Submit your book for translation in 16 seconds
Watch a quick demo of the exact upload flow. Click play to see how simple it is to submit a book on Bookshift.
Twoja książka, przetłumaczona.
Twój głos, zachowany.
Tłumaczenie, które brzmi tak, jakby to było napisane przez Ciebie.
Analizujemy Twój rękopis, tworzymy spersonalizowany przewodnik stylu, a następnie dopracowujemy każdy rozdział, aż będzie brzmiał naturalnie - a nie jak tłumaczenie.
20 000 słów za darmo. Bez karty kredytowej.
Gotowe wydanie EPUB + DOCX
Spójność w całej książce
Licencje nigdy nie wygasają
Posiadasz pełne prawa
Studio Tłumaczeń
Prześlij raz. Otrzymasz dopracowaną książkę. Nasz trzyetapowy proces zajmuje się wszystkim – od stworzenia indywidualnego przewodnika stylu po iteracyjne udoskonalenie.
Step 01
Kontekst i Przewodnik Stylu
Dodaj swój plik .epub lub .docx. Przeanalizujemy Twoją książkę, aby stworzyć przewodnik stylu w języku docelowym – imiona postaci, terminologię i wzorce wypowiedzi.
Step 02
Pierwsze Tłumaczenie
Kierowany przez Twój unikalny przewodnik stylu,Twoja książka jest przekształcana rozdział po rozdziale z pełną świadomością kontekstu. Nasz pierwszy etap to to,co inni nazywają gotowym produktem.
Step 03
Nadaj Naturalny Brzm
Każdy rozdział jest analizowany wielokrotnie pod kątem niezręcznych sformułowań,dosiowych konstrukcji oraz "tłumaczeniowego żargonu". Dopracowujemy,do momentu, aż będzie brzmiał, jakby został napisany w języku docelowym.
Nie wszystkie tłumaczenia są sobie równe
Zobacz, jak podejście do tłumaczeń Bookshift wypadają się na tle innych rozwiązań.
| Funkcja | Bookshift | Inne strony | Tłumacze ludzcy |
|---|---|---|---|
| Metoda tłumaczenia | Przewodnik stylu + kierowana pierwsza wersja + 3 rundy poprawek i szlifowania | Pojedyncze przejście | Tygodnie pracy wykwalifikowanej |
| Złożenie w mniej niż 30 sekund | ✓ Wybierz język > wybierz tytuł > złóż | Skomplikowane | Wiele spotkań i e-maili |
| Spójność w całej książce | ✓ Przewodnik stylu zapewnia spójność brzmienia | Ograniczone | Wysoka |
| Przejście naturalizacji | ✓ Tak | — | Tak |
| Przejścia doskonalenia | ✓ 3 rundy poprawek, edycji i szlifowania | - | Część ich procesu |
| Jakość wyjściowa | Gotowe do publikacji | Wymaga edycji | Zależna od tłumacza |
| Koszt | $ | $$ | $$$$ |
| Tłumaczenie okładki | ✓ | - | — |
| Opis i słowa kluczowe | ✓ Generowanie i tłumaczenie | Ograniczone | — |
| Biblie i zestawy marketingowe | ✓ | — | — |
| Sprawdzanie unikalności tytułu w języu niemieckim | ✓ Biblioteka Narodowa,Amzon.de,Google | — | — |
| Generator okładek w formacie Taschenbuch | ✓ Tak | — | — |
| Transkrypcja dla pisarzy | ✓ Sformatowane i zredagowane | — | — |
30+ Języków i Wariantów
Tłumacz na i z wszystkich tych języków.
Angielski (USA i UK)
Niemiecki (Deutsch)
Francuski (Français)
Hiszpański (Hiszpania)
Hiszpański (Ameryka Łacińska)
Włoski (Italiano)
Portugalski (Brazylijski)
Portugalski (Portugalia)
Holenderski (Nederlands)
Chiński (Uproszczony)
Japoński (日本語)
Koreański (한국어)
Zaufali nam autorzy
Dołącz do tysięcy niezależnych autorów, którzy poszerzają swój zasięg na całym świecie.
"Bookshift sprawia, że tłumaczenie książki jest niezwykle proste, usuwając całą tajemniczość i przytłoczenie z tego procesu. Prosty i płynny sposób na otwarcie swoich książek na świat!"Dr. Jo Lukins
"Bookshift zrewolucjonizował moje doświadczenia wydawnicze. Od tłumaczeń, które zbierają świetne recenzje, po tłumaczenie opisów i słów kluczowych – nie mogę się go nachwalić."Marian Black
"Wykorzystałam jedną książkę jako królika doświadczalnego i czekałam na reakcję czytelników. Otrzymuje same pięciogwiazdkowe recenzje i ani jednego wątpliwego komentarza na temat tłumaczenia. Teraz tłumaczę cały mój katalog."L.R., Autorka romansów
"Nigdy nie sądziłam, że zajmę się tłumaczeniami, ale Bookshift sprawia, że jest to łatwe, proste i przede wszystkim przystępne cenowo, a obsługa klienta jest na najwyższym poziomie."J. Madison, Autorka romansów
To kosztuje mniej niż myślisz
Przetłumacz cały swój katalog bez rozbijania banku. Pełna powieść kosztuje zazwyczaj 8–15 USD. Nie jesteśmy tylko lepsi — oferujemy lepszą wartość.
