Hizmet Şartları

Son Güncelleme: 6 Nisan 2025

Bookshift'e hoş geldiniz! Bu Hizmet Şartları ("Şartlar") David Ellis ("biz," "bizim" veya "bizimki") tarafından işletilen Bookshift web sitesi ve hizmetlerinin (toplu olarak "Hizmet") kullanımınızı düzenler. Hizmeti kullanmadan önce lütfen bu Şartları dikkatlice okuyun.

Hizmete erişerek veya kullanarak, bu Şartlara bağlı olmayı kabul edersiniz. Şartların herhangi bir bölümüne katılmıyorsanız, Hizmete erişemezsiniz.

1. Hizmet

Bookshift, kullanıcıların ("siz") AI destekli çeviri için el yazmaları göndermelerine yönelik bir platform sağlar. El yazmaları, gelişmiş kalite kontrolü ile otomatik çeviri sistemimiz kullanılarak işlenir. Hizmet, dosya yükleme, kredi tabanlı maliyet hesaplama, Stripe aracılığıyla ödeme işleme ve çevrilmiş dosyaların birden fazla formatta otomatik teslimatını içerir.

2. Kullanıcı Hesapları

Hizmetin belirli özelliklerini kullanmak için Google OAuth kullanarak bir hesap kaydetmelisiniz. Hesap bilgilerinizi korumaktan ve hesabınız altında gerçekleşen tüm faaliyetlerden sorumlusunuz. Hesabınızın yetkisiz kullanımını derhal bize bildirmeyi kabul edersiniz.

3. Gönderimler ve İçerik

Gönderim formunda belirtilen formatlarda (örn. .docx, .txt) el yazması dosyaları gönderebilirsiniz. İçeriği gönderme ve çevirisine izin verme konusunda gerekli hak ve izinlere sahip olduğunuzu beyan ve garanti edersiniz.

ÖNEMLİ: Orijinal el yazmanız ve Hizmet tarafından üretilen çeviriler üzerindeki telif hakkı dahil olmak üzere tam mülkiyet ve tüm fikri mülkiyet haklarını saklı tutarsınız. Bookshift, gönderdiğiniz içerik veya sonuçta ortaya çıkan çeviriler üzerinde kesinlikle hiçbir mülkiyet veya telif hakkı iddia etmez. Kullanımımız yalnızca talep ettiğiniz çeviri hizmetini sağlamakla sınırlıdır.

Yargı yetkinizdeki veya İspanya'da yasa dışı olan herhangi bir içerik göndermemeyi kabul edersiniz. "Yetişkin" içeriği, ABD federal veya İspanya ulusal yasalarına aykırı olmadığı sürece izin verilir.

4. Ödeme

Hizmet, kredi tabanlı abonelik sistemi ile çalışır. Krediler aylık abonelik planları veya tek seferlik kredi paketleri aracılığıyla satın alınır. Bir kredi, bir kelime çeviriye eşittir. Kredilerin süresi dolmaz ve kitap çevirisi ile kapak çevirisi/oluşturma dahil olmak üzere tüm hizmetlerimizde kullanılabilir.

Ödeme Stripe aracılığıyla peşin olarak gereklidir. Ödeme bilgilerini sağlayarak, seçtiğiniz abonelik veya kredi paketi için belirtilen tutarı (Stripe aracılığıyla) tahsil etmemize izin verirsiniz. Tüm ödemeler Stripe'ın kendi şart ve koşullarına tabidir.

5. Hizmet Teslimatı

Çeviriler artık kapsamlı kalite kontrol süreçleri ile gelişmiş AI teknolojisi kullanılarak tamamen otomatiktir. Çoğu çeviri için tipik teslim süresi 10 ila 30 dakikadır, ancak tamamlanması için 24 saate kadar süre tanımanızı öneririz. Çeviriniz indirmeye hazır olduğunda bilgilendirileceksiniz. Otomatik sistemimiz kapsamlı kalite güvence önlemleri içerse de, herhangi bir çevrilmiş içerikte olduğu gibi nihai çeviriyi gözden geçirmenizi öneririz.

6. Veri Kullanımı ve Gizlilik

Gizliliğiniz bizim için önemlidir. Kişisel bilgilerinizin ve el yazması verilerinizin kullanımı, bu Şartlara referansla dahil edilen Gizlilik Politikamız tarafından yönetilir.

