翻译您的图书 - 今天就开始！

只需点击主页上的立即开始翻译按钮。上传您的.epub或.docx文件，确认自动检测的元数据，然后选择您的目标语言。就是这样——BookShift会处理其余的工作。

无需逐章审核，也无需分步骤处理。我们一次性处理您的整本书，这样在翻译过程中能够保持作者的声音和重要的上下文元素。这意味着您只需上传一次文件。整本书会作为一个连贯的整体进行翻译——而不是拼凑而成。

是的——绝对如此。您保留对您上传的所有内容和您收到的所有内容的完全独占权利。我们不会对您的翻译内容提出任何权利要求。

不是的。

通过任何方法进行的翻译行为都不会移除您的版权。

翻译是基于您拥有版权的作品进行的。

翻译并不会移除版权。（这就是为什么您也被禁止翻译他人的版权作品。这在法律上和道德上都是错误的。如果翻译会移除版权，那就意味着您可以出版世界上任何作者的作品...但这并不是事实！）

BookShift旨在处理长篇文本内容。它适用于非小说类型，如历史、回忆录以及其他主要是文本的内容。BookShift不会翻译或保留内部图像，因此任何图表、表格等都会丢失，需要手动重新插入。将来我们计划推出完整的非小说产品，它将保持所有原始图表、图形、图片等，以及特别格式的精美.epub文件...但目前，BookShift只处理文本。

不需要 :)

虽然拥有格式良好的文档很好，但我们会尽力修复任何格式错误，以便输出的书籍具有正确标记的章节和副标题，即使您的原始文件稍有混乱。

我们通常会修复它们...除非明显是作者的意图！

例如，一个故意使用非标准语法说话的角色会保持其声音特点，并在目标语言中以同样不合语法的方式说话。

但如果您在原文中只是犯了一个小语法错误、拼写错误、同音词错误等，在翻译中会被纠正和修复。我们会修复您的错误，但保持您的刻意风格决定。

如果您无法接触到母语使用者，一个合理的方法是将一些原文和一些翻译复制粘贴到像Claude、Google Pro 2.5、ChatGPT等LLM中，然后询问它们。

技巧1：不要一次粘贴太多内容。如果您这样做，它们在评估质量方面会做得很差。

技巧2：如果您要比较不同的翻译（例如，如果您想比较BookShift章节翻译与Sonnet或ChatGPT等的翻译），不要告诉LLM翻译的来源，因为它们有偏见。只需称它们为"翻译1"和"翻译2"或类似的名称。

对于手稿，我们支持.epub和.docx格式。输出文件是即用型的.epub和可供编辑或格式化的.docx。我们的输出图像文件是.jpg格式。

我们的系统使用全面的迭代纠正和改进系统。每一章都会被多次检查，以发现不正确的翻译、错误、笨拙的措辞等。输出文件应该是真正优秀质量的翻译。如果您在原文中有任何拼写错误或语法错误...我们可能已经在翻译中修复了它们！

话虽如此，一个才华横溢的人类文学翻译家拥有机器尚未匹敌的独特技能。如果您想要文学重写，那么尽管去雇佣一个人类编辑。但如果您担心的是小错误和不一致、笨拙的翻译等，我们的系统旨在完全消除这些问题，并使输出的书籍在目标语言中听起来完全自然。

我们相信我们的翻译质量是无与伦比的，您收到的翻译书籍质量将准备好出版。对于95%的书籍，我们的翻译错误会比原始手稿更少 :)

我们的系统旨在优雅地处理所有这些内容。

大多数习语无法直接翻译，因此它们会被翻译成目标语言中的最佳近似表达。

如果一个笑话可以直接翻译得很好（例如，滑稽剧可能相当普遍地翻译），那么我们的系统就会这样做。如果不能（例如大多数文字游戏），我们会尝试找到同样有趣的替代内容。

俚语会被翻译成对您的书籍最文化上和风格上合适的内容。

口头禅、连续笑话、绰号等都会在翻译开始之前被识别，以便在整本书中保持一致性。

独特术语（如游戏世界的奇幻术语、虚构的企业名称等）会根据具体情况和语言进行处理。在翻译开始之前会决定如何处理它们，并且可能因语言而异。例如，在某些语言中，保留像"Madame"或"Herr"这样的词可能是有意义的，因为这是目标语言中的标准，在其他情况下，这些术语会被翻译...因为这是目标语言读者所期望的。

我们的系统基于要翻译的语言、类型、作者声音以及无数其他因素智能地工作。每个翻译项目都是独特的，BookShift会相应地对待它们。

书籍翻译需要10-30分钟，具体取决于长度。中篇小说可能需要更少时间。史诗小说会需要稍长一些。

没有严格的限制（除了最少3000字的要求），但对于长套装系列，最好按书划分。我们的系统在开始之前会分析书籍的独特术语、声音、角色等，如果您一次提交一大堆书籍，其中一些可能会丢失。五本中篇小说的小套装可能会很好。但如果您是《马拉赞堕落之书》系列的作者...我们建议您按书逐一进行！