Pakiety kredytów
Nie chcesz subskrypcji? Kup kredyty. Bez zobowiązań, bez wygasania.
Zobacz pakiety kredytówSubskrypcje
Plany miesięczne oferują najlepszą wartość. Niewykorzystane kredyty przechodzą na kolejny miesiąc. Anuluj w dowolnym momencie.
Zobacz planyTypowy koszt
Przetłumaczenie pełnowymiarowej powieści (70-80 tys. słów) kosztuje zazwyczaj 8–15 USD.
Zobacz planyKompletny zestaw narzędzi dla autora
Wszystko, czego potrzebujesz, aby pisać, dopracowywać, tłumaczyć i publikować — wszystko w jednym miejscu.
Zanim przetłumaczysz
- Profesjonalna Korekta Śledzone zmiany .docx z komentarzami w tekście w Twoim języku
- Generowanie Biblii Historii Kompleksowe odniesienie: postacie, fabuła, ustawienia, motywy, notatki o ciągłości, pomysły na okładkę, opis
- Pakiet Marketingowy Słowa kluczowe, hasła, pakiet zapytań, posty w mediach społecznościowych, plan kampanii TikTok, fragmenty newslettera, tekst reklamy na Facebooku
- Transkrypcja Fikcji Upuść swój dźwięk i uzyskaj transkrybowany, poprawiony i lekko zredagowany szkic w kilka sekund
Tłumaczenie i Okładki
- Tłumaczenie Książek Pełne tłumaczenie rękopisu z przewodnikiem po stylu i iteracyjnym dopracowywaniem
- Tłumaczenie Okładki Przetłumacz tekst na istniejących okładkach, zachowując projekt
- Generowanie Okładek Twórz nowe, gotowe na Amazon okładki od podstaw
- Pisanie i Tłumaczenie Opisów Przekonujące opisy w dowolnym języku
Pomoce w Publikacji
- Generowanie Słów Kluczowych Słowa kluczowe zoptymalizowane pod kątem SEO we wszystkich ponad 30 językach
- Sprawdzenie Unikalności Niemieckiego Tytułu Zweryfikuj, czy Twój niemiecki tytuł nie jest już zajęty na Amazon.de
- Generator Okładek w Miękkiej Oprawie PDF Twórz gotowe do druku okładki dla Amazon i IngramSpark w kilka sekund
Korekta w Bookshift
Niezależnie od tego, czy to masz oryginalny rękopis, czy tłumaczenie wymagające dopracowania, Bookshift zapewnia profesjonalną korektę z zaznaczonymi zmianami i komentarzami (w Twoim języku) w pliku Word .docx
Oryginalne rękopisy
Twój głos,dopracowany
Prześlij swój rękopis w jednym z ponad 25 języków. W przeciwieństwie do generycznych narzędzi, które zaznaczają tysiące „błędów” w Twoim dialekcie lub stylu,Bookshift wykorzystuje kontekstowo wrażliwy silnik, który szanuje Twój głos. Przejdź z odrzucania 70% sugestii Grammarly do akceptowania 90% naszych. Wykrywamy prawdziwe problemy – gramatykę,spółgłoskępność – nie niszcząc Twojego stylu.
Tryb tłumaczenia
Popraw „tłumaczeniowy”
Masz już tłumaczenie od innej usługi? Nasz korektor wykryje niezręczne sformułowania,literalne konstrukcje i nienaturalne idiomy,aby przerobić sztywne, zbyt nadmiernie bezpośrednie tłumaczenia w płynny tekst napisany w języku doclowym. Okomentowany plik .docx wskaże dokładnie dlaczego zasugerowano poprawkę w Twoim języku, abyś mógł ją zaakceptować lub odrzucać ze zrozumieniem.
Zaznaczane zmiany w Wordzie
Komentarze w tekśce
Sprawdzanie ciągłości
Ponad 25 języków
Okładka Paperback Wrap PDF w mniej niż minutę
Stwórz gotowe do druku okładki papierowych dla Twojej oryginalnej lub przetłumaczonej książki. Prześlij okładkę przednią, wprowadź swoje parametry i pobierz profesjonalny PDF gotowy dla Amazon KDP lub IngramSpark.
Żegnaj nudne tyły
Prześlij okładkę przednią,Bookshift automatycznie wygeneruje pasującą tył i grzbiet,Okładka. Już nie musisz używać jednolitych kolorów – zyskaj subtelne gradienty lub abstrakcyjne tekstury, które idealnie pasują do Twojej grafiki.
Inteligentne dopasowanie projektu
Nasz narzędzie analizuje styl i nastrój Twojej okładki,przedniej, aby dobrać czcionki, które pasują do klimatu – eleganckie szeryfy dla literatury pięknej,wytłne nowoczesne kroje dla thrillerów. Zapewnia to, że tekst na grzbiecie jest czytelny i profesjonalny.
