Paslaugų teikimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m. balandžio 6 d.

Sveiki atvykę į Bookshift! Šios paslaugų teikimo sąlygos („Sąlygos”) reglamentuoja jūsų Bookshift svetainės ir paslaugų (bendrai – „Paslauga”) naudojimą, kurią valdo David Ellis („mes”, „mūsų”). Prašome atidžiai perskaityti šias Sąlygas prieš naudojantis Paslauga.

Prisijungdami prie Paslaugos ar ją naudodami, sutinkate laikytis šių Sąlygų. Jei nesutinkate su bet kuria sąlygų dalimi, negalite naudotis Paslauga.

1. Paslauga

Bookshift teikia platformą naudotojams („jums”) pateikti rankraščius dirbtinio intelekto vertimui. Rankraščiai apdorojami naudojant mūsų automatizuotą vertimo sistemą su pažangiu kokybės tikrinimo procesu. Paslauga apima failų įkėlimą, kreditais pagrįstą kainų skaičiavimą, mokėjimų apdorojimą per Stripe ir automatinį išverstų failų pristatymą keliais formatais.

2. Naudotojų paskyros

Norėdami naudotis tam tikromis Paslaugos funkcijomis, turite užsiregistruoti paskyrą naudodami Google OAuth. Jūs esate atsakingi už savo paskyros informacijos apsaugą ir už visus veiksmus, atliekamus jūsų paskyroje. Sutinkate nedelsiant pranešti mums apie bet kokį neleistiną jūsų paskyros naudojimą.

3. Pateikimai ir turinys

Galite pateikti rankraščių failus pateikimo formoje nurodytu formatu (pvz., .docx, .txt). Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad turite arba turite reikalingas teises ir leidimus pateikti turinį bei leisti jį išversti.

SVARBU: Jūs išlaikote visišką nuosavybės teisę ir visas intelektinės nuosavybės teises, įskaitant autorių teises, į savo originalų rankraštį ir bet kokius Paslaugos sukurtus vertimus. Bookshift visiškai nepretenduoja į jūsų pateikto turinio ar gautų vertimų nuosavybę ar autorių teises. Mūsų naudojimas apsiriboja tik jūsų užsakytos vertimo paslaugos teikimu.

Sutinkate nepateikti jokio turinio, kuris yra neteisėtas jūsų jurisdikcijoje arba Ispanijoje. „Suaugusiųjų” turinys leidžiamas, jei jis nepažeidžia JAV federalinių ar Ispanijos nacionalinių įstatymų.

4. Mokėjimas

Paslauga veikia kreditais pagrįsta prenumeratos sistema. Kreditai perkami per mėnesinius prenumeratos planus arba vienkartinių kreditų paketus. Vienas kreditas prilygsta vienam vertimo žodžiui. Kreditai niekada nebaigiasi ir gali būti naudojami visoms mūsų paslaugoms, įskaitant knygų vertimą ir viršelių vertimą/kūrimą.

Mokėjimas reikalingas iš anksto per Stripe. Pateikdami mokėjimo informaciją, įgaliojate mus (per Stripe) nuskaičiuoti nurodytą sumą už jūsų pasirinktą prenumeratą ar kreditų paketą. Visi mokėjimai priklauso Stripe nustatytoms sąlygoms.

5. Paslaugos pristatymas

Vertimai dabar yra visiškai automatizuoti naudojant pažangų dirbtinio intelekto technologijas su išsamiais kokybės tikrinimo procesais. Įprastas atlikimo laikas yra 10-30 minučių daugumai vertimų, nors rekomenduojame skirti iki 24 valandų užbaigimui. Būsite informuoti, kai jūsų vertimas bus paruoštas atsisiuntimui. Nors mūsų automatizuota sistema apima išsamius kokybės užtikrinimo priemones, rekomenduojame peržiūrėti galutinį vertimą kaip ir bet kokį išverstą turinį.

6. Duomenų naudojimas ir privatumas

Jūsų privatumas mums svarbus. Mūsų jūsų asmeninės informacijos ir rankraščių duomenų naudojimą reglamentuoja mūsų privatumo politika, kuri yra įtraukta į šias Sąlygas nuoroda.

Svarbu tai, kad įsipareigojame, jog jūsų pateikti rankraščių duomenys NEBUS naudojami dirbtinio intelekto modelių mokymui, išskyrus specialius įrankius, naudojamus jūsų vertimo darbui, taip pat nebus parduodami ar dalijamasi su nesusijusiais trečiaisiais asmenimis. Išsamią informaciją rasite mūsų privatumo politikoje.

