Pogoji storitve

Zadnja posodobitev: 6. april 2025

Dobrodošli v Bookshift! Ti Pogoji storitve ("Pogoji") urejajo vašo uporabo spletne strani in storitev Bookshift (skupaj "Storitev"), ki jih upravlja David Ellis ("mi," "nas" ali "naš"). Prosimo, da pozorno preberete te Pogoje pred uporabo Storitve.

Z dostopom do Storitve ali njeno uporabo se strinjate, da vas ti Pogoji zavezujejo. Če se ne strinjate z katerim koli delom pogojev, potem ne smete dostopati do Storitve.

1. Storitev

Bookshift zagotavlja platformo za uporabnike ("vi"), da oddajo rokopise za prevod z umetno inteligenco. Rokopisi se obdelujejo z našim avtomatiziranim prevajalskim sistemom z napredno kontrolo kakovosti. Storitev vključuje nalaganje datotek, izračun stroškov na osnovi kreditov, obdelavo plačil preko Stripe in avtomatizirano dostavo prevedenih datotek v več formatih.

2. Uporabniški računi

Za uporabo določenih funkcij Storitve se morate registrirati za račun z uporabo Google OAuth. Odgovorni ste za varovanje informacij svojega računa in za vse dejavnosti, ki se zgodijo pod vašim računom. Strinjate se, da nas boste takoj obvestili o kakršni koli nepooblaščeni uporabi vašega računa.

3. Oddaje in vsebina

Lahko oddajate datoteke rokopisov v formatih, določenih na obrazcu za oddajo (npr. .docx, .txt). Izjavljate in jamčite, da imate lastništvo ali potrebne pravice in dovoljenja za oddajo vsebine ter pooblastite njen prevod.

POMEMBNO: Ohranite polno lastništvo in vse pravice intelektualne lastnine, vključno z avtorskimi pravicami, do vašega izvirnega rokopisa in vseh prevodov, ki jih proizvede Storitev. Bookshift ne zahteva absolutno nobenega lastništva ali avtorskih pravic nad vašo oddano vsebino ali nastalimi prevodi. Naša uporaba je strogo omejena na zagotavljanje prevajalske storitve, ki ste jo zahtevali.

Strinjate se, da ne boste oddali nobene vsebine, ki je nezakonita v vaši jurisdikciji ali v Španiji. "Odrasla" vsebina je dovoljena, dokler ne krši ameriških zveznih ali španskih nacionalnih zakonov.

4. Plačilo

Storitev deluje na kreditnem naročniškem sistemu. Krediti se kupujejo preko mesečnih naročniških načrtov ali enkratnih kreditnih paketov. En kredit je enak eni besedi prevoda. Krediti nikoli ne potečejo in jih lahko uporabljate za vse naše storitve, vključno s prevodom knjig in prevodom/generiranjem naslovnic.

Plačilo je potrebno vnaprej preko Stripe. Z zagotavljanjem podatkov o plačilu nas pooblaščate (preko Stripe), da zaračunamo določen znesek za vaš izbrani naročniški ali kreditni paket. Vsa plačila so predmet Stripe-ovih lastnih pogojev in določil.

5. Dostava storitve

Prevodi so zdaj popolnoma avtomatizirani z uporabo napredne tehnologije umetne inteligence s celovitimi procesi preverjanja kakovosti. Tipičen čas izvedbe je 10 do 30 minut za večino prevodov, čeprav priporočamo, da dovolite do 24 ur za dokončanje. Obveščeni boste, ko bo vaš prevod pripravljen za prenos. Čeprav naš avtomatizirani sistem vključuje obsežne ukrepe zagotavljanja kakovosti, priporočamo pregled končnega prevoda, kot pri vsaki prevedeni vsebini.

6. Uporaba podatkov in zasebnost

Vaša zasebnost nam je pomembna. Naša uporaba vaših osebnih informacij in podatkov rokopisa je urejena z našo Politiko zasebnosti, ki je vključena v te Pogoje z referenco.

Ključno se zavezujemo, da vaši podatki oddanega rokopisa NE bodo uporabljeni za usposabljanje nobenih modelov umetne inteligence razen specifičnih orodij, uporabljenih za vašo prevajalsko nalogo, niti ne bodo prodani ali deljeni z nepovezanimi tretjimi osebami. Prosimo, glejte našo Politiko zasebnosti za popolne podrobnosti.

