服務條款

最後更新：2025年4月6日

歡迎來到Bookshift！這些《服務條款》（「條款」）適用於您對Bookshift網站及服務（統稱「服務」）的使用，由David Ellis（「我們」、「我方」或「我司」）運營。在使用服務之前，請仔細閱讀這些條款。

通過存取或使用服務，您同意受這些條款約束。如果您不同意條款的任何部分，則您可能無法存取服務。

1. 服務

Bookshift提供一個平台，供使用者（「您」）提交手稿進行AI驅動翻譯。手稿通過我司的自動翻譯統進行高級質量檢查。服務包含文件上上，基於信用度的成本計算、通過Stripe處理付款，以及自動交付多種格式的翻譯文件。

2. 使用者帳戶

為了使用服務的某些功能，您必須註冊帳戶，並通過Google OAuth進行註冊。您負責保護您的帳戶資訊，並為您帳戶下發生的所有活動負責。您同意在發現任何未經授權的使用時，立即通知我司。

3.. 提交與內容

您可以提交指定格式（如.docx、.txt等）的手稿文件。您聲明並保證擁有提交內容的必須權利及許可，並授權進行翻譯。

重須：您保留完整的所有權及所有知識產權，包含版權，對您的原始手稿及服務產生的任何翻譯結果。Bookshift絕不主張任何所有權或版權對您提交的內容或產生的翻譯結果。我司的使用僅限於提供您所請求的翻譯服務。

您同意不提交任何在您司法轄域或西班牙不合法的內容。「成人」內容允許，只要不違反美國聯邦法或西班牙國法即可。

4.. 付款

服務採用基於信用度的訂費制。信用度通過月訂費計劃或一次性信用度套購購取。一個信用度等於一個字的翻譯。信用度永遠不會過期，並可用於我司的所有服務，包含書藉翻譯及封面翻譯/產生。

需通過Stripe預先付款。通過提供付款資訊，您授權我司（通過Stripe）對您選擇的訂費計劃或信用度套收取指定金額。所有付款均受Stripe的自有條款及規定約束。

5.. 服務交付

翻譯現已全面採用高級AI技術，並配合全面的質量檢查流程。典型的交付時間為10至30分鐘，但建議預留最多24小時完成。當您的翻譯完成時，將收到通知。雖然我司的自動統包含廣泛的質量保證措施，仍建議您檢查最終翻譯結果，如同任何翻譯內容。

6.. 資料使用與隱私

您的隱私對我司非常重須。我司對您個人資訊及手稿資料的使用受我司的隱私政策約束，該政策已納入這些條款。

關�：我司承諾，您提交的手稿資料絕會用於訓練您翻譯工作的特定工具，亦絕會出售或與無關第三方共享。請閱讀我司的隱私政策以獲取完整詳情。

7.. 禁止行為

您同意不將服務用於：

任何不合法目的或違反任何地區、州、國或國際法。
侵犯或違反我司或他方的知識產權。
騷擾、虐待、侮辱、傷害、毀謗、詆毁、貶低、恐�或歧視，但不包含合理的受保護使用，如戲刺或諷刺等。
提交虛假或誤導資訊，但不包含合法目的，如戲刺或諷刺等。
上傳或傳輸病毒或嘗試提取網站代碼或LLM提示，或任何其他類型的惡意或惡害代碼或內容。
干擾或規避服務的安全功能。

8.. 保證免責

服務以「現狀」及「可用」為基礎提供。我司不做出任何明確或隱示的保證，關於服務或產生的翻譯結果的準確性、可靠性或完整性。我司免責所有保證，包含但不限於隱示的適售性、特定用途的適合性及不侵犯。

9.. 責任限制

在任何情況下，David Ellis及其董事、員工、合作夥伴、代理人、供應商或關聯方，均不需對任何間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害負責，包含但不限於利潤損失、資料、使用、商譽或其他無形損失，產生自（i）您存取或使用或無法存取或使用服務；（ii）任何第三方在服務上的行為或內容；（iii）從服務獲取的任何內容；及（iv）未經授權的存取、使用或竄變您的傳輸或內容，無論基於保證、合約、侵過（包含疏忽）或任何其他法理理論，無論我司是否已獲知此類損害的可能性。

10.. 終止

我司可在無預先通知或責任的情況下，立即終止或暫停您存取服務，包含但不限於您違反這些條款。

在終止時，您使用服務的權利將立即終止。

11.. 適用法

這些條款受西班牙法約束並解釋，不考慮其衝突規定，並特定適用於Santa Cruz de Tenerife的規定。

12.. �更條款

我司保留權利，在自行酌量下，隨時產更或替換這些條款。如果產更屬重須，我司將嘗試在新條款生效前最少提供30天通知，可能通過電郵郵或在服務上發佈通知。何為重須產更由我司自行酌量決定。

在這些產更生效後繼續存取或使用我司的服務，即表示您同意受產更後的條款約束。

13.. 聯我司

如果您對這些條款有任何問額，請聯絡我司：

【繁體中文】David Ellis
奧林匹亞商業中心
Pl. del Charco,15號，1樓，29號辦公室
38400波多黎各
西班牙聖克魯斯-德特內里費

電郵郵: [email protected]

【繁體中文】Bookshift