Términos de Servicio

Última actualización: 6 de abril de 2025

¡Bienvenido a Bookshift! Estos Términos de Servicio ("Términos") regulan el uso del sitio web y los servicios de Bookshift (en conjunto, "el Servicio"), operados por David Ellis ("nosotros", "nos" o "nuestro"). Por favor, lee estos Términos detenidamente antes de usar el Servicio.

Al acceder o usar el Servicio, usted acepta quedar vinculado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte de los términos, no podrá acceder al Servicio.

1. El Servicio

Bookshift proporciona una plataforma para que los usuarios ("usted") envíen manuscritos para su traducción mediante IA. Los manuscritos son procesados mediante nuestro sistema de traducción automática con verificación avanzada de calidad. El Servicio incluye la subida de archivos, carga de créditos para el cálculo de costos, pago mediante Stripe, y la entrega automática de archivos traducidos en múltiples formatos.

2. Cuentas de Usuario

Para utilizar ciertas funciones del Servicio,debe registrarse para una cuenta mediante Google OAuth. Usted es responsable de proteger la información de su cuenta y de todas las actividados que ocurran bajo su cuenta. Usted acepta notificarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta.

3. Envíos y Contenido

Puede enviar archivos de manuscritos en los formatos especificados en el formulario de envío (por ejemplo,docx,.txt). Usted declara y garantiza que es propietario o tiene los derechos y permisos necesarios para enviar el contenido y autorizar su traducción.

IMPORTANTE: Usted conserva la propiedad plena y todos los derechos de propiedad intelectual,incluyendo el derecho de autor, sobre su manuscritoo original y cualquier traducción generada por el Servicio. Bookshift no reclama ningún derecho de propiedad o derecho de autor sobre el contenido que usted envía o las traducciones resultantes. Nuestro uso se limita exclusivamente a proporcionar el servicio de traducción que usted solicitó.

Usted acepta no enviar ningún contenido que sea ilegal en su jurisdicción o en España. El contenido "para adultos" está permitido siempre que no infrinja las leyes federales de EE.UU. o las leyes nacionales de España.

4. Pago

El Servicio funciona mediante un sistema de suscripción basado en créditos. Los créditos se adquieren mediante planes de suscripción mensuales o paquetes de créditos de un solo pago. Un crédito equivale a una palabra traducida. Los créditos no caducan y pueden utilizarse en todos nuestros serviciosincluyendo la traducción de libros y la traducción/generación de portadas.

El pago se requerido por adelantado mediante Stripe. Al proporcionar la información de pago,usted autoriza a nosotros (a través de Stripe) cargar el monto especificado por su plan de suscripción o paquete de créditos elegido. Todos los pagos están sujetos a los propios términos y condicones de Stripe.

5.. Entrega del Servicio

Las traducciones ahora son completamente automáticas mediante tecnología avanzada de IA con procesos exhaustivos de verificación de calidad. El tiempo típico de entrega es de 10 a 30 minutos para la mayoría de las traduccionesaunque recomendamos permitir hasta 24 horas para su compleción. Se le notificará cuando su traducción esté lista para su descarga. Aunque nuestro sistema automático incluye medidas extensivas de aseguramiento de calidadrecomendamos revisar la traducción final como con cualquier contenido traducido.

6.. Uso de Datos y Privacidad

Su privacidad es importante para nosotros. Nuestro uso de su información personal y los datos de su manuscritoo se rige por nuestra Política de Privacidadla cual se incorporada en estos Términos por referencia.

De manera crucialnos comprometemos a que los datos de su manuscritoo enviado NO seán utilizados para entrenar ningún modelo de IA más allá de las herramientas específicas utilizadas para su trabajo de traducciónni serán vendidos o compartidos con terceros no relacionados. Por favor consulte nuestra Política de Privacidad para más detalles.

7.. Conducta Prohibida

Usted acepta no utilizar el Servicio:

• Para ningún fin ilegal o en violación de cualquier ley localestatalnacional o internacional.
• Para infrinjir o violar nuestros derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de terceros.
• Para acosarinsultar,dañarcalumniarintimidar o discriminar fuera de un uso protegido justo y razonable como la parodia y/o la sátira.
• Para enviar información falsa o engañosa excepto para fines legítimos como la parodia y la sátira.
• Para cargar o transmitir virus o intentar extraer el código del sitio web o los <em>prompts</em> de LLM, o cualquier otro tipo de código o contenido malicioso o perjudicial.
• Para interferir o eludir las funciones de seguridad del Servicio.

8.. Exención de Garantías

El Servicio se proporciona "TAL COMO ESTÁ" y "SEGÚN DISPONIBLE". No ofrecemos garantías expresas o implícitas con respecto a la precisiónconfiabilidad o integridad del Servicio o las traducciones generadas. Renunciamos a todas las garantíasincluyendo pero no limitándose a las garantías implícitas de comerciabilidadidoneidad para un fin particular y no infracción.

9.. Limitación de Responsabilidad

En ningún caso David Ellisni sus directivosempleadosociosagentesprovedores o afiliados serán responsables de ningún daño indirectoincidental especialconsecuencial o punitivoincluyendo pero no limitándose a la périda de gananciasdatosuso plusvalía u otras péridas intangibles que resulten de (i) su acceso o uso o la incapacidad de acceder o usar el Servicio; (ii) cualquier conducta o contenido de cualquier tercero en el Servicio; (iii) cualquier contenido obtenido del Servicio; y (iv) el acceso no autorizadouso o alteración de sus transmisiones o contenido ya sea basado en garantía contrato agravio (incluyendo negligencia) o cualquier otra teoría legalya sea que hayamos sido informados de la posibilidad de dicho daño.

10.. Terminación

Podemos terminar o suspender su acceso al Servicio de inmediato sin previo aviso o responsabilidad por cualquier razónincluyendo pero no limitándose a si usted incumple estos Términos.

Al terminar su derecho a usar el Servicio cesará de inmediato.

11.. Ley Aplicable

Estos Términos se regirán y interpretarán de acuerdo con las leyes de España sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyesy específicamente las regulaciones aplicables en Santa Cruz de Tenerife.

12.. Cambios en los Términos

Nos reservamos el derechoa nuestra sola discreción de modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento. Si una revisión es sustancialprocuraremos notificar con al menos 30 días de antelación antes de que entren en vigor los nuevos términosprobablemente mediante correo electrónico o un aviso en el Servicio. Lo que constituye un cambio sustancial será determinado a nuestra sola discreción.

Al continuar accediendo o usando nuestro Servicio después de que esas revisiónes entren en vigorusted acepta quedar vinculado por los términos revisados.

13.. Contáctenos

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos por favor contáctenos:

David Ellis
Centro Comercial Olympia
Pl. del Charco 151.er pisooficina 29
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de TenerifeEspaña

Correo electrónico: [email protected]