أهلاً وسهلاً بكم في مدونة بوك شيفت (BookShift)
يسرّنا إطلاق مدونة بوك شيفت، مصدركم الموثوق لكل ما يتعلق بترجمة الكتب، والنشر العالمي، والوصول إلى القراء في جميع أنحاء العالم العربي وخارجه.
ماذا ستجدون هنا؟
صُممت مدونتنا لمساعدة الكتّاب على خوض غمار النشر الدولي. إليكم ما يمكنكم توقعه:
أدلة الترجمة
دروس تعليمية خطوة بخطوة حول استخدام أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي من بوك شيفت، وأفضل الممارسات لإعداد مخطوطتكم، ونصائح للحفاظ على أسلوبكم الكتابي الفريد عبر اللغات المختلفة، مع التركيز على خصوصية اللغة العربية وجمالياتها.
رؤى حول النشر العالمي
تعرفوا على الأسواق التي يجب استهدافها أولاً، وفهموا تفضيلات القراء الدوليين، واكتشفوا استراتيجيات تسويق كتبكم عالمياً، مع التركيز على السوق العربي الضخم والتنوع الثقافي بين بلدانه. سنتناول منصات نشر عربية مثل "جملون" و "مكتبة نور" إلى جانب منصات عالمية.
قصص نجاح
تجارب حقيقية من كتّاب نجحوا في توسيع نطاق وصولهم من خلال الترجمة، بما في ذلك بيانات عن نمو المبيعات وتفاعل القراء. على سبيل المثال، سنشارك قصص نجاح روايات مترجمة حققت شعبية واسعة في العالم العربي، مثل أعمال نجيب محفوظ المترجمة إلى لغات متعددة.
تحديثات الصناعة
ابقوا على اطلاع دائم باتجاهات تكنولوجيا الترجمة بالذكاء الاصطناعي، والتغييرات في منصات النشر الدولية، والفرص الناشئة في الأسواق العالمية، مع التركيز على التطورات في قطاع النشر العربي والقوانين المتعلقة بحقوق التأليف والنشر في المنطقة العربية.
مهمتنا
في بوك شيفت، نؤمن بأن كل كاتب يستحق جمهوراً عالمياً. لا ينبغي أن تحد حواجز اللغة من وصول القصص الرائعة إلى القراء في جميع أنحاء العالم. منصتنا للترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي تجعل ترجمة الكتب الاحترافية في متناول الكتّاب المستقلين ودور النشر الصغيرة، مع مراعاة الجوانب الثقافية والدينية للقارئ العربي.
ابدأ اليوم
هل أنت مستعد لنشر كتابك عالمياً؟ إليك ثلاث طرق للبدء:
- جرّب الترجمة: حمّل مخطوطتك وشاهد كيف يحافظ بوك شيفت على أسلوبك الكتابي عبر اللغات، بما في ذلك اللغة العربية بفصاحتها وبلاغتها.
- استكشف أدواتنا: تحقق من ميزات ترجمة الغلاف وتوليد أغلفة الكتب بالذكاء الاصطناعي، مع مراعاة الذوق العام في تصميم أغلفة الكتب في المنطقة العربية.
- انضم إلى مجتمعنا: اشترك في قائمتنا البريدية للحصول على نصائح حصرية ووصول مبكر إلى الميزات الجديدة.
ما هو قادم
سننشر محتوى جديداً بانتظام، بما في ذلك:
- دروس تعليمية مفصلة لكل ميزة من ميزات بوك شيفت.
- تحليل السوق لمناطق لغوية مختلفة، مع التركيز على السوق العربي وفروعه.
- مقابلات ودراسات حالة مع كتّاب.
- نصائح للتكيف الثقافي في الترجمة، مع التركيز على القيم العربية والإسلامية.
شكراً لانضمامكم إلينا في هذه الرحلة. سواء كنت تترجم كتابك الأول أو توسّع سلسلة موجودة إلى أسواق جديدة، فنحن هنا لمساعدتك على النجاح.
ترجمة موفقة!
فريق بوك شيفت