Submit your book for translation in 16 seconds
Watch a quick demo of the exact upload flow. Click play to see how simple it is to submit a book on Bookshift.
可發佈的EPUB + DOCX
全書一致性
永不過期有效
您擁有所有權利
翻譯工作室
上傳一次，即享精緻譯品。我們的三階段流程處理一切——從建立自定風格指南到反覆優化。
Step 01
語境與風格指南
上傳您的.epub或.docx檔案。我們會掃描您的手稿進行目標語言風格指南分析——分析角色名稱、術語和語氣模式。
Step 02
初稿翻譯
依據您獨一的風格指南，您的書將以章節為單位進行全面的語境轉換。我們的初稿翻譯是其他服務稱之為最終產品。
Step 03
讓其自然
每個章節都會經歷多次檢查，修正生硬的措辭、字面直譯以及「翻譯腔」現象。我們會不斷修緻，直覺讓得像是以目標語言撰寫的作品。
並非所有翻譯都相同
看看 Bookshift 的迭代疊代方法如何與其他選擇比較。
| 功能 | Bookshift | 其他網站 | 人工翻譯員 |
|---|---|---|---|
| 翻譯方法 | 風格指南 + 指導式首次翻譯 + 3 �次修訂與潤化 | 單次翻譯 | 數週的專業工作 |
| 30 秒內提交 | ✓ 選擇語言 > 選擇書名 > 提交 | 繁雜 | 多次會議與郵件往返 |
| 全書一致性 | ✓ 風格指南保持風格 | 有限 | 極佳 |
| 本土化處理 | ✓ 是 | — | 是 |
| 潤化處理 | ✓ 3 �次編輯、校對與潤化 | - | 流程的一部份 |
| 輸出質量 | 可直接出版 | 需要編輯 | 因翻譯員而異 |
| 成本 | $ | $$ | $$$$ |
| 封面翻譯 | ✓ | - | — |
| 宣傳文與關鍵字 | ✓ 產生並翻譯 | 有限 | — |
| 故亊聖經與行銷包 | ✓ | — | — |
| 德文書名獨一性檢查 | ✓ 國家圖書館、Amazon.de、Google | — | — |
| Taschenbuch-Umschlag-Generator | ✓ 是 | — | — |
| 為作家提供謄寫服務 | ✓ 已式化並行銷編輯 | — | — |
30多種語言及變變變
支援這些語言之間的互譯及翻譯。
英語（美式及英式）
德語（Deutsch）
法語（Français）
西班牙語（西班牙）
西班牙語（拉丁美洲）
義大利語（Italiano）
葡葡牙語（巴西）
葡葡牙語（葡葡牙）
荷蘭語（Nederlands）
中文（簡體）
日語（日本語）
韓語（한국어）
作者的信任
加入成千上萬名獨立作者的行列，拓展他們的全球市場。
"Bookshift讓作者翻譯您的書籍變得無比簡單，讓程中完全去除了神秘和壓倒。一個簡單、無縫的方式，讓您的書籍開放給全世界！"Dr. Jo Lukins
"Bookshift徹底改變了我出版的體驗。從獲得好評的翻譯，到摘要和關鍵字翻譯，我對它的評價再高也不為過了。"Marian Black
"我將一本書作為試驗品，並等待觀察讀者的反應。它已經獲得了五星評價，沒有一個是關於翻譯的批評。現在我正在翻譯我整個目錄。"L.R., 愛情小說作者
"我從未想過我會處理翻譯，但Bookshift讓它變得簡單、直接，而且最重要的是價格質量一流。"J. Madison, 愛情小說作者
完整的作者工具包
所有寫作、潤飾、翻譯和出版所需的一切，一應俱全。
翻譯之前
- 專業校對 帶追�記的 .docx �案，包含您語言的行內註釋
- 故事聖經生成 全面的參考資料：角色、情節、場設、主題、連貫性筆記、封面構思、宣傳短文
- 行銷包 關�字、標語、徵詢包、社交媒體貼文、TikTok �動計劃、電郵郵件片段、Facebook 廣告文案
- 小說轉寫 上傳您的音頻檔案，即時獲得轉寫、修正並輕度行編輯的草稿
翻譯與封面
- 書籍翻譯 全書稿翻譯，包含風格指南及反覆修正
- 封面翻譯 翻譯現有封面上的文字，同時保留設計
- 封面生成 從零開始創建適用於 Amazon 的全新封面
- 宣傳短文寫作與翻譯 任何語言的吸引人短文
出版輔手
- 關�字生成 針30 多種語言的 SEO 最佳化關�字
- 德語書名唯一性檢查 確認您的德語書名在 Amazon.de 上尚未被使用
- PDF 平裝書封面生成器 Erstellen Sie in Sekunden druckfertige Umschläge für Amazon und IngramSpark
