Publicar uma Tradução em Espanhol na KDP

Use este fluxo de trabalho para transformar os resultados da sua tradução para espanhol em uma listagem na KDP pronta para lançamento, com metadados e texto de capa localizados.

Para Quem é Este Guia

Autores com arquivos de tradução para espanhol concluídos que estão preparando metadados, capa e verificações de listagem na KDP.

Fluxo de Trabalho Passo a Passo

1. Baixe os arquivos EPUB/DOCX em espanhol e os metadados do Bookshift.
2. Escolha a redação final do título/subtítulo em espanhol.
3. Refine o texto de apresentação e os conjuntos de palavras-chave gerados para sua listagem.
4. Localize o texto da capa com Localização de Capa de Livro (Espanhol).
5. Carregue o EPUB, metadados e capa na KDP e execute as verificações finais de pré-visualização.

Erros Comuns

• Misturar campos de listagem em inglês e espanhol.
• Publicar com texto de capa não traduzido.
• Usar palavras-chave sem adaptar a redação para o comportamento de busca nativo.

Solução de Problemas

• Se os metadados parecerem muito literais, reescreva usando uma redação natural em espanhol.
• Se o texto da capa e o título da listagem divergirem, alinhe-os antes de publicar.
• Se a qualidade do idioma estiver inconsistente, execute a revisão no modo de tradução.

Guias Relacionados

• Traduzir Livro de Inglês para Espanhol
• Localização de Capa de Livro (Espanhol)
• Traduzir um Livro: Passo a Passo
• Como Funciona a Precificação

Próximo Passo

Após a preparação para o lançamento estar concluída, inicie seu próximo mercado em Enviar. Para créditos adicionais, use Assinaturas.