Warunki świadczenia usług

Ostatnia aktualizacja: 6 kwietnia 2025

Witamy w Bookshift! Niniejsze Warunki świadczenia usług („Warunki”) regulują korzystanie z witryny i usług Bookshift (łącznie „Usługa”), obsługiwanych przez Davida Ellisa („my”, „nas” lub „nasz”). Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi Warunkami przed skorzystaniem z Usługi.

Uzyskując dostęp do Usługi lub korzystając z niej, zgadzasz się przestrzegać niniejszych Warunków. Jeśli nie zgadzasz się z jakąkolwiek częścią warunków, nie możesz korzystać z Usługi.

1. Usługa

Bookshift zapewnia platformę, na której użytkownicy („Ty”) mogą przesyłać manuskrypty do tłumaczenia wspomaganego przez AI. Manuskrypty są przetwarzane przy użyciu naszego zautomatyzowanego systemu tłumaczeniowego z zaawansowaną kontrolą jakości. Usługa obejmuje przesyłanie plików, obliczanie kosztów na podstawie kredytów, przetwarzanie płatności za pośrednictwem Stripe oraz automatyczne dostarczanie przetłumaczonych plików w wielu formatach.

2. Konta użytkowników

Aby korzystać z niektórych funkcji Usługi, musisz zarejestrować konto za pomocą Google OAuth. Jesteś odpowiedzialny za ochronę informacji o swoim koncie i za wszystkie działania podejmowane w ramach Twoiego konta. Musisz niezwłocznie powiadomić nas o każdym nieuprawnionym użyciu Twojego konta.

3. Przesyłane treści

Możesz przesyłać pliki manuskryptów w obsługiwanych formatach (np. .docx, .txt). Oświadczasz i gwarantujesz, że jesteś właścicielem lub posiadasz niezbędne prawa i zezwolenia do przesyłania treści i upoważnienia do jej tłumaczenia.

WAŻNE: Zachowujesz pełną własność i wszelkie prawa własności intelektualnej, w tym prawa autorskie, do swojego oryginalnego manuskryptu oraz wszelkich tłumaczeń wykonanych przez Usługę. Bookshift nie rości sobie żadnych praw własności ani praw autorskich do przesłanych przez Ciebie treści ani do wynikowych tłumaczeń. Nasze wykorzystanie ogranicza się wyłącznie do świadczenia zamówionej usługi tłumaczeniowej.

Zgadzasz się nie przesyłać żadnych treści, które są nielegalne w Twojej jurysdykcji lub w Hiszpanii. Treści „dla dorosłych” są dozwolone, o ile nie naruszają federalnego prawa USA ani krajowego prawa Hiszpanii.

4. Płatności

Usługa działa w systemie subskrypcji opartym na kredytach. Kredyty są kupowane w ramach miesięcznych planów lub jednorazowych pakietów. Jeden kredyt odpowiada jednemu przetłumaczonemu słowu. Kredyty nigdy nie wygasają i mogą być wykorzystywane we wszystkich naszych usługach.

Płatność jest wymagana z góry za pośrednictwem Stripe. Podając dane płatnicze, upoważniasz nas do obciążenia określonej kwoty. Wszystkie płatności podlegają warunkom świadczenia usług Stripe.

5. Świadczenie usługi

Tłumaczenia są obecnie w pełni zautomatyzowane. Typowy czas realizacji wynosi od 10 do 30 minut, choć zalecamy zarezerwowanie do 24 godzin na ukończenie. Zostaniesz powiadomiony, gdy tłumaczenie będzie gotowe do pobrania. Pomimo naszych środków zapewniania jakości, zalecamy sprawdzenie końcowego tłumaczenia.

6. Dane i prywatność

Twoja prywatność jest dla nas ważna. Korzystanie z Twoich danych podlega naszej Polityce Prywatności, która stanowi część niniejszych Warunków.

Kluczowe zobowiązanie: Twoje dane NIE będą wykorzystywane do trenowania zewnętrznych modeli AI, ani nie będą sprzedawane lub udostępniane nieuprawnionym stronom trzecim. Szczegóły znajdziesz w naszej Polityce Prywatności.

7. Zabronione zachowania

Zgadzasz się nie używać Usługi:

• Do celów niezgodnych z prawem lub naruszających jakiekolwiek przepisy lokalne lub międzynarodowe.
• Do naruszania naszych praw własności intelektualnej lub praw innych osób.
• Do nękania, nadużyć, zniesławiania lub dyskryminacji, poza chronionym użyciem, takim jak parodia lub satyra.
• Do przesyłania fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji.
• To przesyłania wirusów lub prób wydobycia kodu witryny lub promptów LLM.
• Do zakłócania funkcji bezpieczeństwa Usługi.

8. Zrzeczenie się gwarancji

Usługa jest świadczona w stanie, w jakim się znajduje („TAK JAK JEST”). Nie udzielamy żadnych gwarancji co do dokładności lub kompletności tłumaczeń. Zrzekamy się wszelkich dorozumianych gwarancji przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

W żadnym wypadku David Ellis ani jego partnerzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, szczególne lub wynikowe wynikające z korzystania z Usługi lub działań osób trzecich.

10. Rozwiązanie umowy

Możemy natychmiast zakończyć lub zawiesić Twój dostęp do Usługi bez wcześniejszego powiadomienia z dowolnego powodu, w tym za naruszenie Warunków.

Po rozwiązaniu umowy prawo do korzystania z Usługi natychmiast wygasa.

11. Prawo właściwe

Niniejsze Warunki podlegają prawu hiszpańskiemu, w szczególności przepisom obowiązującym w Santa Cruz de Tenerife.

12. Zmiany warunków

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym momencie. W przypadku istotnych zmian postaramy się powiadomić Cię z 30-dniowym wyprzedzeniem.

Dalsze korzystanie z Usługi po wejściu w życie zmian oznacza akceptację nowych Warunków.

13. Kontakt z nami

Jeśli masz pytania dotyczące niniejszych Warunków, skontaktuj się z nami:

David Ellis
Centrum Handlowe Olympia
Pl. del Charco 15, 1. piętro, biuro 29
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, Hiszpania

E-mail: [email protected]