Condizioni d'Uso

Ultimo aggiornamento: 6 aprile 2025

Benvenuto su Bookshift! Questi Termini d'Uso ("Termini") regolano l'utilizzo del sito web e dei servizi di Bookshift (collettivamente,Termini"), gestiti da David Ellis ("noi", "ci" o "nostro"). Si prega di leggere attentamente questi Termini prima di utilizzare il Servizio.

Accedendo o utilizzando il Servizio, acconsenti di essere vincolato da questi Termini. Se non sei d'accordo con alcuna parte dei termini, non potrai accedere al Servizio.

1. Il Servizio

Bookshift for un ununa piattaforma che consente agli utenti ("tu") di inviare manoscritti per la traduzione assistita da IA. I manoscritti vengono elaborati utilizzando il nostro sistema di traduzione automatico con controllo avanzato della qualità. Il Servizio include il caricamento dei file,con basi su crediti, il calcolo dei costi tramite abbonamento, l'elaborazione dei pagamenti tramite Stripe e la consegna automatica dei file tradotti in più formati.

2. Account Utente

Per utilizzare alcune funzionalità del Servizio,è necessario registrare un account utilizzando Google OAuth. Sei responsabile della custodia delle informazioni del tuo account e di tutte le attivittà che si svolgono sotto il tuo account. Ti impegni di notificarci immediatamente di qualsiasi uso non autorizzato del tuo account.

3. Invii e Contenuti

Puoi inviare file di manoscritti nei formati specificati nel modulo di invio (ad esempio,docx, "txt"). Dichiari e garantisci di essere proprietario o di disporre dei necessari diritti e autorizzazioni per inviare il contenuto e autorizzarne la traduzione.

IMPORTANTE: Mantieni la piena proprietà e tutti i diritti di proprietà intellettuale,incluse il diritto d'autore sul tuo manoscritto originale e su qualsiasi traduzione prodotta dal Servizio. Bookshift non rivendica alcuna proprietà o diritto d'autore sul contenuto da te inviato o sulle traduzioni risultanti. Il nostro utilizzo è limitato esclusivamente alla fornitura del servizio di traduzione che hai richiesto.

Accetti di non inviare alcun contenuto che sia illegale nella tua giurisdizione o in Spagna. I contenuti "per adulti" sono permessi purché non contravvengano la legge federale statunitense o la legge nazionale spagnola.

4. Pagamento

Il Servizio funziona con un sistema di abbonamento basato su crediti. I crediti vengono acquistati tramite piani di abbonamento mensili o pacchetti di crediti una tantum. Un credito equivale a una parola di traduzione. I crediti non scadono mai e possono essere utilizzati per tutti i nostri servizi,incluse la traduzione di libri e la traduzione/generazione di copertine.

Il pagamento è richiesto in avanzato tramite Stripe. Fornedo le informazioni di pagamento,autorizzi noi (tramite Stripe) a addebitare l'importo specificato per il tuo abbonamento o pacchetto di crediti scelto. Tutti i pagamenti sono soggetti ai Termini e alle condizionidi Stripe.

5.. Consegna del Servizio

Le traduzioni sono ora completamente automatiche grazie alla tecnologia IA avanzata con processi di controllo della qualità completi. Il tempo di consegna tipico è di 10 a 30 minuti per la maggior parte delle traduzioni,anche se noi consigliamo di prevedere fino a 24 ore per il completamento. Verrai una notifica quando la tua traduzione sarà pronta per il download. Nonostante il nostro sistema automatico includa estese misure di garanzia della qualitàti consigliamo di verificare la traduzione finale come per qualsiasi altro contenuto tradotto.

6.. Utilizzo dei Dati e Privacy

La tua privacy è importante per noi. Il nostro utilizzo delle tue informazioni personali e dei datti del manoscritto è regolato dalla nostra Informativa sulla Privacyche è incorporata in questi Termini per riferimento.

Fondamentalmente ci impegniamo che i datti del manoscritto da te inviato NON verranno utilizzati per l'addestramento di alcun modello IA oltre agli strumenti specifici utilizzati per il tuo lavoro di traduzionee non verranno venduti o condivisi con terze non correlati. Si prega di consultare la nostra Informativa sulla Privacy per i dettagli completi.

7.. Comportamento Proibito

Accetti di non utilizzare il Servizio:

• Per alcun scopo illegale o in violazione di alcuna legge locale,statale, nazionale o internazionale.
• Per violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi.
• Per molestarerareabusareinsultareoffenderecalunniare o discriminare al di fuori di un utilizzo lecito e ragionevole come la parodia e/o la satira.
• Per inviare informazioni false o fuorvianti tranne per scopi legitimi come la parodia e la satira.
• Per caricare o trasmettere virsu o tentare di estrarre il codice del sito o i prompt del LLM o alcun altro tipo di codice o contenuto malizioso o dannoso.
• Per interferire con o aggirare le funzionalità di sicureza del Servizio.

8.. Dichiarazione di Garanzie

Il Servizio è forito "COSÌ" e "DISPONIBILE" così come è. Non forniamo alcuna garanziaespressa o implicita riguardo all'accuratezzaaffidabilà o completezza del Servizio o delle traduzioni prodotte. Rinunciamo tutte le garanzieincluse quelle implicite di commerciabilitàidoneità per un fine specifico e di non violazione.

9.. Limitazione della Responsabilà

In alcun caso David Ellisné i suoi direttoriimpiegati,soci, agentifornitori o affiliati potranno essere ritenuti responsabili per alcun danno indirettoincidentaleoccasionaleconseguenziale o punitivoincluse la perdita di profitti di datti di utilizzo di buona fede o altre perdite immateriali derivanti da (i) il tuo accesso al Servizio o l'incapacità di accesso o utilizzo del Servizio; (ii) alcuna condotta o contenuto di terzi sul Servizio; (iii) alcuno contenuto ottenuto dal Servizio; e (iv) accesso non autorizzato utilizzo o modifica dei tuoi trasmetimenti o contenuti sia basata su garanzia di contrattodi responsabilà (incluse la negligenza) o alcuna altra teoria legale sia che noi siamo stati informati della possibilità di tale danno.

10.. Risoluzione

Potremo risolvere o sospendere il tuo accesso al Servizio immediatamente senza preavviso o responsabilità per alcun motivoincluse la violazione di questi Termini.

Al momento della risoluzioneil tuo diritto di utilizzo del Servizio cesserà immediatamente.

11.. Legge Applicabile

Questi Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Spagna senza tener conto delle sue norme sui conflitti di legge e specificatamente le norme applicabili nella provincia di Santa Cruz de Tenerife.

12.. Modifiche ai Termini

Ci riserviamo il diritto di modifichere o sostituire questi Termini in alcun momento a nostra esclusiva discrezione. Se una modifica è sostanzialeforniremo almeno 30 giorni di preavviso prima che i nuovi termini entrino in vigoreprobabilmente tramite email o una notifica sul Servizio. Ciò che costituisce una modifica sostanziale sarà determinato a nostra esclusiva discrezione.

Continuando ad accedere o utilizare il nostro Servizio dopo che queste modificheson entrate in vigoreaccetti di essere vincolato dai termini rivisti.

13.. Contattaci

Se hai domande riguardo a questi Termini contattaci:

David Ellis
Centro Commerciale Olympia
Pl. del Charco151° piano ufficio 29
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de TenerifeSpagna

Email: [email protected]