Pakalpojuma noteikumi

Pēdējo reizi atjaunināts: 2025. gada 6. aprīlis

Laipni lūdzam Bookshift! Šie pakalpojuma noteikumi ("Noteikumi") reglamentē jūsu Bookshift tīmekļa vietnes un pakalpojumu (kopā "Pakalpojums") izmantošanu, ko pārvalda David Ellis ("mēs", "mums" vai "mūsu"). Lūdzu, rūpīgi izlasiet šos noteikumus pirms pakalpojuma izmantošanas.

Piekļūstot pakalpojumam vai to izmantojot, jūs piekrītat ievērot šos noteikumus. Ja jūs nepiekrītat kādai noteikumu daļai, tad jūs nedrīkstat piekļūt pakalpojumam.

1. Pakalpojums

Bookshift nodrošina platformu lietotājiem ("jūs"), lai iesniegtu manuskriptus mākslīgā intelekta tulkošanai. Manuskripti tiek apstrādāti, izmantojot mūsu automatizēto tulkošanas sistēmu ar uzlabotu kvalitātes pārbaudi. Pakalpojums ietver failu augšupielādi, kredītu balstītu izmaksu aprēķinu, maksājumu apstrādi caur Stripe un automatizētu tulkoto failu piegādi vairākos formātos.

2. Lietotāju konti

Lai izmantotu noteiktas pakalpojuma funkcijas, jums jāreģistrē konts, izmantojot Google OAuth. Jūs esat atbildīgs par sava konta informācijas aizsardzību un par visām darbībām, kas notiek jūsu kontā. Jūs piekrītat nekavējoties paziņot mums par jebkuru neatļautu konta izmantošanu.

3. Iesniegumi un saturs

Jūs varat iesniegt manuskripta failus iesnieguma formā norādītajos formātos (piemēram, .docx, .txt). Jūs apliecināt un garantējat, ka jums pieder vai ir nepieciešamās tiesības un atļaujas iesniegt saturu un atļaut tā tulkošanu.

SVARĪGI: Jūs saglabājat pilnu īpašumtiesību un visas intelektuālā īpašuma tiesības, ieskaitot autortiesības, uz savu oriģinālo manuskriptu un jebkuriem tulkojumiem, ko rada pakalpojums. Bookshift neapgalvo absolūti nekādas īpašumtiesības vai autortiesības uz jūsu iesniegto saturu vai rezultātā iegūtajiem tulkojumiem. Mūsu izmantošana ir strikti ierobežota tikai ar jūsu pieprasītā tulkošanas pakalpojuma sniegšanu.

Jūs piekrītat neiesniegt nekādu saturu, kas ir nelikumīgs jūsu jurisdikcijā vai Spānijā. "Pieaugušo" saturs ir atļauts, ja vien tas nepārkāpj ASV federālos vai Spānijas nacionālos likumus.

4. Maksājums

Pakalpojums darbojas uz kredītu balstītas abonēšanas sistēmas pamata. Kredīti tiek iegādāti caur mēneša abonementa plāniem vai vienreizējiem kredītu paketiem. Viens kredīts ir vienāds ar vienu tulkošanas vārdu. Kredītiem nekad nebeidzas derīguma termiņš, un tos var izmantot visos mūsu pakalpojumos, ieskaitot grāmatu tulkošanu un vāka tulkošanu/ģenerēšanu.

Maksājums ir jāveic iepriekš caur Stripe. Sniedzot maksājuma informāciju, jūs pilnvarojat mūs (caur Stripe) iekasēt norādīto summu par jūsu izvēlēto abonementu vai kredītu paketi. Visi maksājumi ir pakļauti Stripe pašu noteikumiem un nosacījumiem.

5. Pakalpojuma piegāde

Tulkojumi tagad ir pilnībā automatizēti, izmantojot uzlabotu mākslīgā intelekta tehnoloģiju ar visaptverošiem kvalitātes pārbaudes procesiem. Tipiskais izpildes laiks ir 10 līdz 30 minūtes lielākajai daļai tulkojumu, lai gan mēs iesakām paredzēt līdz 24 stundām pabeigšanai. Jūs saņemsiet paziņojumu, kad jūsu tulkojums būs gatavs lejupielādei. Lai gan mūsu automatizētā sistēma ietver plašus kvalitātes nodrošināšanas pasākumus, mēs iesakām pārskatīt galīgo tulkojumu tāpat kā jebkuru tulkoto saturu.

6. Datu izmantošana un privātums

Jūsu privātums mums ir svarīgs. Mūsu personas informācijas un manuskripta datu izmantošanu reglamentē mūsu privātuma politika, kas ir iekļauta šajos noteikumos atsauces veidā.

