Podmínky služby

Poslední aktualizace: 6. dubna 2025

Vítejte v Bookshift! Tyto Podmínky služby („Podmínky“) upravují vaše používání webu a služeb Bookshift (společně „Služba“), které provozuje David Ellis („my“, „nás“ nebo „náš“). Před použitím Služby si prosím pečlivě přečtěte tyto Podmínky.

Přístupem k Službě nebo jejím používáním souhlasíte s tím, že budete vázáni těmito Podmínkami. Pokud nesouhlasíte s jakoukoli částí těchto podmínek, nemůžete k Službě přistupovat.

1. Služba

Bookshift poskytuje platformu, kde mohou uživatelé („vy“) odesílat rukopisy k překladu pomocí AI. Rukopisy jsou zpracovávány pomocí našeho automatizovaného překladového systému s pokročilou kontrolou kvality. Služba zahrnuje nahrávání souborů, výpočet nákladů na základě kreditů, zpracování plateb přes Stripe a automatizované doručení přeložených souborů v několika formátech.

2. Uživatelské účty

Pro používání určitých funkcí Služby se musíte zaregistrovat pomocí Google OAuth. Jste zodpovědní za ochranu informací o svém účtu a za veškeré činnosti, které se pod vaším účtem odehrají. Musíte nás neprodleně informovat o jakémkoli neoprávněném použití vašeho účtu.

3. Obsah a odesílání

Můžete odesílat soubory rukopisů v podporovaných formátech (např. .docx, .txt). Prohlašujete a zaručujete, že jste vlastníkem nebo máte potřebná práva k odeslání obsahu a k povolení jeho překladu.

DŮLEŽITÉ: Ponecháváte si plné vlastnictví a veškerá práva duševního vlastnictví ke svému původnímu rukopisu i ke všem překladům vytvořeným Službou. Bookshift si nenárokuje žádné vlastnictví k vašemu obsahu. Naše využití je omezeno výhradně na poskytnutí služby, kterou jste si vyžádali.

Souhlasíte s tím, že nebudete odesílat žádný obsah, který je nezákonný ve vaší jurisdikci nebo ve Španělsku. Obsah pro dospělé je povolen, pokud neporušuje federální zákony USA nebo národní zákony Španělska.

4. Platby

Služba funguje na systému kreditů. Kredity se nakupují prostřednictvím předplatného nebo jednorázových balíčků. Jeden kredit odpovídá jednomu přeloženému slovu. Kredity nikdy nevyprší a lze je použít pro všechny naše služby.

Platba je vyžadována předem přes Stripe. Poskytnutím platebních údajů nás zmocňujete k naúčtování stanovené částky. Veškeré platby podléhají podmínkám služby Stripe.

5. Poskytování služby

Překlady jsou nyní plně automatizované. Typická doba dodání je 10 až 30 minut, i když doporučujeme počítat až s 24 hodinami. Budete informováni, jakmile bude překlad připraven. Navzdory naší kontrole kvality doporučujeme výsledný překlad zkontrolovat.

6. Ochrana soukromí

Vaše soukromí je pro nás důležité. Naše využívání vašich údajů se řídí našimi Zásadami ochrany osobních údajů, které jsou součástí těchto Podmínek.

Zásadní slib: Vaše data NEBUDOU použita k trénování AI modelů třetích stran, ani nebudou prodána či sdílena s neoprávněnými subjekty. Podrobnosti naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

7. Zakázané chování

Souhlasíte s tím, že nebudete Službu používat:

• K jakémukoli nezákonnému účelu nebo v rozporu s místními či mezinárodními zákony.
• K porušování našich práv duševního vlastnictví nebo práv jiných osob.
• K obtěžování, zneužívání, pomluvám nebo diskriminaci, s výjimkou chráněného užití jako je parodie či satira.
• K odesílání falešných nebo zavádějících informací.
• K nahrávání virů nebo pokusům o získání zdrojového kódu webu či LLM promptů.
• K narušování bezpečnostních prvků Služby.

8. Zřeknutí se záruk

Služba je poskytována „TAK JAK JE“. Neposkytujeme žádné záruky ohledně přesnosti nebo úplnosti překladů. Odmítáme veškeré implicitní záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel.

9. Omezení odpovědnosti

V žádném případě nebude David Ellis ani jeho partneři odpovědní za jakékoli nepřímé nebo zvláštní škody vyplývající z vašeho používání Služby nebo jednání třetích stran.

10. Ukončení

Můžeme okamžitě ukončit nebo pozastavit váš přístup k Službě bez předchozího upozornění z jakéhokoli důvodu, včetně porušení těchto Podmínek.

Při ukončení vaše právo používat Službu okamžitě zaniká.

11. Rozhodné právo

Tyto Podmínky se řídí španělským právem, bez ohledu na kolizní normy, a konkrétně předpisy platnými pro Santa Cruz de Tenerife.

12. Změny podmínek

Vyhrazujeme si právo tyto Podmínky kdykoli změnit. V případě podstatné změny se pokusíme poskytnout upozornění 30 dní předem.

Dalším používáním Služby po nabytí účinnosti těchto změn souhlasíte s upravenými Podmínkami.

13. Kontaktujte nás

Máte-li dotazy k těmto Podmínkám, kontaktujte nás na:

Překlad: David Ellis
Obchodní centrum Olympia
Pl. del Charco 15, 1. patro, kancelář 29
Překlad: 38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, Španělsko

E-mail: [email protected]