Masharti ya Huduma

Ilisasishwa Mwisho: Aprili 6, 2025

Karibu Bookshift! Masharti haya ya Huduma ("Masharti") yanadhibiti matumizi yako ya tovuti na huduma za Bookshift (kwa pamoja, "Huduma"), zinazoendesha na David Ellis ("sisi," "sisi," au "yetu"). Tafadhali soma Masharti haya kwa makini kabla ya kutumia Huduma.

Kwa kufikia au kutumia Huduma, unakubali kufungwa na Masharti haya. Ikiwa hukubaliani na sehemu yoyote ya masharti, basi huwezi kufikia Huduma.

1. Huduma

Bookshift inatoa jukwaa kwa watumiaji ("wewe") kuwasilisha maandishi kwa tafsiri inayotumia AI. Maandishi huchakatwa kwa kutumia mfumo wetu wa tafsiri wa kiotomatiki na ukaguzi wa hali ya juu wa ubora. Huduma inajumuisha upakiaji wa faili, ukokotoaji wa gharama kulingana na mikopo, uchakataji wa malipo kupitia Stripe, na utoaji wa kiotomatiki wa faili zilizotafsiriwa katika miundo mbalimbali.

2. Akaunti za Watumiaji

Ili kutumia vipengele fulani vya Huduma, lazima ujisajili kwa akaunti kwa kutumia Google OAuth. Una jukumu la kulinda taarifa za akaunti yako na kwa shughuli zote zinazotokea chini ya akaunti yako. Unakubali kutuarifu mara moja kama kuna matumizi yasiyo na idhini ya akaunti yako.

3. Mawasilisho na Maudhui

Unaweza kuwasilisha faili za maandishi katika miundo iliyobainishwa kwenye fomu ya uwasilishaji (k.m., .docx, .txt). Unawakilisha na kuhakikisha kuwa unamiliki au una haki na ruhusa zinazohitajika za kuwasilisha maudhui na kuidhinisha tafsiri yake.

MUHIMU: Unabaki na umiliki kamili na haki zote za kipekee, ikiwa ni pamoja na hakimiliki, za maandishi yako ya asili na tafsiri zoyote zinazozalishwa na Huduma. Bookshift haidai umiliki wowote au hakimiliki juu ya maudhui yako yaliyowasilishwa au tafsiri zinazotokana. Matumizi yetu yamepunguzwa tu kutoa huduma ya tafsiri uliyoiomba.

Unakubali kutowasilisha maudhui yoyote ambayo ni haramu katika mamlaka yako, au nchini Uhispania. Maudhui ya "watu wazima" yanaruhusiwa mradi yasikinzane na sheria za shirikisho la Marekani au sheria za kitaifa za Uhispania.

4. Malipo

Huduma inafanya kazi kwa mfumo wa michango kulingana na mikopo. Mikopo inanunuliwa kupitia mipango ya michango ya kila mwezi au vifurushi vya mikopo vya mara moja. Mkopo mmoja ni sawa na neno moja la tafsiri. Mikopo haiishi kamwe na inaweza kutumika katika huduma zetu zote ikiwa ni pamoja na tafsiri ya vitabu na tafsiri/uzalishaji wa jalada.

Malipo yanahitajika mapema kupitia Stripe. Kwa kutoa taarifa za malipo, unatuidhinisha (kupitia Stripe) kutozwa kiasi kilichobainishwa kwa michango yako iliyochaguliwa au kifurushi cha mikopo. Malipo yote yanategemea masharti na hali za Stripe wenyewe.

5. Utoaji wa Huduma

Tafsiri sasa ni za kiotomatiki kabisa kwa kutumia teknolojia ya hali ya juu ya AI na michakato ya kina ya ukaguzi wa ubora. Muda wa kawaida wa kumaliza ni dakika 10 hadi 30 kwa tafsiri nyingi, ingawa tunapendekeza kuruhusu hadi masaa 24 kwa ukamilishaji. Utaarifu wakati tafsiri yako iko tayari kwa kupakua. Ingawa mfumo wetu wa kiotomatiki unajumuisha hatua za kina za uhakikisho wa ubora, tunapendekeza kukagua tafsiri ya mwisho kama ilivyo na maudhui yoyote yaliyotafsiriwa.

6. Matumizi ya Data na Faragha

Faragha yako ni muhimu kwetu. Matumizi yetu ya taarifa zako za kibinafsi na data za maandishi yanadhibitiwa na Sera yetu ya Faragha, ambayo imejumuishwa katika Masharti haya kwa marejeleo.

