Terma Perkhidmatan

Kemaskini Terakhir: 6 April 2025

Selamat datang ke Bookshift! Terma Perkhidmatan ini ("Terma") mengawal penggunaan anda terhadap laman web dan perkhidmatan Bookshift (secara kolektif, "Perkhidmatan"), yang dikendalikan oleh David Ellis ("kami," "kita," atau "milik kami"). Sila baca Terma ini dengan teliti sebelum menggunakan Perkhidmatan.

Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian terma, maka anda tidak boleh mengakses Perkhidmatan.

1. Perkhidmatan

Bookshift menyediakan platform untuk pengguna ("anda") menghantar manuskrip untuk terjemahan berkuasa AI. Manuskrip diproses menggunakan sistem terjemahan automatik kami dengan pemeriksaan kualiti lanjutan. Perkhidmatan termasuk muat naik fail, pengiraan kos berasaskan kredit, pemprosesan pembayaran melalui Stripe, dan penghantaran automatik fail yang diterjemahkan dalam pelbagai format.

2. Akaun Pengguna

Untuk menggunakan ciri-ciri tertentu Perkhidmatan, anda mesti mendaftar akaun menggunakan Google OAuth. Anda bertanggungjawab untuk melindungi maklumat akaun anda dan untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun anda. Anda bersetuju untuk memberitahu kami dengan segera tentang sebarang penggunaan tanpa kebenaran akaun anda.

3. Penyerahan dan Kandungan

Anda boleh menghantar fail manuskrip dalam format yang dinyatakan pada borang penyerahan (contohnya, .docx, .txt). Anda menyatakan dan menjamin bahawa anda memiliki atau mempunyai hak dan kebenaran yang diperlukan untuk menghantar kandungan dan membenarkan terjemahannya.

PENTING: Anda mengekalkan pemilikan penuh dan semua hak harta intelek, termasuk hak cipta, kepada manuskrip asal anda dan sebarang terjemahan yang dihasilkan oleh Perkhidmatan. Bookshift sama sekali tidak menuntut pemilikan atau hak cipta ke atas kandungan yang anda hantar atau terjemahan yang terhasil. Penggunaan kami terhad semata-mata kepada menyediakan perkhidmatan terjemahan yang anda minta.

Anda bersetuju untuk tidak menghantar sebarang kandungan yang menyalahi undang-undang dalam bidang kuasa anda, atau di Sepanyol. Kandungan "dewasa" dibenarkan selagi ia tidak melanggar undang-undang persekutuan AS atau undang-undang kebangsaan Sepanyol.

4. Pembayaran

Perkhidmatan beroperasi pada sistem langganan berasaskan kredit. Kredit dibeli melalui pelan langganan bulanan atau pakej kredit sekali sahaja. Satu kredit bersamaan satu perkataan terjemahan. Kredit tidak pernah luput dan boleh digunakan merentas semua perkhidmatan kami termasuk terjemahan buku dan terjemahan/penjanaan kulit buku.

Pembayaran diperlukan terlebih dahulu melalui Stripe. Dengan memberikan maklumat pembayaran, anda membenarkan kami (melalui Stripe) untuk mengenakan caj jumlah yang dinyatakan untuk langganan atau pakej kredit pilihan anda. Semua pembayaran tertakluk kepada terma dan syarat Stripe sendiri.

5. Penghantaran Perkhidmatan

Terjemahan kini sepenuhnya automatik menggunakan teknologi AI lanjutan dengan proses pemeriksaan kualiti menyeluruh. Masa pemulihan biasa adalah 10 hingga 30 minit untuk kebanyakan terjemahan, walaupun kami mengesyorkan membenarkan sehingga 24 jam untuk penyelesaian. Anda akan dimaklumkan apabila terjemahan anda sedia untuk dimuat turun. Walaupun sistem automatik kami termasuk langkah-langkah jaminan kualiti yang luas, kami mengesyorkan menyemak terjemahan akhir seperti mana-mana kandungan yang diterjemahkan.

6. Penggunaan Data dan Privasi

Privasi anda penting kepada kami. Penggunaan kami terhadap maklumat peribadi dan data manuskrip anda dikawal oleh Dasar Privasi kami, yang dimasukkan ke dalam Terma ini melalui rujukan.

