Условия за ползване

Последно актуализирано: 6 април 2025 г.

Добре дошли в Bookshift! Тези Условия за ползване ("Условия") регулират вашето използване на уебсайта и услугите на Bookshift (общо, "Услугата"), управлявани от David Ellis ("ние", "нас" или "наш"). Моля, прочетете внимателно тези Условия преди да използвате Услугата.

Чрез достъп до или използване на Услугата, вие се съгласявате да бъдете обвързани от тези Условия. Ако не сте съгласни с която и да е част от условията, тогава не можете да получите достъп до Услугата.

1. Услугата

Bookshift предоставя платформа за потребители ("вие") да изпращат ръкописи за превод с изкуствен интелект. Ръкописите се обработват чрез нашата автоматизирана система за превод с усъвършенствана проверка на качеството. Услугата включва качване на файлове, изчисляване на разходи на базата на кредити, обработка на плащания чрез Stripe и автоматизирано доставяне на преведени файлове в множество формати.

2. Потребителски акаунти

За да използвате определени функции на Услугата, трябва да се регистрирате за акаунт чрез Google OAuth. Вие носите отговорност за защитата на информацията за вашия акаунт и за всички дейности, които се извършват под вашия акаунт. Вие се съгласявате незабавно да ни уведомите за всяко неоторизирано използване на вашия акаунт.

3. Подавания и съдържание

Можете да изпращате файлове с ръкописи във форматите, посочени във формуляра за подаване (напр. .docx, .txt). Вие декларирате и гарантирате, че притежавате или имате необходимите права и разрешения да изпратите съдържанието и да разрешите неговия превод.

ВАЖНО: Вие запазвате пълната собственост и всички права върху интелектуалната собственост, включително авторските права, върху вашия оригинален ръкопис и всички преводи, произведени от Услугата. Bookshift абсолютно не претендира за собственост или авторски права върху вашето изпратено съдържание или получените преводи. Нашето използване е строго ограничено до предоставянето на услугата за превод, която сте заявили.

Вие се съгласявате да не изпращате съдържание, което е незаконно във вашата юрисдикция или в Испания. "Съдържание за възрастни" е разрешено, стига да не противоречи на американското федерално или испанското национално законодателство.

4. Плащане

Услугата работи на базата на система за абонамент с кредити. Кредитите се закупуват чрез месечни абонаментни планове или еднократни пакети с кредити. Един кредит е равен на една дума за превод. Кредитите никога не изтичат и могат да се използват във всички наши услуги, включително превод на книги и превод/генериране на корици.

Плащането се изисква предварително чрез Stripe. Като предоставяте информация за плащане, вие ни упълномощавате (чрез Stripe) да начислим посочената сума за избрания от вас абонамент или пакет с кредити. Всички плащания подлежат на собствените условия на Stripe.

5. Доставка на услуги

Преводите вече са напълно автоматизирани, използвайки усъвършенствана технология за изкуствен интелект с цялостни процеси за проверка на качеството. Типичното време за изпълнение е 10 до 30 минути за повечето преводи, въпреки че препоръчваме да отделите до 24 часа за завършване. Ще бъдете уведомени, когато вашият превод е готов за изтегляне. Въпреки че нашата автоматизирана система включва обширни мерки за осигуряване на качеството, препоръчваме да прегледате финалния превод, както при всяко преведено съдържание.

6. Използване на данни и поверителност

Вашата поверителност е важна за нас. Нашето използване на вашата лична информация и данни от ръкописи се регулира от нашата Политика за поверителност, която е включена в тези Условия чрез препратка.

От решаващо значение е, че се ангажираме, че данните от вашия изпратен ръкопис НЯМА да бъдат използвани за обучение на модели с изкуствен интелект извън специфичните инструменти, използвани за вашата работа по превода, нито ще бъдат продавани или споделяни с несвързани трети страни. Моля, вижте нашата Политика за поверителност за пълни подробности.

7. Забранено поведение

Вие се съгласявате да не използвате Услугата:

• За каквато и да е незаконна цел или в нарушение на местни, държавни, национални или международни закони.
• За нарушаване или посягане върху нашите права върху интелектуална собственост или правата върху интелектуална собственост на други.
• За тормозене, злоупотреба, обида, вреда, клевета, очерняне, заплашване или дискриминация извън справедливата и разумна защитена употреба като пародия и/или сатира.
• За изпращане на невярна или подвеждаща информация, освен за законни цели като пародия и сатира.
• За качване или предаване на вируси или опити за извличане на код от уебсайта или подкани за LLM, или всякакъв друг тип злонамерен или вреден код или съдържание.
• За намеса или заобикаляне на функциите за сигурност на Услугата.

8. Отказ от гаранции

Услугата се предоставя на база "КАКТО Е" и "КАКТО Е НАЛИЧНА". Ние не даваме гаранции, изрични или подразбиращи се, относно точността, надеждността или пълнотата на Услугата или произведените преводи. Ние отказваме всички гаранции, включително, но не само, подразбиращите се гаранции за търговска годност, пригодност за определена цел и неприкосновеност.

9. Ограничение на отговорността

При никакви обстоятелства David Ellis, нито неговите директори, служители, партньори, агенти, доставчици или филиали, няма да носят отговорност за каквито и да са непреки, случайни, специални, последващи или наказателни щети, включително без ограничение, загуба на печалби, данни, употреба, добра воля или други нематериални загуби, произтичащи от (i) вашия достъп до или използване на или невъзможност за достъп до или използване на Услугата; (ii) всяко поведение или съдържание на трета страна в Услугата; (iii) всяко съдържание, получено от Услугата; и (iv) неоторизиран достъп, използване или промяна на вашите предавания или съдържание, независимо дали се основава на гаранция, договор, деликт (включително небрежност) или всяка друга правна теория, независимо дали сме били информирани за възможността от такива щети.

10. Прекратяване

Можем да прекратим или спрем вашия достъп до Услугата незабавно, без предварително уведомление или отговорност, по всякаква причина, включително без ограничение, ако нарушите Условията.

При прекратяване, вашето право да използвате Услугата ще спре незабавно.

11. Приложимо право

Тези Условия се регулират и тълкуват в съответствие със законите на Испания, без оглед на разпоредбите за колизия на законите, и специално регламентите, приложими в Санта Крус де Тенерифе.

12. Промени в Условията

Запазваме си правото, по наше единствено усмотрение, да модифицираме или заменим тези Условия по всяко време. Ако ревизията е съществена, ще се опитаме да предоставим поне 30 дни предварително уведомление преди влизането в сила на новите условия, вероятно чрез имейл или уведомление в Услугата. Това, което представлява съществена промяна, ще се определи по наше единствено усмотрение.

Като продължавате да получавате достъп до или използвате нашата Услуга след влизането в сила на тези ревизии, вие се съгласявате да бъдете обвързани от ревизираните условия.

13. Свържете се с нас

Ако имате въпроси относно тези Условия, моля свържете се с нас:

David Ellis
Commercial Center Olympia
Pl. del Charco, 15, 1-ви етаж, офис 29
38400 Puerto de la Cruz
Санта Крус де Тенерифе, Испания

Имейл: [email protected]