7. Draudžiama veikla

Sutinkate nenaudoti Paslaugos:

• Bet kokiems neteisėtiems tikslams ar pažeidžiant bet kokius vietinius, valstijos, nacionalinius ar tarptautinius įstatymus.
• Pažeisti mūsų intelektinės nuosavybės teises ar kitų asmenų intelektinės nuosavybės teises.
• Priekabiauti, piktnaudžiauti, įžeidinėti, kenkti, šmeižti, apkalbinėti, niekinamai atsiliepti, gąsdinti ar diskriminuoti, išskyrus sąžiningą ir pagrįstą apsaugotą naudojimą, tokį kaip parodija ir/ar satyra.
• Pateikti klaidingą ar klaidinančią informaciją, išskyrus teisėtus tikslus, tokius kaip parodija ir satyra.
• Įkelti ar perduoti virusus arba bandyti išgauti svetainės kodą ar LLM užklausas, ar bet kokį kitą kenkėjišką ar piktybišką kodą ar turinį.
• Trukdyti ar apeiti Paslaugos saugumo funkcijas.

8. Garantijų atsisakymas

Paslauga teikiama „TOKIA, KOKIA YRA” ir „TOKIA, KOKIA PRIEINAMA” pagrindu. Mes nesuteikiame jokių garantijų, tiesioginių ar numanomų, dėl Paslaugos ar sukurtų vertimų tikslumo, patikimumo ar išsamumo. Atsisakome visų garantijų, įskaitant, bet neapsiribojant, numanomas prekybingumo, tinkamumo konkrečiam tikslui ir nepažeidžiamumo garantijas.

9. Atsakomybės apribojimas

Jokiu atveju David Ellis, jo direktoriai, darbuotojai, partneriai, agentai, tiekėjai ar filialai nebus atsakingi už jokius netiesioginius, atsitiktinius, specialius, išplaukiančius ar baudžiamuosius nuostolius, įskaitant, bet neapsiribojant, pelno, duomenų, naudojimo, prestižo ar kitų nematerialių nuostolių praradimą, atsirandantį dėl (i) jūsų prieigos prie Paslaugos ar jos naudojimo, arba negebėjimo prisijungti ar naudotis Paslauga; (ii) bet kokio trečiojo asmens elgesio ar turinio Paslaugoje; (iii) bet kokio iš Paslaugos gauto turinio; ir (iv) neleistinos prieigos, naudojimo ar jūsų perdavimų ar turinio keitimo, nesvarbu, ar tai pagrįsta garantija, sutartimi, civiline teise (įskaitant aplaidumą) ar bet kuria kita teisės teorija, nesvarbu, ar buvome informuoti apie tokių nuostolių galimybę.

10. Nutraukimas

Galime nutraukti ar sustabdyti jūsų prieigą prie Paslaugos nedelsiant, be išankstinio pranešimo ar atsakomybės, dėl bet kokios priežasties, įskaitant, bet neapsiribojant, jei pažeisite Sąlygas.

Nutraukus, jūsų teisė naudotis Paslauga nedelsiant nutrūks.

11. Taikoma teisė

Šios Sąlygos reglamentuojamos ir aiškinamos pagal Ispanijos įstatymus, neatsižvelgiant į teisės konfliktų nuostatas, ir konkrečiai Santa Cruz de Tenerife taikomas reguliavimas.

12. Sąlygų keitimai

Pasiliekame teisę savo nuožiūra bet kada keisti ar pakeisti šias Sąlygas. Jei pakeitimas yra esminis, stengsimės pranešti bent 30 dienų prieš naujų sąlygų įsigaliojimą, tikriausiai el. paštu ar pranešimu Paslaugoje. Kas sudaro esminį pakeitimą, bus nustatoma mūsų nuožiūra.

Toliau naudodamiesi mūsų Paslauga po tų pakeitimų įsigaliojimo, sutinkate laikytis pakeistų sąlygų.

13. Susisiekite su mumis

Jei turite klausimų apie šias Sąlygas, susisiekite su mumis:

David Ellis
Prekybos centras Olympia
Pl. del Charco, 15, 1 aukštas, 29 kabinetas
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, Ispanija

El. paštas: [email protected]