服务条款

最后更新：2025年4月6日

欢迎使用Bookshift！这些服务条款（以下简称「条款」）适用于您对Bookshift网站及服务（统称为「服务」）的使用，由David Ellis（以下简称「我们」、「我们的」或「我方」）运营。在使用服务前，请仔细阅读这些条款。

通过访问或使用服务，即表示您同意受这些条款约束。如果您不同意条款的任何部分，则您可能无法使用服务。

1. 服务内容

Bookshift为用户（以下简称「您」）提供一个提交手稿进行AI翻译的平台。手稿将通过我们的自动翻译系统进行处理，并进行高级质量检查。服务包括文件上传、基于积分的费用计算、通过Stripe支付处理以及自动交付多种格式的翻译文件。

2. 用户账户

要使用服务的某些功能，您必须通过Google OAuth注册一个账户。您有责任保护好您的账户信息，并对您账户下发生的所有活动负责。您同意在发现任何未经授权使用您的账户的情况时，立即通知我们。

3. 提交内容

您可以按照提交表单中指定的格式（如.docx、.txt）提交手稿文件。您声明并保证您拥有提交内容的所有权或必要的权利和许可，并授权对其进行翻译。

重要提示：您保留原始手稿及服务生成的任何翻译的完整所有权和全部知识产权，包括版权。Bookshift绝对不会对您提交的内容或生成的翻译主张任何所有权或版权。我们的使用仅限于提供您所要求的翻译服务。

您同意不提交在您所在司法管辖区或西班牙境内非法的内容。「成人」内容允许提交，只要其不违反美国联邦法律或西班牙国家法律。

4. 支付

服务采用基于积分的订阅系统。积分可通过月度订阅计划或一次性积分包购买。一个积分等于一个翻译字词。积分永不过期，可用于我们所有的服务，包括图书翻译和封面翻译/生成。

需通过Stripe提前支付。通过提供支付信息，即表示您授权我们（通过Stripe）对所选订阅或积分包收取指定金额。所有支付均受Stripe自身的条款和条件约束。

5. 服务交付

翻译现已完全通过先进的AI技术自动化处理，并配备全面的质量检查流程。大多数翻译的典型交付时间为10至30分钟，但建议预留最多24小时以完成翻译。翻译完成后，您将收到通知，可下载翻译结果。虽然我们的自动化系统包含广泛的质量保证措施，但仍建议您像对待任何翻译内容一样审阅最终翻译结果。

6. 数据使用与隐私

您的隐私对我们非常重要。我们对您的个人信息和手稿数据的使用受我们的隐私政策约束，该政策通过引用纳入这些条款。

关键在于，我们承诺您提交的手稿数据绝不会用于训练超出您翻译任务所用工具范围的任何AI模型，也不会出售或与无关的第三方共享。详情请参阅我们的隐私政策。

7. 禁止行为

您同意不将服务用于：

• 任何非法目的或违反任何地方、州、国家或国际法律的行为。
• 侵犯我们或他人的知识产权。
• 骚扰、辱骂、伤害、诽谤、诋毁、恐吓或歧视行为，除非属于受合理保护的用途（如讽刺或幽默）。
• 提交虚假或误导性信息，除非用于合法目的（如讽刺或幽默）。
• 上传或传输病毒，或试图提取网站代码、LLM提示词，以及任何其他类型的恶意或有害代码或内容。
• 干扰或绕过服务的安全功能。

8. 免责声明

服务以「现状」和「可用」的形式提供。我们不对服务或生成的翻译的准确性、可靠性或完整性作出任何明示或暗示的保证。我们免除所有保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性以及不侵权的暗示性保证。

9. 责任限制

在任何情况下，David Ellis及其董事、员工、合作伙伴、代理人、供应商或关联公司均不对任何间接、偶然、特殊、后果性或惩罚性损害承担责任，包括但不限于利润、数据、使用、商誉或其他无形损失，无论是因（i）您访问或使用服务或无法访问或使用服务；（ii）服务上任何第三方的行为或内容；（iii）从服务获取的任何内容；还是（iv）未经授权访问、使用或更改您的传输或内容所导致，无论基于何种保证、合同、侵权（包括过失）或其他法律理论，无论我们是否被告知此类损害的可能性。

10. 终止

我们可随时立即终止或暂停您对服务的访问权限，无需事先通知或承担任何责任，包括但不限于您违反条款的情况。

终止后，您使用服务的权利将立即终止。

11. 适用法律

这些条款的管辖和解释适用西班牙法律，不考虑其法律冲突条款，并特别适用于圣克鲁斯-德特内里费的相关法规。

12. 条款变更

我们保留随时自行决定修改或替换这些条款的权利。如果修订内容属重大变更，我们将尽量在新条款生效前至少提前30天通过电子邮件或服务内通知告知您。何为重大变更将由我们自行决定。

如果在变更生效后继续访问或使用我们的服务，即表示您同意受修订后的条款约束。

13. 联系我们

如果您对这些条款有任何疑问，请通过以下方式联系我们：

David Ellis
奥林匹亚商业中心
Pl. del Charco, 15号，1楼，29室
38400波多黎各
西班牙圣克鲁斯-德特内里费

电子邮件: [email protected]