Điều Khoản Dịch Vụ

Cập nhật lần cuối: 6 tháng 4, 2025

Chào mừng bạn đến với Bookshift! Các Điều Khoản Dịch Vụ này ("Điều Khoản") điều chỉnh việc sử dụng trang web và dịch vụ Bookshift của bạn (gọi chung là "Dịch Vụ"), được vận hành bởi David Ellis ("chúng tôi," "chúng ta," hoặc "của chúng tôi"). Vui lòng đọc kỹ các Điều Khoản này trước khi sử dụng Dịch Vụ.

Bằng cách truy cập hoặc sử dụng Dịch Vụ, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều Khoản này. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của các điều khoản, thì bạn không được phép truy cập Dịch Vụ.

1. Dịch Vụ

Bookshift cung cấp một nền tảng cho người dùng ("bạn") gửi bản thảo để dịch thuật bằng AI. Các bản thảo được xử lý bằng hệ thống dịch thuật tự động của chúng tôi với kiểm tra chất lượng tiên tiến. Dịch Vụ bao gồm tải lên tệp, tính toán chi phí dựa trên tín dụng, xử lý thanh toán qua Stripe, và giao hàng tự động các tệp đã dịch ở nhiều định dạng.

2. Tài Khoản Người Dùng

Để sử dụng một số tính năng nhất định của Dịch Vụ, bạn phải đăng ký tài khoản bằng Google OAuth. Bạn có trách nhiệm bảo vệ thông tin tài khoản của mình và cho tất cả các hoạt động xảy ra dưới tài khoản của bạn. Bạn đồng ý thông báo cho chúng tôi ngay lập tức về bất kỳ việc sử dụng trái phép nào đối với tài khoản của bạn.

3. Nộp Bài và Nội Dung

Bạn có thể gửi các tệp bản thảo ở các định dạng được chỉ định trên biểu mẫu gửi (ví dụ: .docx, .txt). Bạn tuyên bố và đảm bảo rằng bạn sở hữu hoặc có các quyền và sự cho phép cần thiết để gửi nội dung và ủy quyền dịch thuật nó.

QUAN TRỌNG: Bạn giữ toàn quyền sở hữu và tất cả quyền sở hữu trí tuệ, bao gồm bản quyền, đối với bản thảo gốc của bạn và bất kỳ bản dịch nào được tạo ra bởi Dịch Vụ. Bookshift hoàn toàn không tuyên bố quyền sở hữu hoặc bản quyền đối với nội dung bạn gửi hoặc các bản dịch kết quả. Việc sử dụng của chúng tôi chỉ giới hạn trong việc cung cấp dịch vụ dịch thuật mà bạn yêu cầu.

Bạn đồng ý không gửi bất kỳ nội dung nào bất hợp pháp trong khu vực pháp lý của bạn, hoặc ở Tây Ban Nha. Nội dung "người lớn" được cho phép miễn là không vi phạm luật liên bang Hoa Kỳ hoặc luật quốc gia Tây Ban Nha.

4. Thanh Toán

Dịch Vụ hoạt động trên hệ thống đăng ký dựa trên tín dụng. Tín dụng được mua thông qua các gói đăng ký hàng tháng hoặc gói tín dụng một lần. Một tín dụng bằng một từ dịch thuật. Tín dụng không bao giờ hết hạn và có thể được sử dụng trên tất cả các dịch vụ của chúng tôi bao gồm dịch sách và dịch/tạo bìa sách.

Thanh toán được yêu cầu trước qua Stripe. Bằng cách cung cấp thông tin thanh toán, bạn ủy quyền cho chúng tôi (thông qua Stripe) tính phí số tiền được chỉ định cho gói đăng ký hoặc gói tín dụng bạn đã chọn. Tất cả các khoản thanh toán đều tuân theo các điều khoản và điều kiện riêng của Stripe.

5. Giao Hàng Dịch Vụ

Các bản dịch hiện được tự động hóa hoàn toàn bằng công nghệ AI tiên tiến với các quy trình kiểm tra chất lượng toàn diện. Thời gian hoàn thành thông thường là 10 đến 30 phút cho hầu hết các bản dịch, mặc dù chúng tôi khuyến nghị cho phép tối đa 24 giờ để hoàn thành. Bạn sẽ được thông báo khi bản dịch của bạn sẵn sàng để tải xuống. Mặc dù hệ thống tự động của chúng tôi bao gồm các biện pháp đảm bảo chất lượng rộng rãi, chúng tôi khuyến nghị xem xét bản dịch cuối cùng như với bất kỳ nội dung được dịch nào.

6. Sử Dụng Dữ Liệu và Quyền Riêng Tư

Quyền riêng tư của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi. Việc sử dụng thông tin cá nhân và dữ liệu bản thảo của bạn được điều chỉnh bởi Chính Sách Quyền Riêng Tư của chúng tôi, được tích hợp vào các Điều Khoản này bằng cách tham chiếu.