Būtiski, mēs apņemamies, ka jūsu iesniegtie manuskripta dati NETIKS izmantoti mākslīgā intelekta modeļu apmācībai, izņemot specifiskos rīkus, kas izmantoti jūsu tulkošanas darbam, un tie netiks pārdoti vai dalīti ar nesaistītām trešajām pusēm. Lūdzu, skatiet mūsu privātuma politiku pilnai informācijai.

7. Aizliegtā rīcība

Jūs piekrītat neizmantot pakalpojumu:

• Jebkādam nelikumīgam mērķim vai pārkāpjot jebkurus vietējos, valsts, nacionālos vai starptautiskos likumus.
• Lai pārkāptu vai aizskartu mūsu intelektuālā īpašuma tiesības vai citu intelektuālā īpašuma tiesības.
• Lai uzmāktos, ļaunprātīgi izmantotu, apvainotu, kaitētu, godu aizskartu, apmelotu, nonievātu, iebiedētu vai diskriminētu ārpus godīgas un pamatotās aizsargātās izmantošanas, piemēram, parodijas un/vai satīras.
• Lai iesniegtu nepatiesas vai maldinošas informācijas, izņemot likumīgus mērķus, piemēram, parodiju un satīru.
• Lai augšupielādētu vai pārsūtītu vīrusus vai mēģinātu iegūt tīmekļa vietnes kodu vai LLM uzvednes, vai jebkuru citu ļaunprātīgu vai kaitīgu kodu vai saturu.
• Lai traucētu vai apietu pakalpojuma drošības funkcijas.

8. Garantiju atteikums

Pakalpojums tiek sniegts "KĀ IR" un "KĀ PIEEJAMS" pamata. Mēs nedodam nekādas garantijas, ne tiešas, ne netiešas, attiecībā uz pakalpojuma vai radīto tulkojumu precizitāti, uzticamību vai pilnīgumu. Mēs atsakāmies no visām garantijām, ieskaitot, bet neierobežojoties ar, netiešajām tirdzniecības spējas garantijām, piemērotību konkrētam mērķim un tiesību nepārkāpšanu.

9. Atbildības ierobežojums

Nekādā gadījumā David Ellis, ne tā direktori, darbinieki, partneri, aģenti, piegādātāji vai saistītās personas nebūs atbildīgi par jebkādiem netiešiem, nejaušiem, īpašiem, izrietošiem vai sodošiem zaudējumiem, ieskaitot, bet neierobežojoties ar, peļņas, datu, izmantošanas, labas gribas vai citu nemateriālu zaudējumu zaudēšanu, kas izriet no (i) jūsu piekļuves vai pakalpojuma izmantošanas vai nespējas piekļūt vai izmantot pakalpojumu; (ii) jebkuras trešās puses rīcības vai satura pakalpojumā; (iii) jebkura no pakalpojuma iegūta satura; un (iv) neatļautas piekļuves, izmantošanas vai jūsu pārraižu vai satura grozīšanas, neatkarīgi no tā, vai tas balstīts uz garantiju, līgumu, deliktu (ieskaitot neuzmanību) vai jebkuru citu juridisko teoriju, neatkarīgi no tā, vai mēs esam informēti par šādu zaudējumu iespējamību.

10. Izbeigšana

Mēs varam izbeigt vai apturēt jūsu piekļuvi pakalpojumam nekavējoties, bez iepriekšēja paziņojuma vai atbildības, jebkura iemesla dēļ, ieskaitot, bet neierobežojoties ar gadījumiem, kad jūs pārkāpjat noteikumus.

Pēc izbeigšanas jūsu tiesības izmantot pakalpojumu nekavējoties beigsies.

11. Piemērojamie likumi

Šie noteikumi tiks reglamentēti un interpretēti saskaņā ar Spānijas likumiem, neņemot vērā tās likumu kolīziju noteikumus, un īpaši noteikumus, kas piemērojami Santa Cruz de Tenerife.

12. Noteikumu izmaiņas

Mēs paturam tiesības pēc saviem ieskatiem jebkurā laikā mainīt vai aizstāt šos noteikumus. Ja grozījums ir būtisks, mēs centīsimies sniegt vismaz 30 dienu paziņojumu pirms jauno noteikumu stāšanās spēkā, visticamāk pa e-pastu vai paziņojumu pakalpojumā. To, kas ir būtiskas izmaiņas, noteiks pēc mūsu vienīgiem ieskatiem.

Turpinot piekļūt mūsu pakalpojumam vai to izmantot pēc šo grozījumu stāšanās spēkā, jūs piekrītat ievērot grozītos noteikumus.

13. Sazinieties ar mums

Ja jums ir jautājumi par šiem noteikumiem, lūdzu, sazinieties ar mums:

David Ellis
Tirdzniecības centrs Olympia
Pl. del Charco, 15, 1. stāvs, 29. birojs
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, Spānija

E-pasts: [email protected]