Mga Tuntunin ng Serbisyo

Huling Na-update: Abril 6, 2025

Maligayang pagdating sa Bookshift! Ang mga Tuntunin ng Serbisyo na ito ("Mga Tuntunin") ay namamahala sa inyong paggamit ng Bookshift website at mga serbisyo (sama-sama, ang "Serbisyo"), na pinapatakbo ni David Ellis ("kami," "namin," o "aming"). Pakibasa nang mabuti ang mga Tuntunin na ito bago gamitin ang Serbisyo.

Sa pag-access o paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon kayo na sumunod sa mga Tuntunin na ito. Kung hindi kayo sumasang-ayon sa anumang bahagi ng mga tuntunin, hindi ninyo maaaring i-access ang Serbisyo.

1. Ang Serbisyo

Nagbibigay ang Bookshift ng platform para sa mga user ("kayo") na magsumite ng mga manuscript para sa AI-powered na pagsasalin. Ang mga manuscript ay pinoproseso gamit ang aming automated translation system na may advanced na quality checking. Kasama sa Serbisyo ang file upload, credit-based na cost calculation, payment processing sa pamamagitan ng Stripe, at automated na paghahatid ng mga naisaling file sa maraming format.

2. Mga User Account

Para magamit ang ilang features ng Serbisyo, dapat kayong mag-register ng account gamit ang Google OAuth. Kayo ang responsable sa pag-iingat ng inyong account information at sa lahat ng mga aktibidad na nangyayari sa ilalim ng inyong account. Sumasang-ayon kayong agad kaming abisuhan kung may unauthorized na paggamit ng inyong account.

3. Mga Submission at Content

Maaari kayong magsumite ng mga manuscript file sa mga format na nakatukoy sa submission form (hal., .docx, .txt). Kinakatawan at ginagarantiya ninyo na pagmamay-ari ninyo o mayroon kayong kinakailangang mga karapatan at pahintulot na magsumite ng content at pahintulutan ang pagsasalin nito.

MAHALAGA: Pinapanatili ninyo ang buong pagmamay-ari at lahat ng intellectual property rights, kasama ang copyright, sa inyong orihinal na manuscript at anumang mga salin na ginawa ng Serbisyo. Walang inaangkin na pagmamay-ari o copyright ang Bookshift sa inyong naisumiteng content o sa mga resultang salin. Ang aming paggamit ay limitado lamang sa pagbibigay ng translation service na inyong hiniling.

Sumasang-ayon kayong hindi magsusumite ng anumang content na illegal sa inyong jurisdiction, o sa Spain. Pinapahintulutan ang "Adult" na content basta hindi ito lumalabag sa US federal o Spanish national law.

4. Bayad

Gumagana ang Serbisyo sa credit-based subscription system. Ang mga credit ay binibili sa pamamagitan ng monthly subscription plans o one-time credit packages. Ang isang credit ay katumbas ng isang salita ng pagsasalin. Hindi nag-e-expire ang mga credit at maaaring gamitin sa lahat ng aming mga serbisyo kasama ang book translation at cover translation/generation.

Kailangan ng bayad nang maaga sa pamamagitan ng Stripe. Sa pagbibigay ng payment information, pinapahintulutan ninyo kami (sa pamamagitan ng Stripe) na singilin ang nakatukoy na halaga para sa inyong napiling subscription o credit package. Ang lahat ng mga bayad ay sumusunod sa sariling mga tuntunin at kondisyon ng Stripe.

5. Paghahatid ng Serbisyo

Ang mga pagsasalin ay ngayon ay ganap na automated gamit ang advanced AI technology na may comprehensive na quality checking processes. Ang karaniwang turnaround time ay 10 hanggang 30 minuto para sa karamihan ng mga pagsasalin, bagaman inirerekomenda namin na magbigay ng hanggang 24 oras para sa pagkakumpleto. Aabisuhan kayo kapag handa na ang inyong pagsasalin para sa pag-download. Habang ang aming automated system ay may malawakang quality assurance measures, inirerekomenda namin na suriin ang huling pagsasalin tulad ng sa anumang naisaling content.

6. Paggamit ng Data at Privacy

Mahalaga sa amin ang inyong privacy. Ang aming paggamit ng inyong personal information at manuscript data ay pinapamahalaan ng aming Privacy Policy, na kasama sa mga Tuntunin na ito sa pamamagitan ng reference.

