Όροι Χρήσης Υπηρεσιών

Τελευταία Ενημέρωση: 6 Απριλίου 2025

Καλώς ορίσατε στο Bookshift! Οι Όροι Χρήσης Υπηρεσιών ("Όροι") διέπουν τη χρήση της ιστοσελίδας και των υπηρεσιών του Bookshift (συλλογικά,Οί "Υπηρεσία"), που λειτουργούν από τον David Ellis ("εμείς", "εμάς" ή "μας"). Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά αυτούς τους Όρους πριν από τη χρήση της Υπηρεσίας.

Με την πρόσβαση ή τη χρήση της Υπηρεσίας,συμφωνείτε να δεσμευτείτε από αυτούς τους Όρους. Αν διαφωνείτε με οποιοδήποτε μέρος των όρων,συμφωνείτε να μην έχετε πρόσβαση στην Υπηρεσία.

1. Η Υπηρεσία

Το Bookshift παρέχει μια πλατφόρμα για τους χρήστες ("εσείς") για την υποβολή χειρογράφων για αυτόματη μετάφραση με τεχνολογία τεχνητής ποιότητας. Η υπηρεσία περιλαμβάνει την αποστολή αρχείων,υπολογισμό κόστους με βάση πιστωτικών μονάδων,υπολογισμό πληρωμών μέσω Stripe και την αυτόματη παράδοση των μεταφρασμένων αρχείων σε πολλαπλά φορμάτα.

2. Λογαριασμοί Χρήστη

Για να χρησιμοποιήσετε ορισμένα χαρακτηριστικά της Υπηρεσίας,πρέπει να εγγραφείτε για λογαριασμό χρησιμοποιώντας το Google OAuth. Είστε υπεύθυνος για την προστασία των στοιχείων του λογαριασμού σας και για όλες τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται μέσω του λογαριασμού σας. Συμφωνείτε να μας ενημερώσετε άμεσα για οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση του λογαριασμού σας.

3.. Υποβολές και Περιεχόμενο

Μπορείτε να υποβάλετε αρχεία χειρογράφων στους τύπους που καθορίζονται στη φόρμα υποβολής (π.χ..docx,.txt). Δηλώνετε και εγγυάστε ότι είστε κάτοχος ή έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα και άδειες για να υποβάλετε το περιεχόμενο και να εξουσιοδοτήσετε τη μετάφρασή του.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διατηρείτε την πλήρη κυριότητα και όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας,συμπεριλαμβανομένης της πνευματικής ιδιοκτησίας, στο πρωτότυπο χειρόγραφο σας και σε οποιαδήποτε μετάφραση που παρέχεται από την Υπηρεσία. Το Bookshift δεν διεκδικεί καμία κυριότητα ή πνευματική ιδιοκτησία στο υποβεβλημένο περιεχόμενο σας ή στις παραγόμενες μεταφράσεις. Η χρήση μας περιορίζεται αποκλειστικά στην παροχή της υπηρεσίας μετάφρασης που ζητήσατε.

Συμφωνείτε να μην υποβάλλετε οποιοδήποτε περιεχόμενο που είναι παράνομο στη δικαιοδοσία σας ή στην Ισπανία. Το περιεχόμενο για "ενήλικες" επιτρέπεται,αρκεί να μην παραβιάζει τον ομοσπονδιακό ή τον εθνικό νόμο της Ισπανίας.

4. Πληρωμές

Η Υπηρεσία λειτουργεί με βάση πιστωτικών μονάδων μέσω συνδρομής. Οι πιστωτικές μονάδες αγοράζονται μέσω μηνιαίων συνδρομών ή πακέτων πακέτων πιστωτικών μονάδων. Μία πιστωτική μονάδα αντιστοιχεί σε μία λέξη μετάφρασης. Οι πιστωτικές μονάδες δεν λήγουν ποτέ και μπορούν να χρησιμοποιηθούνται σε όλες τις υπηρεσίες μας,συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης βιβλίων και της δημιουργίας εξωφύλλων.

Η πληρωμή απαιτείται εκ των προτέρων μέσω Stripe. Με την παροχή των στοιχείων πληρωμήςσυμφωνείτε να μας (μέσω Stripe) εξιουσιοδοτήσομε να χρεώσομε το καθορισμένο ποσό για την επιλεγμένη συνδρομή ή πακέτο πιστωτικών μονάδων. Όλες οι πληρωμές υπόκεινται στους δικούς όρους και προϋποθέσεις της Stripe.

5.. Παροχή Υπηρεσίας

Οι μεταφράσεις είναι πλέον πλήρως αυτοματοποιημένες με προηγμένη τεχνολογία τεχνητής ποιότητας και διεξοδικές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας. Ο τυπικός χρόνος παράδοσης είναι συνήθως 10 έως 30 λεπτά για τις περισότρες μεταφράσειςσυμβουλεύεται όμως να επιτρέπεται χρόνος έως 24 ώρες για την ολοκλήρωση. Θα ενημερωθείτε όταν η μετάφρασή σας είναι έτοιμη για λήψη. Παρόλο που το αυτοματοποιημένο σύστημά μας περιλαμβάνει εκτεταμένες διαδικασίες διασφάλισης ποιότηταςσυμβουλεύεται να ελέγξετε την τελική μετάφραση όπως και με οποιαδήποτε άλλη μετάφραση περιεχομένου.

6.. Χρήση Δεδομένων και Απορρήτο

Η απορρήτο σας είναι σημαντικό για εμάς. Η χρήση των προσωπικών σας στοιχείων και των δεδομένων του χειρογράφου διέπεται από την Πολιτική Απορρήτουσυμβαίνει αυτούς τους Όρους κατ' αναφορά.