Bookshift 校對稿
無論是您的原創作品還是譯譯需要潤飾，Bookshift提供卓出色的校對服務，帶有修訂記錄和註釋（以您的語言提供）的Word .docx檔案
原創作品
保持您的風格
以任何25種以上的語言提交您的作品。與那些標記大量「錯誤」的通用工具不同，Bookshift的上下文脈識引擎能夠持您的風格。從拒絕70% Grammarly的建議，到接納90%我們的建議。我們能夠現真正的問顋——文法、拼法和一致性——而不會抹失您的文筆。
譯譯模式
修正「譯譯腔」
已經有其他服務的譯譯嗎？我們的校對員會夠現彆硬、直譯的結構和不自的慣用語，將生硬的、過於直譯的譯譯轉換成流暢的母語書寫，讀如同在目標語言中創作一般。帶有註釋的.docx檔案將會詳細說明建議修正的原因（以您的語言），讓便您可以自信地選擇接納或拒絕。
在Word中追�修訂記錄
行內審閱者註釋
一致性檢查
25種以上語言
在不到一分鐘內製作平裝書皮 PDF
為您的原創或翻譯書籍製作可印刷的平裝書皮。上傳您的封面，輸入您的規格，然後下載專業的 PDF，適用於 Amazon KDP 或 IngramSpark。
不再單調的封底
上傳您的封面，Bookshift 將自動產成匹配的封底和書脊背景。不再單調的純色——獲取微妙的漸變或抽象紋理，完美融入您的藝術。
智慧設計匹配
我們的工具會分析您封面的風格和氛圍，選擇適合氛圍的字體——文學小說選擇優雅的���，驚悚小說選擇現代的粗體。它確保您的書脊文字易於閱讀且專業。
智慧的封底和書脊
Bookshift 分析您封面的色彩、風格和氛圍，然後為封底和書脊創建無縫、專業外觀的背景。想像微妙的漸變、夢幻般的模糊延伸，或抽象紋理完美融入封面——整個書皮完整且精緻。
製作您的平裝書皮
免費使用至 2026 年。
How to Create a Cover
Watch the full Bookshift cover-generation workflow and follow each step.
封面工作室
書籍的封面是最重要的行銷資產。無論您需要翻譯現有設計還是創建全新的設計，我們擁有工具讓以讓您的書在每個書架上脫眼。
智慧封面生成
創建新藝術
描述您的構想，並見證它成真。我們先進的設計模型生成驚艷、符合類型的高解析度書封。非常適合為您的回銷書目錄或推出新系列。
封面翻譯
保留您的設計
進軍全球市場？無需為重新設計付費。我們智慧地替換您現有封面上的文字——保留背景藝術、字體和風格——讓您的德文版看起來和英文原版一樣專業。
專為小說設計的轉寫服務
口述你的小說。我們為你整理好它。
專為小說優化
訓練在敍事性散文上——而非企業會議。輕松處理對話、節奏和觀點轉換。
整理與格式化
移除贅詞、修正標點符號，並自動格式化你的手稿。準備好直編輯，而非解碼。
閃速如電
在一分鐘內轉寫20分鐘的音頻。更快回到寫作中。
即時預覽
"她踏入了光中。"
人群陷下了。
"這改變了一切。"
德國、法國、西班牙及全球各地的數百萬讀者正在尋找他們下一本喜愛的書。確保他們能找到你的書——而且當他們找到時，是用<i>你的</i>聲音，而非刻板的直譯翻譯。
全球有數百萬的讀者在德國、法國、西班牙及其他地區尋找他們下一本喜愛的書。確保他們能找到你的作品——而且當他們找到時，是用你的聲音，而非生硬的直譯翻譯。
免費開始翻譯免費20,000字。無需信用卡。在<30秒內提交一本書。
常見問題
點擊免費開始翻譯，上傳您的.epub或.docx檔案，確認自動偵測到的元數據，並選擇目標語言。從我們建議的翻譯書名中選擇，然後點擊提交。就這麼簡單。我們處理剩下的所有工作。整本書會被翻譯成一個連貫的整體——而不會是拼拼的譯文。
是的，絕對。您保留對上傳的所有內容和您收到的所有內容的獨有版權。我們不會對您的翻譯內容提出任何主張。
書籍翻譯通常需10–30分鐘，視長度而定。短篇小說可能會更快。長篇巨著則需時稍久一點。
我們的系統會進行全面且反覆的校對。每個章節都會被多次檢查，以修正誤譯錯誤和拼口的表達。輸出的內容質量應該非常優秀；對於95%的書籍，我們的翻譯錯誤會比原稿稿更少。
我們的系統會以風格和優雅處理這些內容。成語會被翻譯成目標語言中最貼的近似表達。如果一個笑話能直譯翻譯，我們會保留它；如果不，我們會找到同樣好笑的內容。俚皮話、連貫的笑話和暱稱會在翻譯前被識別，以確保一致性。
我們支援.epub和.docx作為稿案。輸出檔式為可直譯使用的.epub和可編輯的.docx。
選單