북시프트 블로그에 오신 것을 환영합니다!
북시프트 블로그 출시를 진심으로 환영합니다! 이곳은 책 번역, 글로벌 출판, 전 세계 독자에게 다가가는 방법에 대한 모든 것을 담은 종합 정보 공간입니다. 한국 작가님들의 성공적인 해외 진출을 돕기 위해 최선을 다하겠습니다.
여기에서 무엇을 찾을 수 있나요?
저희 블로그는 작가님들이 흥미진진한 국제 출판 세계를 탐색하는 데 도움을 드리고자 만들어졌습니다. 다음과 같은 정보들을 기대하실 수 있습니다.
번역 가이드
북시프트의 AI 기반 번역 도구 사용법에 대한 단계별 튜토리얼, 원고 준비를 위한 최고의 방법, 여러 언어로 번역될 때 작가님만의 고유한 목소리를 유지하는 팁을 제공합니다. 예를 들어, 존댓말과 반말의 적절한 사용, 한국 특유의 감성 표현 등을 다룹니다.
글로벌 출판 인사이트
어떤 해외 시장을 먼저 공략해야 하는지, 국제 독자의 선호도를 이해하고, 전 세계적으로 책을 마케팅하는 전략을 알아보세요. 최근 한국 웹소설의 북미 시장 진출 성공 사례처럼, 플랫폼별 특징(리디북스, 밀리의 서재, 예스24 등) 및 타겟 독자층 분석 정보를 제공합니다.
성공 사례
번역을 통해 성공적으로 영향력을 넓힌 작가들의 실제 경험을 소개합니다. 판매 성장 및 독자 참여 데이터를 포함하여, '달빛조각사'처럼 게임 소설에서 시작하여 웹툰, 드라마로 확장된 성공 사례를 분석하고, 작가님의 작품에 적용할 수 있는 인사이트를 제공합니다.
업계 업데이트
AI 번역 기술 동향, 국제 출판 플랫폼의 변화, 글로벌 시장의 새로운 기회에 대한 최신 정보를 확인하세요. 한국콘텐츠진흥원 등 정부 지원 프로그램 정보 및 출판 관련 법률 개정 사항 (예: ISBN 취득) 등을 지속적으로 업데이트합니다.
북시프트의 미션
북시프트는 모든 작가가 전 세계 독자를 만날 자격이 있다고 믿습니다. 언어 장벽 때문에 훌륭한 이야기가 전 세계 독자에게 전달되지 못하는 일이 없도록, 저희의 AI 기반 번역 플랫폼은 인디 작가와 소규모 출판사를 위해 전문적인 책 번역을 저렴하고 쉽게 이용할 수 있도록 지원합니다. 한국어를 포함한 다국어 번역 서비스를 월 ₩[가격]부터 제공합니다.
지금 바로 시작하세요
책을 세계 무대로 내보낼 준비가 되셨나요? 시작하는 세 가지 방법을 소개합니다.
- 번역 체험하기: 원고를 업로드하고 북시프트가 어떻게 작가님의 문체를 여러 언어로 유지하는지 확인해 보세요. 샘플 번역은 무료로 제공됩니다.
- 도구 살펴보기: 표지 번역 및 AI 표지 생성 기능을 확인해 보세요. 한국어 서체 및 디자인 트렌드를 반영한 맞춤형 표지 제작을 지원합니다.
- 커뮤니티 가입하기: 뉴스레터를 구독하고 독점 팁과 새로운 기능에 대한 얼리 액세스를 받아보세요. 작가 교류 프로그램 및 워크숍 정보도 제공합니다.
앞으로 추가될 내용
다음과 같은 새로운 콘텐츠를 정기적으로 게시할 예정입니다.
- 각 북시프트 기능에 대한 자세한 튜토리얼
- 다양한 언어 지역에 대한 시장 분석 (예: 중국, 일본, 동남아시아 시장 분석)
- 작가 인터뷰 및 사례 연구 (한국 작가들의 해외 진출 성공/실패 사례 분석)
- 번역에서 문화적 적응을 위한 팁 (한국 문화를 다른 문화권에 효과적으로 전달하는 방법)
이 여정에 함께 해주셔서 감사합니다. 첫 번째 책을 번역하든, 기존 시리즈를 새로운 시장으로 확장하든, 북시프트는 작가님의 성공을 돕기 위해 최선을 다하겠습니다.
즐거운 번역 되세요!
북시프트 팀