Mahalagang, nangungako kami na ang inyong naisumiteng manuscript data ay HINDI gagamitin para sa pag-train ng anumang AI models maliban sa mga specific na tools na ginagamit para sa inyong translation job, hindi rin ito ibebenta o ibabahagi sa mga hindi kaugnay na third parties. Pakitingnan ang aming Privacy Policy para sa buong detalye.

7. Ipinagbabawal na Pag-uugali

Sumasang-ayon kayong hindi gamitin ang Serbisyo:

• Para sa anumang unlawful na layunin o sa paglabag sa anumang lokal, estado, pambansa, o internasyonal na batas.
• Para lumabag o pasuwayin ang aming intellectual property rights o ang intellectual property rights ng iba.
• Para mang-harass, mag-abuse, mang-insulto, makapinsala, mag-defame, mang-slander, mang-disparage, manakot, o mag-discriminate sa labas ng fair at reasonable na protected use tulad ng parody at/o satire.
• Para magsumite ng mali o nakakalinlang na impormasyon maliban sa mga lehitimong layunin tulad ng parody at satire.
• Para mag-upload o magpadala ng mga virus o subukang kunin ang website code o LLM prompts, o anumang iba pang uri ng malicious o nefarious na code o content.
• Para makialam o makaiwas sa mga security features ng Serbisyo.

8. Disclaimer ng mga Warranty

Ang Serbisyo ay ibinibigay sa "AS IS" at "AS AVAILABLE" na batayan. Walang ginagawang warranty kami, express o implied, tungkol sa accuracy, reliability, o completeness ng Serbisyo o ng mga pagsasaling ginawa. Tinatanggihan namin ang lahat ng mga warranty, kasama, ngunit hindi limitado sa, implied warranties ng merchantability, fitness para sa isang partikular na layunin, at non-infringement.

9. Limitasyon ng Liability

Sa anumang pangyayari, si David Ellis, ni ang mga directors, empleyado, partners, agents, suppliers, o affiliates nito, ay hindi magiging liable para sa anumang indirect, incidental, special, consequential, o punitive damages, kasama nang walang limitasyon, ang pagkawala ng profits, data, paggamit, goodwill, o iba pang intangible losses, na nagreresulta mula sa (i) inyong pag-access sa o paggamit ng o hindi pagkakayang mag-access sa o gamitin ang Serbisyo; (ii) anumang pag-uugali o content ng anumang third party sa Serbisyo; (iii) anumang content na nakuha mula sa Serbisyo; at (iv) unauthorized na pag-access, paggamit o pagbabago ng inyong mga transmission o content, maging batay sa warranty, contract, tort (kasama ang negligence) o anumang iba pang legal theory, maging naabisuhan man namin o hindi ng posibilidad ng gayong pinsala.

10. Pagtatapos

Maaari naming tapusin o i-suspend ang inyong access sa Serbisyo kaagad, nang walang nakaraang abiso o liability, para sa anumang dahilan, kasama nang walang limitasyon kung lalabag kayo sa mga Tuntunin.

Sa pagtatapos, ang inyong karapatan na gamitin ang Serbisyo ay kaagad na titigil.

11. Namamahalang Batas

Ang mga Tuntunin na ito ay papamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Spain, nang hindi isinasaalang-alang ang conflict of law provisions nito, at partikular na ang mga regulasyon na naaangkop sa Santa Cruz de Tenerife.

12. Mga Pagbabago sa mga Tuntunin

Nakalaan namin ang karapatan, sa aming sariling pagpapasya, na baguhin o palitan ang mga Tuntunin na ito anumang oras. Kung ang revision ay material, susubukan naming magbigay ng hindi bababa sa 30 araw na abiso bago maging epektibo ang anumang bagong tuntunin, malamang sa pamamagitan ng email o abiso sa Serbisyo. Kung ano ang bumubuo sa material change ay tutukuyin sa aming sariling pagpapasya.

Sa patuloy na pag-access o paggamit ng aming Serbisyo pagkatapos maging epektibo ang mga revision na iyon, sumasang-ayon kayong sumunod sa mga binagong tuntunin.

13. Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kayong mga tanong tungkol sa mga Tuntunin na ito, pakimakipag-ugnayan sa amin:

David Ellis
Commercial Center Olympia
Pl. del Charco, 15, 1st floor, office 29
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, Spain

Email: [email protected]