Muhimu, tunajitolea kwamba data za maandishi yako yaliyowasilishwa HAZITATATUMIKA kwa mafunzo ya mifano yoyote ya AI zaidi ya zana maalum zinazotumika kwa kazi yako ya tafsiri, wala hazitauzwa au kushirikishwa na wahusika wa tatu wasiohusiana. Tafadhali ona Sera yetu ya Faragha kwa maelezo kamili.

7. Tabia Iliyokatazwa

Unakubali kutotumia Huduma:

• Kwa madhumuni yoyote yasiyo halali au kinyume cha sheria yoyote ya ndani, ya jimbo, ya kitaifa, au ya kimataifa.
• Kuvunja au kukiuka haki zetu za kipekee au haki za kipekee za wengine.
• Kusumbua, kutumia vibaya, kutukana, kudhuru, kuchafua, kusengenya, kudharau, kutisha, au kubagua nje ya matumizi ya kinga ya haki na busara kama vile dhihaka na/au kejeli.
• Kuwasilisha taarifa za uongo au za kupotosha isipokuwa kwa madhumuni halali kama vile dhihaka na kejeli.
• Kupakia au kupitisha virusi au kujaribu kutoa msimbo wa tovuti au vidokezo vya LLM, au aina yoyote nyingine ya msimbo au maudhui ya uchawi au uovu.
• Kuingilia au kuzunguka vipengele vya usalama vya Huduma.

8. Kukataa Dhamana

Huduma inatolewa kwa msingi wa "KAMA ILIVYO" na "KAMA INAPATIKANA". Hatutoi dhamana zoyote, za wazi au za maana, kuhusu usahihi, utegemezi, au ukamilifu wa Huduma au tafsiri zinazozalishwa. Tunakataa dhamana zote, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, dhamana za maana za uuzaji, utoshelevu kwa madhumuni maalum, na kutokiuka.

9. Kikomo cha Dhima

Katika tukio lolote David Ellis, wala wakurugenzi wake, wafanyakazi, washirika, mawakala, wasambazaji, au washirika, hawatawajibika kwa uharibifu wowote wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, wa matokeo, au wa adhabu, ikiwa ni pamoja na bila kikomo, hasara ya faida, data, matumizi, uthabiti, au hasara zingine zisizo na umbo, zinazotokana na (i) ufikiaji wako au matumizi au kutoweza kufikia au kutumia Huduma; (ii) tabia yoyote au maudhui ya mtu wa tatu yoyote kwenye Huduma; (iii) maudhui yoyote yaliyopatikana kutoka kwa Huduma; na (iv) ufikiaji usio na idhini, matumizi au mabadiliko ya maambukizo yako au maudhui, iwe kulingana na dhamana, mkataba, kosa (ikiwa ni pamoja na uzembe) au nadharia nyingine yoyote ya kisheria, iwe tumearifu au la uwezekano wa uharibifu kama huo.

10. Mwisho

Tunaweza kumaliza au kusimamisha ufikiaji wako wa Huduma mara moja, bila notisi ya awali au dhima, kwa sababu yoyote, ikiwa ni pamoja na bila kikomo ikiwa utavunja Masharti.

Baada ya mwisho, haki yako ya kutumia Huduma itakoma mara moja.

11. Sheria Inayotawala

Masharti haya yatadhibitiwa na kufasiriwa kulingana na sheria za Uhispania, bila kuzingatia masharti yake ya migogoro ya sheria, na hasa kanuni zinazotumika huko Santa Cruz de Tenerife.

12. Mabadiliko ya Masharti

Tunahifadhi haki, kwa uamuzi wetu pekee, wa kurekebisha au kubadilisha Masharti haya wakati wowote. Ikiwa marekebisho ni muhimu, tutajaribu kutoa angalau siku 30 za notisi kabla ya masharti mapya yoyote kuanza kutumika, pengine kupitia barua pepe au notisi kwenye Huduma. Kinachofanya mabadiliko kuwa muhimu kitaamuliwa kwa uamuzi wetu pekee.

Kwa kuendelea kufikia au kutumia Huduma yetu baada ya marekebisho hayo kuanza kutumika, unakubali kufungwa na masharti yaliyorekebishwa.

13. Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Masharti haya, tafadhali wasiliana nasi:

David Ellis
Kituo cha Kibiashara Olympia
Pl. del Charco, 15, ghorofa ya 1, ofisi 29
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, Uhispania

Barua pepe: [email protected]