Vilkår og betingelser

Sist oppdatert: 6. april 2025

Velkommen til Bookshift! Disse vilkår og betingelser ("Vilkår") regulerer din bruk av Bookshift-nettstedet og tjenestene (samlet kalt "Tjenesten"), som driftes av David Ellis ("vi", "oss" eller "vårt"). Vennligst les disse vilkårene nøye før du bruker tjenesten.

Ved bruk eller utnyttelse av tjenesten, godtar du å være bundet av disse vilkårene. Hvis du er uenig i noen del av vilkårene, kan du ikke få tilgang til tjenesten.

1. Tjenesten

Bookshift tilbyr en plattform for brukere ("du") å sende inn manuskripter for AI-drevet oversettelse. Manuskripter blir prosessert ved hjelp av vårt automatiserte oversettelsessystem med avansert kvalitetskontroll. Tjenesten omfatter filopplasting, kredittbasert kostnadsberegning, betaling via Stripe, og automatisert levering av oversatte filer i flere formater.

2. Brukerkontoer

For å bruke visse funksjoner av tjenesten, må du registrere deg for en konto ved hjelp av Google OAuth. Du er ansvarlig for å beskytte kontoinformasjonen din og for alle aktiviteter som finner sted under din konto. Du må varsle oss umiddelbart om enhver uautorisert bruk av din konto.

3. Innsendelser og innhold

Du kan sende inn manuskriptfiler i de formater som er angitt på innsendelsesskjemaet (f.eks. .docx, .txt). Du forsikrer og garanterer at du eier eller har de nødvendige rettigheter og tillatelser til å sende innholdet og autorisere oversettelsen.

VIKTIG: Du beholder fullt eierskap og alle immaterielle rettigheter, inkludert opphavsrett, til ditt originale manuskript og eventuelle oversettelser produsert av tjenesten. Bookshift gjør ikke krav på noe eierskap eller opphavsrett til ditt innsendte innhold eller de resulterende oversettelsene. Vår bruk er utelukkende begrenset til å tilby oversettelsestjenesten du har bedt om.

Du godtar å ikke sende inn noe innhold som er ulovlig i din jurisdiksjon eller i Spania. "Voksen" innhold er tillatt så lenge det ikke strider mot føderal lovgivning i USA eller spansk nasjonal lov.

4. Betaling

Tjenesten fungerer med et kredittbasert abonnementssystem. Kreditter kjøpes gjennom månedlige abonnementsplaner eller engangs kredittpakker. Én kreditt tilsvarer ett ord i oversettelse. Kreditter utløper aldri og kan brukes på tvers av alle våre tjenester.

Betaling er påkrevd på forhånd via Stripe. Ved å angi betalingsinformasjon autoriserer du oss (gjennom Stripe) til å belaste det angitte beløpet. Alle betalinger er underlagt Stripes egne vilkår og betingelser.

5. Tjenestelevering

Oversettelser er nå fullt automatisert ved hjelp av avansert AI-teknologi mit omfattende kvalitetskontrollsprosesser. Typisk leveringstid er 10 til 30 minutter, selv om vi anbefaler å beregne opptil 24 timer for fullføring. Du vil bli varslet når din oversettelse er klar til nedlasting. Selv om vårt automatisert system inkluderer omfattende kvalitetssikringstiltak, anbefaler vi at du går gjennom den endelige oversettelsen.

6. Databruk og personvern

Ditt personvern er viktig for oss. Vår bruk av dine personopplysninger og manuskriptdata er regulert av våre personvernvilkår, som er inkorporert i disse vilkårene ved henvisning.

Viktigst av alt: Vi forplikter oss til at dine innsendte manuskriptdata IKKE vil bli brukt til å trene noen AI-modeller utover de spesifikke verktøyene som brukes til ditt oppdrag, og at de IKKE vil bli solgt eller delt med tredjeparter. Se våre personvernvilkår for fullstendig informasjon.

7. Forbudt adferd

Du godtar å ikke bruke tjenesten til:

• Noe ulovlig formål eller i strid med lokale eller internasjonale lover.
• Å krenke våre immaterielle rettigheter eller de immaterielle rettighetene til andre.
• Å trakassere, mishandle, fornærme, skade, baktale, ærekrense eller diskriminere, utenfor rimelig bruk som parodi eller satire.
• Å sende usann eller villedende informasjon.
• Å laste opp virus eller forsøke å utvinne nettstedskode eller LLM-prompter.
• Å forstyrre eller omgå sikkerhetsfunksjoner i tjenesten.

8. Fraskrivelse av garantier

Tjenesten tilbys på en "SOM DEN ER"-basis. Vi gir ingen garantier for nøyaktigheten eller fullstendigheten av tjenesten eller oversettelsene. Vi fraskriver oss alle garantier, inkludert olettede garantier for salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål.

9. Begrensning av ansvar

David Ellis eller hans partnere skal ikke under noen omstendigheter holdes ansvarlig for indirekte eller spesielle skader som følge av din bruk av tjenesten, tredjeparts adferd eller innhold hentet fra tjenesten.

10. Opphør

Vi kan avslutte eller suspendere din tilgang til tjenesten umiddelbart, uten forvarsel, av hvilken som helst grunn, inkludert brudd på vilkårene.

Ved opphør vil din rett til å bruke tjenesten umiddelbart opphøre.

11. Styrende lov

Disse vilkårene skal tolkes i samsvar med lovene i Spania, spesielt reglene som gjelder i Santa Cruz de Tenerife.

12. Endringer i vilkår

Vi forbeholder oss retten til å endre disse vilkårene når som helst. Ved vesentlige endringer vil vi forsøke å gi 30 dagers varsel.

Ved å fortsette å bruke tjenesten etter endringene trer i kraft, godtar du de reviderte vilkårene.

13. Kontakt oss

Hvis du har spørsmål om disse vilkårene, vennligst kontakt oss:

David Ellis
Kommersielt Senter Olympia
Pl. del Charco, 15, 1. etasje, kontor 29
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, Spania

E-post: [email protected]