请只翻译您拥有版权的书籍，或者是公共领域的书籍。如果您想创建《傲慢与偏见》的乌尔都语个人翻译，并且您有公共领域的副本，那么请随意进行！

当然可以！但请确保您要翻译的书籍确实在公共领域内。例如，您不能重新翻译他人最近对经典作品的翻译，您需要使用原始的公共领域版本。

您不能翻译包含新介绍或文学分析等的现代版经典作品，因为这些会受到版权保护。

我们很高兴并热切希望您将经典作品带到世界的新地方，特别是那些代表性不足的语言，或者现有翻译质量差、不完整或过时的地方...但请首先确保您要翻译的实际文本在公共领域内！

还没有！但如果您对BookShift发布服务感兴趣，我们会翻译您的书籍并在全球市场上发布，然后向您发送版税，请发送邮件至[email protected]，告诉我们您的兴趣，我们会将您加入候补名单！

可以！您可以上传现有封面并翻译其中的文字，或者使用我们的新AI封面工具生成全新的封面。两种选择都经过优化，为您提供亚马逊推荐的精确尺寸图像文件，适用于所有其他主要平台。

您甚至不需要找到原始书籍封面文件——如果它在您的.epub文件中，我们会为您提取！

注意：我们的书籍封面翻译器非常"敏感"，会拒绝有争议的封面。如果您的封面被我们的系统"拒绝"，我们会自动创建一个新封面，尽可能接近原始封面。

我们对原始封面进行全面分析，从颜色到情绪到类型再到字体等，以便通过我们的封面生成器尽可能地重现。

当然，如果您想制作新的书籍封面，您也可以直接使用我们的封面生成器！

不需要！您不需要任何设计经验。BookShift会自动处理格式、位置、字体和布局。

不可以。我们只处理"不可编辑"的.jpg和.png文件。这实际上是我们独特的价值主张！

不可以。您只能翻译您拥有版权的书籍封面，或者有版权持有者的许可。不要翻译，例如企鹅出版社的《傲慢与偏见》封面。请使用我们的封面生成器制作新封面。

我们在每一章上多次运行内部检查，然后在交付前对每个完整文件进行检查。但是，如果有什么问题漏掉了，或者您不满意，我们会快速修复问题。

您随时可以要求全额退款，或者重新翻译和奖励积分。我们认为我们的系统非常稳健和可靠...但如果您的书籍意外地"破坏"了它，我们很乐意深入了解并为您提供额外的翻译积分作为补偿！

您的满意是最重要的！

BookShift目前支持超过30+种语言，包括：

• English（英语）
• Español（西班牙语）
• Deutsch（德语）
• Français（法语）
• Italiano（意大利语）
• Português（葡萄牙语）
• Русский（俄语）
• 中文（简体/繁体）
• 한국어（韩语）
• हिन्दी（印地语）
• বাংলা（孟加拉语）
• اردو（乌尔都语）
• ગુજરાતી（古吉拉特语）

...还有更多。
我们定期添加新语言。

不是的。我们的系统是完全自动化的。但是，BookShift使用先进的多阶段迭代管道，旨在保持您的声音，检测上下文敏感术语，并确保自然流畅的输出，不听起来像"翻译腔"。

每一章都会进行多次自检，然后对整个文件进行检查。

当您收到时，它应该达到很高的标准。

可以。我们翻译所有类型，从甜美的浪漫喜剧到激情言情和血腥恐怖。我们不会审查或削弱您的声音——您写什么，我们就翻译什么。

注意：我们不翻译在美国非法的内容，或违反亚马逊服务条款的内容。（我们与亚马逊没有关联，但他们的服务条款是什么可接受的有用"参考"。）

一般来说，如果您可以在不违反主要分销商规则的情况下出版它，那么您就可以在BookShift翻译它。

我们使用多阶段迭代过程。首先，我们为您的书籍创建独特的风格和创作指南，以便我们的翻译在整个过程中保持一致。在翻译每章之后，我们确保它遵循您的书籍的独特风格指南。之后，我们多次迭代改进每一章，确保每个习语都被正确翻译，每个笑话都能产生效果，所有内容都听起来自然，而不是翻译的。

魔法校对器是（英语）作者的最佳校对工具。它接受您的.docx文件，对整本书进行类似人工的校对，使用"修订"功能并留下智能有用的注释。它能发现其他语法检查器如Grammarly无法发现的问题，例如如果"错误"的角色说话，或者他们的名字在场景中途突然改变。（例如"Sarah"变成了"Sara"。）它还能发现比其他检查器更多的同音词错误，以及其他语法错误，这些错误悄悄出现，而其他检查器根本无法捕捉。

与其他语法检查器不同，它尽量不突出显示每个技术错误。它知道角色何时应该说不合语法的话。它理解您的独特风格。它识别您的游戏世界术语。它比市面上任何其他产品都更智能。

它当然不是完美的，但我们发现我们接受大约90%的建议更改。对于Grammarly或Pro Writing Aid或Microsoft Word的检查器，我们通常发现自己拒绝了一半以上的建议。魔法校对器捕捉到更多真正的错误，同时标记更少的故意违反规则的作者决定。

校对后的文档会返回给您，就像您使用人工校对员一样，是正确标记的.docx文件，附带有用的注释、关于您的书籍和写作风格的详细报告，并且在几分钟内完成，而不是几周。

魔法校对器是忙碌作者的最佳检查器。

您可以通过[email protected]联系我们，或者加入我们友好的作者社区Discord。我们会尽快回复您——通常很快！