Κρίσιμασυμφωνούμε ότι τα δεδομένα του χειρογράφου που υποβάλλετε ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑ ΜΟΝΤΈΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΏΝ ΕΡΓΑΛΕΙΏΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΣΑΣ. Παρακαλώ δείτε την Πολιτική Απορρήτου για πλήρεις λεπτομέρειες.

7.. Απαγορευόμενη Συμπεριφορά

Συμφωνείτε να μην χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία:

• Για οποιονδήποτε παράνομο σκοπό ή παραβίαση οποιουδήποτε τοπικού,ολιτειακού,ομοθέτη ή εθνικού ή διεθνούς νόμου.
• Για την παραβίαση ή την παρακώρηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μας ή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας άλλων.
• Για να παρενοχλείτε,παγωγορούντες,υβρίζοντες ή προσβλητικά σχόλιασυμπεριλαμβανομένης της δυσφήμησηςπροσωπικής χρήσης όπως η παρωδία ή/και η σάτιρα.
• Για να υποβάλλετε ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία εκτός από νόμιμους σκοπούς όπως η παρωδία ή η σάτιρα.
• Για να αποστολείτε ή να μεταδώσετε ιούς ή να επιχειρήσετε να εξάγετε κώδικα ιστοσελίδας ή προτροπές LLM ή οποιονδήποτε άλλο είδος κακόβουλου ή επιζήμιου περιεχομένου.
• Για να παρεμβάλλετε ή να παρακάμπτετε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της Υπηρεσίας.

8.. Αποποίηση Εγγυήσεων

Η Υπηρεσία παρέχεται "ΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΕΙΝΑΙ" και "ΩΣ ΔΙΑΘΈΣΙΜΗ". Δεν παρέχουμε καμία εγγύησησυμπεριλαμβανομένης της ακριβείς,ΟΤΗΤΑΣ,ΟΥΝΤΟΤΗΤΑΣ ή της αξιοπιστίας της Υπηρεσίας ή των παραγομένων μεταφράσεων. Αποποιούμεθα όλες τις εγγυήσειςσυμπεριλαμβανομένης των σιωπηλών εγγυήσεων εμπορείαςπληρότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή της μη παραβίασης.

9.. Περιορισμός Ευθύνης

Σε καμία περίπτωση ο David Ellisούτε οι διευθυντές τουσυμπεριλαμβανομένης οι διευθυντές τουσυντόχοι ή οι πάροχοι του ή οι προμηθευτές του δεν θα είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε έμμεσησυμβατικήζημία ή έμμεση ή ειδικήζημίασυμπεριλαμβανομένης της απώλειας κερδώνδεδομένων χρήσης ή απώλειας χρήσηςκαλής ή άλλον άυλου περιουσιακού στοιχείουαποτέλεσμα (i) της πρόσβασης ή χρήσης ή της αδυναμίας πρόσβασης ή χρήσης της Υπηρεσίας(ii) οποιασδήποτε συμπεριφοράς ή περιεχομένου οποιουδήποτε τρίτου στην Υπηρεσία(iii) οποιουδήποτε περιεχομένου που λαμβάνεται από την Υπηρεσία και (iv) μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασηςχρήσης ή αλλοιώσεων του περιεχομένου σας ή του περιεχομένου είτε με βάση εγγύησηςσυμβάσεως ή σύμβασης (συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας) οποιουδήποτε είδους έχουμε ότι μας ενημερώθηκε η δυνατότητα τέτοιας της ζημίας.

10.. Λήξη

Μπορούμε να λήξουμε ή να αναστείλουμε την πρόσβασή σας στην Υπηρεσία άμεσαχωρίς προηγορούμενη ενημέρωση ή ευθύνη για οποιονδήποτε λόγοσυμπεριλαμβανομένης της παραβίασης αυτών των Όρων.

Με την λήξηη πρόσβαση στην Υπηρεσία θα παύσει άμεσα να διακόπτεται.

11.. Εφαρμοστέ εφαρμογή Νόμου

Αυτοί οι Όροι διέπονται και ερμηνεύονται σύμφωνα με τους νόμους της Ισπανίαςχωρίς να λαμβάνεται υπόψη τις διατάξεις περί σύγκρουσης νόμων και ειδικά τους εφαρμοζόμενους κανονισμούς στην Σάντα Κρούζ δε Τενερίφη.

12.. Αλλαγές στους Όρους

Διατηρούμε το δικαιώμανα τροποποιήσουμε αυτούς τους Όρους οποιονδήποτε χρόνο. Αν μια αλλαγή είναι ουσιώδηςθα ειδοποιήσουμε τουλάχιστον 30 ημέρες ενημέρωση πριν από την εφαρμογή των νέων όρωνπιθανώς μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή μέσω ενημέρωσης στην Υπηρεσία. Τι συνιστά μια ουσιώδη αλλαγή θα καθοριστεί με αποκλειστική κρίση μας.

Με τη συνέχιση πρόσβασης ή χρήση της Υπηρεσίας μας μετά την εφαρμογή αυτών των αλλαγώνσυμφωνείτε να δεσμευτείτε από τους αναθεωρημένους όρους.

13.. Επικοινωνίαστε μας

Αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με αυτούς τους Όρουςπαρακαλώ επικοινωνήσετε μας:

David Ellis
Εμπορικό Κέντρο Olympia
Πλ. του Χάρκου, 15, 1ος όροφος 29
38400 Πούρτο δε λα Κρούζ
Σάντα Κρούζ δε Τενερίφη,Ισπανία

Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο: [email protected]