Yang penting, kami komited bahawa data manuskrip yang anda hantar TIDAK akan digunakan untuk melatih sebarang model AI selain daripada alat khusus yang digunakan untuk kerja terjemahan anda, dan juga tidak akan dijual atau dikongsi dengan pihak ketiga yang tidak berkaitan. Sila lihat Dasar Privasi kami untuk butiran penuh.

7. Kelakuan Terlarang

Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan:

• Untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau melanggar mana-mana undang-undang tempatan, negeri, kebangsaan, atau antarabangsa.
• Untuk melanggar atau mencabuli hak harta intelek kami atau hak harta intelek orang lain.
• Untuk mengganggu, menyalahgunakan, menghina, membahayakan, memfitnah, mencerca, merendahkan, menakut-nakutkan, atau mendiskriminasi di luar penggunaan terlindung yang adil dan munasabah seperti parodi dan/atau sindiran.
• Untuk menghantar maklumat palsu atau mengelirukan kecuali untuk tujuan yang sah seperti parodi dan sindiran.
• Untuk memuat naik atau menghantar virus atau cuba mengekstrak kod laman web atau gesaan LLM, atau sebarang jenis kod atau kandungan berniat jahat atau jahat yang lain.
• Untuk mengganggu atau memintas ciri keselamatan Perkhidmatan.

8. Penafian Waranti

Perkhidmatan disediakan atas dasar "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA". Kami tidak membuat sebarang waranti, nyata atau tersirat, mengenai ketepatan, kebolehpercayaan, atau kelengkapan Perkhidmatan atau terjemahan yang dihasilkan. Kami menafikan semua waranti, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, waranti tersirat kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan bukan pelanggaran.

9. Had Liabiliti

Dalam apa jua keadaan David Ellis, mahupun pengarah, pekerja, rakan kongsi, ejen, pembekal, atau ahli gabungannya, tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, atau menghukum, termasuk tanpa had, kehilangan keuntungan, data, penggunaan, muhibah, atau kerugian tidak ketara lain, yang terhasil daripada (i) akses anda kepada atau penggunaan atau ketidakupayaan untuk mengakses atau menggunakan Perkhidmatan; (ii) sebarang kelakuan atau kandungan mana-mana pihak ketiga pada Perkhidmatan; (iii) sebarang kandungan yang diperoleh daripada Perkhidmatan; dan (iv) akses tanpa kebenaran, penggunaan atau pengubahan penghantaran atau kandungan anda, sama ada berdasarkan waranti, kontrak, tort (termasuk kecuaian) atau mana-mana teori undang-undang lain, sama ada kami telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut atau tidak.

10. Penamatan

Kami boleh menamatkan atau menggantung akses anda kepada Perkhidmatan dengan segera, tanpa notis awal atau liabiliti, atas sebarang sebab, termasuk tanpa had jika anda melanggar Terma.

Selepas penamatan, hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan akan terhenti dengan segera.

11. Undang-undang Pentadbiran

Terma ini akan dikawal dan ditafsir mengikut undang-undang Sepanyol, tanpa mengambil kira peruntukan konflik undang-undangnya, dan khususnya peraturan yang berkenaan di Santa Cruz de Tenerife.

12. Perubahan kepada Terma

Kami berhak, atas budi bicara kami semata-mata, untuk mengubah suai atau menggantikan Terma ini pada bila-bila masa. Jika semakan adalah material, kami akan cuba memberikan sekurang-kurangnya 30 hari notis sebelum sebarang terma baharu berkuat kuasa, mungkin melalui e-mel atau notis pada Perkhidmatan. Apa yang membentuk perubahan material akan ditentukan atas budi bicara kami semata-mata.

Dengan terus mengakses atau menggunakan Perkhidmatan kami selepas semakan tersebut berkuat kuasa, anda bersetuju untuk terikat dengan terma yang disemak.

13. Hubungi Kami

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma ini, sila hubungi kami:

David Ellis
Pusat Komersial Olympia
Pl. del Charco, 15, tingkat 1, pejabat 29
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, Sepanyol

E-mel: [email protected]