Kritik olarak, gönderdiğiniz el yazması verilerinin çeviri işiniz için kullanılan belirli araçların ötesinde herhangi bir AI modelini eğitmek için kullanılmayacağını ve ilgisiz üçüncü taraflara satılmayacağını veya paylaşılmayacağını taahhüt ederiz. Tam ayrıntılar için lütfen Gizlilik Politikamıza bakın.

7. Yasaklı Davranış

Hizmeti şu amaçlarla kullanmamayı kabul edersiniz:

• Herhangi bir yasadışı amaç için veya yerel, eyalet, ulusal veya uluslararası yasaların ihlali şeklinde.
• Bizim fikri mülkiyet haklarımızı veya başkalarının fikri mülkiyet haklarını ihlal etmek veya çiğnemek için.
• Parodi ve/veya hiciv gibi adil ve makul korumalı kullanım dışında taciz etmek, kötüye kullanmak, hakaret etmek, zarar vermek, karalamak, iftira atmak, küçük düşürmek, korkutmak veya ayrımcılık yapmak için.
• Parodi ve hiciv gibi meşru amaçlar dışında yanlış veya yanıltıcı bilgi göndermek için.
• Virüs yüklemek veya iletmek ya da web sitesi kodunu veya LLM istemlerini çıkarmaya çalışmak veya başka herhangi bir kötü niyetli veya zararlı kod veya içerik türü için.
• Hizmetin güvenlik özelliklerine müdahale etmek veya bunları atlatmak için.

8. Garanti Reddi

Hizmet "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT OLDUĞU GİBİ" temelinde sağlanır. Hizmetin veya üretilen çevirilerin doğruluğu, güvenilirliği veya eksiksizliği konusunda açık veya zımni hiçbir garanti vermeyiz. Satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve ihlal etmeme konusundaki zımni garantiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm garantileri reddederiz.

9. Sorumluluk Sınırlaması

Hiçbir durumda David Ellis, yöneticileri, çalışanları, ortakları, temsilcileri, tedarikçileri veya bağlı kuruluşları, (i) Hizmete erişiminiz veya kullanımınız ya da Hizmete erişememe veya kullanamama; (ii) Hizmetteki herhangi bir üçüncü tarafın davranışı veya içeriği; (iii) Hizmetten elde edilen herhangi bir içerik; ve (iv) iletimlerinizin veya içeriğinizin yetkisiz erişimi, kullanımı veya değiştirilmesi sonucunda ortaya çıkan kar kaybı, veri, kullanım, iyi niyet veya diğer maddi olmayan kayıplar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere dolaylı, arızi, özel, sonuçsal veya cezai zararlardan, garanti, sözleşme, haksız fiil (ihmal dahil) veya bu tür zararın olasılığı hakkında bilgilendirilmiş olup olmadığımıza bakılmaksızın herhangi bir yasal teoriye dayalı olarak sorumlu olmayacaktır.

10. Fesih

Şartları ihlal etmeniz dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere herhangi bir nedenle, önceden haber vermeksizin veya sorumluluk almaksızın Hizmete erişiminizi derhal sonlandırabilir veya askıya alabiliriz.

Fesih üzerine, Hizmeti kullanma hakkınız derhal sona erecektir.

11. Geçerli Hukuk

Bu Şartlar, kanunlar ihtilafı hükümlerine bakılmaksızın İspanya yasalarına göre yönetilecek ve yorumlanacaktır ve özellikle Santa Cruz de Tenerife'de geçerli olan düzenlemelere tabidir.

12. Şartlarda Değişiklikler

Bu Şartları herhangi bir zamanda değiştirme veya değiştirme hakkını saklı tutarız. Bir revizyon önemliyse, yeni şartların yürürlüğe girmesinden önce muhtemelen e-posta veya Hizmetteki bir bildirim aracılığıyla en az 30 gün önceden haber vermeye çalışacağız. Önemli bir değişikliği neyin oluşturduğu tamamen bizim takdirimizde belirlenecektir.

Bu revizyonlar yürürlüğe girdikten sonra Hizmetimize erişmeye veya kullanmaya devam ederek, revize edilmiş şartlara bağlı olmayı kabul edersiniz.

13. Bizimle İletişim

Bu Şartlar hakkında herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bizimle iletişime geçin:

David Ellis
Commercial Center Olympia
Pl. del Charco, 15, 1. kat, ofis 29
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, İspanya

E-posta: [email protected]