Publicar uma Tradução em Alemão na KDP

Use este guia após sua tradução para o alemão estar concluída e você estiver pronto para criar uma listagem limpa na KDP.

Para Quem Este Guia É

Autores com arquivos de tradução para o alemão concluídos que precisam de um fluxo de trabalho de publicação limpo na KDP.

Fluxo de Trabalho Passo a Passo

1. Baixe o EPUB/DOCX em alemão do seu trabalho no Bookshift.
2. Finalize as escolhas de título e subtítulo para adequação ao mercado alemão.
3. Use conjuntos de sinopse e palavras-chave localizados como seu rascunho de texto para a KDP.
4. Localize sua capa usando Localização de Capa de Livro (Alemão).
5. Carregue o EPUB e os metadados na KDP e execute as verificações de pré-visualização.

Erros Comuns

• Publicar antes das verificações finais de exclusividade do título no contexto da sua loja.
• Usar campos de metadados não traduzidos.
• Carregar uma capa com texto que não corresponde ao título da listagem.

Solução de Problemas

• Se a formatação na KDP parecer quebrada, use o fluxo de trabalho de sinopse em HTML fornecido em Traduzir um Livro: Passo a Passo.
• Se a confiança no título for baixa, compare as alternativas do Bookshift e verifique novamente o contexto da categoria ao vivo.
• Se a qualidade do idioma precisar de polimento, execute Revisar um Manuscrito primeiro.

Guias Relacionados

• Traduzir Livro de Inglês para Alemão
• Localização de Capa de Livro (Alemão)
• Traduzir um Livro: Passo a Passo
• Como a Precificação Funciona

Próximo Passo

Após sua listagem estar pronta, inicie seu próximo projeto de idioma em Enviar. Se necessário, recarregue créditos via Assinaturas.