Quan trọng, chúng tôi cam kết rằng dữ liệu bản thảo bạn gửi sẽ KHÔNG được sử dụng để huấn luyện bất kỳ mô hình AI nào ngoài các công cụ cụ thể được sử dụng cho công việc dịch thuật của bạn, cũng không được bán hoặc chia sẻ với các bên thứ ba không liên quan. Vui lòng xem Chính Sách Quyền Riêng Tư của chúng tôi để biết chi tiết đầy đủ.

7. Hành Vi Bị Cấm

Bạn đồng ý không sử dụng Dịch Vụ:

• Cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào hoặc vi phạm bất kỳ luật địa phương, tiểu bang, quốc gia hoặc quốc tế nào.
• Để xâm phạm hoặc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của chúng tôi hoặc quyền sở hữu trí tuệ của người khác.
• Để quấy rối, lạm dụng, xúc phạm, làm hại, phỉ báng, vu khống, chê bai, đe dọa, hoặc phân biệt đối xử ngoài việc sử dụng được bảo vệ công bằng và hợp lý như nhại lại và/hoặc châm biếm.
• Để gửi thông tin sai lệch hoặc gây hiểu lầm ngoại trừ cho các mục đích hợp pháp như nhại lại và châm biếm.
• Để tải lên hoặc truyền virus hoặc cố gắng trích xuất mã trang web hoặc lời nhắc LLM, hoặc bất kỳ loại mã hoặc nội dung độc hại hoặc có hại nào khác.
• Để can thiệp hoặc phá vỡ các tính năng bảo mật của Dịch Vụ.

8. Từ Chối Bảo Hành

Dịch Vụ được cung cấp trên cơ sở "NHƯ VẬY" và "NHƯ CÓ SẴN". Chúng tôi không đưa ra bảo hành nào, rõ ràng hoặc ngụ ý, liên quan đến tính chính xác, độ tin cậy, hoặc tính đầy đủ của Dịch Vụ hoặc các bản dịch được tạo ra. Chúng tôi từ chối tất cả các bảo hành, bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các bảo hành ngụ ý về khả năng bán được, phù hợp cho một mục đích cụ thể, và không vi phạm.

9. Giới Hạn Trách Nhiệm Pháp Lý

Trong mọi trường hợp, David Ellis, cũng như các giám đốc, nhân viên, đối tác, đại lý, nhà cung cấp, hoặc chi nhánh của mình, sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hậu quả, hoặc trừng phạt nào, bao gồm không giới hạn, mất lợi nhuận, dữ liệu, sử dụng, thiện chí, hoặc các tổn thất vô hình khác, phát sinh từ (i) việc truy cập hoặc sử dụng hoặc không thể truy cập hoặc sử dụng Dịch Vụ của bạn; (ii) bất kỳ hành vi hoặc nội dung nào của bên thứ ba trên Dịch Vụ; (iii) bất kỳ nội dung nào thu được từ Dịch Vụ; và (iv) truy cập, sử dụng hoặc thay đổi trái phép các truyền tải hoặc nội dung của bạn, dù dựa trên bảo hành, hợp đồng, vi phạm (bao gồm sơ suất) hoặc bất kỳ lý thuyết pháp lý nào khác, dù chúng tôi có được thông báo về khả năng xảy ra thiệt hại đó hay không.

10. Chấm Dứt

Chúng tôi có thể chấm dứt hoặc tạm ngừng quyền truy cập Dịch Vụ của bạn ngay lập tức, không cần thông báo trước hoặc chịu trách nhiệm pháp lý, vì bất kỳ lý do gì, bao gồm không giới hạn nếu bạn vi phạm các Điều Khoản.

Khi chấm dứt, quyền sử dụng Dịch Vụ của bạn sẽ ngay lập tức chấm dứt.

11. Luật Điều Chỉnh

Các Điều Khoản này sẽ được điều chỉnh và giải thích theo luật pháp Tây Ban Nha, không xét đến các quy định xung đột pháp luật của nó, và cụ thể là các quy định áp dụng tại Santa Cruz de Tenerife.

12. Thay Đổi Điều Khoản

Chúng tôi bảo lưu quyền, theo quyết định riêng của mình, sửa đổi hoặc thay thế các Điều Khoản này bất cứ lúc nào. Nếu một sửa đổi là quan trọng, chúng tôi sẽ cố gắng cung cấp thông báo ít nhất 30 ngày trước khi bất kỳ điều khoản mới nào có hiệu lực, có thể qua email hoặc thông báo trên Dịch Vụ. Điều gì cấu thành một thay đổi quan trọng sẽ được xác định theo quyết định riêng của chúng tôi.

Bằng cách tiếp tục truy cập hoặc sử dụng Dịch Vụ của chúng tôi sau khi những sửa đổi đó có hiệu lực, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản đã sửa đổi.

13. Liên Hệ Chúng Tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các Điều Khoản này, vui lòng liên hệ với chúng tôi:

David Ellis
Trung Tâm Thương Mại Olympia
Pl. del Charco, 15, tầng 1, văn phòng 29
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, Tây Ban Nha

Email: [email protected]