7. Prepovedano vedenje

Strinjate se, da ne boste uporabljali Storitve:

• Za kakršen koli nezakonit namen ali v kršitvi kakršnih koli lokalnih, državnih, nacionalnih ali mednarodnih zakonov.
• Za kršitev naših pravic intelektualne lastnine ali pravic intelektualne lastnine drugih.
• Za nadlegovanje, zlorabo, žaljenje, škodovanje, obrekovanje, klevetanje, zaničevanje, ustrahovanje ali diskriminacijo zunaj poštene in razumne zaščitene uporabe, kot sta parodija in/ali satira.
• Za oddajo lažnih ali zavajajočih informacij, razen za legitimne namene, kot sta parodija in satira.
• Za nalaganje ali prenašanje virusov ali poskus pridobivanja kode spletne strani ali LLM pozivov, ali kakršne koli druge vrste zlonamerne ali škodljive kode ali vsebine.
• Za vmešavanje v varnostne funkcije Storitve ali njihovo obidenje.

8. Zavrnitev jamstev

Storitev je zagotovljena na osnovi "KAKRŠNA JE" in "KAKRŠNA JE NA VOLJO". Ne dajemo nobenih jamstev, izrecnih ali implicitnih, glede natančnosti, zanesljivosti ali popolnosti Storitve ali proizvedenih prevodov. Zavračamo vsa jamstva, vključno, vendar ne omejeno na, implicitna jamstva tržnosti, primernosti za določen namen in nekršitve.

9. Omejitev odgovornosti

V nobenem primeru David Ellis, niti njegovi direktorji, zaposleni, partnerji, agenti, dobavitelji ali povezane osebe, ne bodo odgovorni za nobeno posredno, naključno, posebno, posledično ali kazensko škodo, vključno brez omejitve, izgubo dobička, podatkov, uporabe, dobrega imena ali drugih neoprijemljivih izgub, ki izhajajo iz (i) vašega dostopa do Storitve ali njene uporabe ali nezmožnosti dostopa ali uporabe Storitve; (ii) kakršnega koli vedenja ali vsebine katere koli tretje osebe na Storitvi; (iii) kakršne koli vsebine, pridobljene iz Storitve; in (iv) nepooblaščenega dostopa, uporabe ali spremembe vaših prenosov ali vsebine, ne glede na to, ali temelji na jamstvu, pogodbi, deliktu (vključno z malomarnostjo) ali kakršni koli drugi pravni teoriji, ne glede na to, ali smo bili obveščeni o možnosti takšne škode.

10. Prenehanje

Lahko prekinemo ali začasno ustavimo vaš dostop do Storitve takoj, brez predhodnega obvestila ali odgovornosti, iz kakršnega koli razloga, vključno brez omejitve, če kršite Pogoje.

Ob prenehanju se bo vaša pravica do uporabe Storitve takoj prenehala.

11. Veljavno pravo

Ti Pogoji se urejajo in razlagajo v skladu z zakoni Španije, ne glede na določbe o koliziji zakonov, in specifično predpisi, veljavni v Santa Cruz de Tenerife.

12. Spremembe pogojev

Pridržujemo si pravico, po naši lastni presoji, da kadarkoli spremenimo ali nadomestimo te Pogoje. Če je revizija materialna, se bomo poskušali zagotoviti vsaj 30 dni vnaprejšnjega obvestila pred začetkom veljavnosti novih pogojev, verjetno preko e-pošte ali obvestila na Storitvi. Kaj predstavlja materialno spremembo, bo določeno po naši lastni presoji.

Z nadaljnjim dostopom do naše Storitve ali njeno uporabo po tem, ko te revizije začnejo veljati, se strinjate, da vas zavezujejo spremenjeni pogoji.

13. Kontaktirajte nas

Če imate kakršna koli vprašanja o teh Pogojih, nas prosimo kontaktirajte:

David Ellis
Trgovski center Olympia
Pl. del Charco, 15, 1. nadstropje, pisarna 29
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, Španija

E-pošta: [email protected]