Inteligentne tyły i grzbiety
Bookshift analizuje kolory,styl i nastrój Twojej okładki przedniej, a następnie tworzy spójną, profesjonalnie wyglądającą tylną i grzbiet. Wyobraź sobie subtelne gradienty,lub abstrakcyjne tekstury, które płynnie przechodzą z przodu – całość jest spójna i dopracowana.
Stwórz swoją okładkę paperback
Bezpłatne do 2026.
How to Create a Cover
Watch the full Bookshift cover-generation workflow and follow each step.
Cover Studio
Okładka Twojej książki to jej najważniejszy element marketingowy. Niezależnie od tego,czy potrzebujesz przetłumaczyć istniejący projekt,czy stworzyć zupełnie nowy, dysponujemy narzędzia, dzięki którym Twoja książka wyróżni się na każdej półce.
Inteligentne Generowanie Okładek
Stwórz Nową Sztukę
Opisz swoją wizję i obserwuj, jak ożywa do życia. Nasz zaawansowany model projektowy generuje zachwycające okładki książkowe,odpowiadające gatunkowi w wysokiej rozdzielczości. Idealne do odświeżenia tylnej listy lub wprowadzenia nowej serii.
Tłumaczenie Okładek
Zachowaj Swój Projekt
Wychodzisz z książką na rynek globalny? Nie płć za przeróbkę. Inteligentnie zastępujemy tekst na istniejcej okładce—zachowując tło, artystyczne, czcionkę i styl—tak, aby Twoje niemieckie wydanie wyglądało równie profesjonalnie jak angielski oryginał.
Transkrypcja dla fikcji
Dyktuj swoją powieść. My ją wygładzimy.
Zoptymalizowana pod beletrystykę
Trenowana na prozie narracyjnej, a nie na spotkaniach firmowych. Bez problemu radzi sobie z dialogami, rytmem scen i zmianami POV.
Oczyszczanie i formatowanie
Usuwa wypełniacze, poprawia interpunkcję i automatycznie formatuje rękopis. Gotowe do redakcji, nie rozszyfrowywania.
Błyskawiczna
Transkrybuj 20 minut audio w mniej niż minutę. Szybciej wracasz do pisania.
Podgląd na żywo
"Weszła w światło."
Tłum zamilkł.
"To zmienia wszystko."
Bookshift Studio
Aplikacja do pisania bez rozpraszaczy, przeznaczona dla pisarzy dbających o swoje rzemiosło.
Dostosowny dla Pisarzy
Ponad 8 szablonów opowieści dostosownych dla różnych gatunków,szablony budownicze postaci oraz przewodniki tempa akcji.
"Przepływ" Hiperfokus
Środowisko neurotreningowe,przygotowone do wprowadzenia mózgu w stan głębokiej koncentracji.
Encyklopedia Pisarza
Wbudowany tezaurus, banki pomysłów i narzędzia do dopracowywania każdego zdania.
Aktualnie w fazie prywatnej bety. Dołącz się do listy oczekujących.
Twoi Czytelnicy Czekaj na Ciebie
Miliony czytelników w Niemczech, Francjii,zpanii i na całym świecie szukaj swojego ulubionego tytułu. Upewnij si, że go znajdą – i gdy to nastpi, twoim gosem, a nie w sztucznej, dosownej transacji.
Rozpocznij Bezpłatnie20 000 słów za darmo. Bez karty kredytowej. Prześlij książkę w mniej niż 30 sekund.
Najczęściej zadawane pytania
Kliknij Rozpocznij za darmo, prześlij swój plik .epub lub .docx, i potwierdź automatycznie wykryte metadane,Zmień wybierz języki docelowe. Wyierz z naszych propozycji tłumaczonych tytułów dla swojej książki i kliknij Wyślij. To wszystko. My zajmiemy się resztą. Cała książka jest tłumacona jako spójna całość – nie jako zbiór fragmentów.
Tak, absolutnie. Zachowujesz wszytkie wyłączne praw a do wszystkiego,co przesyłasz i wszystkiego,co otrzymujesz. Nie rościmy żadnych praw do twojej przetłumaczonej treści.
Książki zajmują 10–30 minut w zależności od długości. Krótka nowela może być szybsza. Epicka powieść zajmie dłużej.
Nasz system korzystuje wyczerpującą korektę. Każdy rozział jest sprawdzany wielokrotnie w poszukiwaniu błędów tłumaczeń, błędów stylistycznych. Wynik powinien być naprawdę doskonałej jakości; w 95% książek nasze tłumaczenie będzie miało mniej błędów niż oryginał.
Nasz system radzi sobie z nimi z wdękiem i gracją. Idiomy są tłumaczone na najlepsze przybliżenie w języku docelowym. Jeśi żart dobrze się tłumaczy, bezpośrednio, zachowujemy go; jeśi nie, to znajdziemy coś równie zabawnego. Chwytliwe frazy, zwroty i przezwiska są identyfikowane przed rozpoczęciem tłumaczenia, aby zapewnić spójność.
Obsługujemy pliki .epub i .docx dla manuskryptów. Pliki wyjściowe są gotowe do użycia .epub i edytowalny .docx.
Menu