Zaprojektowane dla długich manuskryptów
Korekta, którą autor może przejrzeć, zaakceptować i zrozumieć.
Korekta AI dla manuskryptów
Korekta książki AI ze śledzeniem zmian dla autorów
Prześlij manuskrypt i otrzymaj poprawki, komentarze oraz analizę do wygodnej recenzji, bez spłaszczania autorskiego głosu.
DOCX
śledzone zmiany
25+
języków
2 tryby
oryginał lub tłumaczenie
DOCX ze śledzeniem zmian
Przeglądaj poprawki w procesie, którego autorzy i redaktorzy już używają.
Komentarze w tekście
Otrzymuj wyjaśnienia ważnych poprawek zamiast cichych przeróbek.
Wygładzenie tłumaczenia
Sprawdź tłumaczone manuskrypty pod kątem niezgrabnych sformułowań i dosłownych konstrukcji.
Recenzja świadoma głosu
Wyłapuj realne problemy bez zamieniania prozy w generyczny tekst.
Proces
Jak działa korekta AI dla manuskryptu książki
BookShift zmienia korektę w możliwy do przejrzenia etap produkcyjny, zamiast przepisywania w czarnej skrzynce.
Korekta książki AI
Prześlij manuskrypt i otrzymaj poprawki, komentarze oraz analizę do wygodnej recenzji, bez spłaszczania autorskiego głosu.
Problem autora
Zwykłe narzędzia gramatyczne nie są zbudowane dla powieści.
Długie manuskrypty potrzebują spójności, kontekstu, wyczucia dialogu i zmian, które autor może faktycznie przejrzeć. Lista pojedynczych alertów gramatycznych nie wystarczy.
- Głos prozy może zostać błędnie uznany za błąd.
- Dialog, rytm i punkt widzenia wymagają oceny w kontekście.
- Książki tłumaczone potrzebują kontroli naturalności, nie tylko gramatyki.
- Autorzy potrzebują edytowalnego wyniku, nie zamkniętego raportu.
Proces
Jak działa korekta AI dla manuskryptu książki
BookShift zmienia korektę w możliwy do przejrzenia etap produkcyjny, zamiast przepisywania w czarnej skrzynce.
Prześlij plik
Dodaj DOCX, EPUB, TXT lub Markdown i wybierz język manuskryptu.
Wybierz tryb recenzji
Użyj standardowej korekty dla oryginałów albo trybu tłumaczenia dla wydań lokalizowanych.
Przejrzyj poprawki
Pobierz DOCX ze śledzonymi zmianami i komentarzami.
Publikuj czystszy tekst
Zaakceptuj, odrzuć lub dostosuj poprawki przed formatowaniem albo dystrybucją.
Wynik
Pliki korekty przygotowane do recenzji autora
Celem nie jest ukrycie redakcji. Chodzi o to, aby każdą ważną zmianę łatwo sprawdzić.
Śledzone zmiany
Dokument Word z widocznymi wstawieniami i usunięciami.
Komentarze recenzenta
Wyjaśnienia korekt i sugestii stylistycznych.
Analiza redakcyjna
Wyraźniejszy obraz wzorców, problemów językowych i priorytetów rewizji.
Podejście BookShift
Korekta powinna zachować książkę, nie nadpisać ją.
Usługa jest dostrojona do autorów, którzy chcą czystszego manuskryptu, ale nadal kontrolować finalną prozę.
Kolejne kroki
Połącz korektę z tłumaczeniem i narzędziami publikacyjnymi
Czysty tekst usprawnia tłumaczenie, pliki paperback, lokalizację okładki i metadane.
FAQ korekty AI
Pytania o korektę książki z AI
Czy AI przepisze mój styl?
Celem jest zachowanie głosu autora przy poprawie prawdziwych błędów, niezgrabnych sformułowań i problemów ze spójnością.
Czy może korygować tłumaczenia?
Tak. Tryb tłumaczenia szuka nienaturalnych sformułowań, dosłownych konstrukcji i wpływu języka źródłowego.
Jaki plik otrzymam?
Głównym plikiem do recenzji jest DOCX ze śledzonymi zmianami i komentarzami.
Czy to zastępuje redaktora człowieka?
Może wykonać dużą rundę korekty, ale autorzy z wysokimi wymaganiami redakcyjnymi mogą nadal wybrać człowieka do finalnej oceny.
Skoryguj manuskrypt, zanim zobaczą go czytelnicy
Prześlij plik i otrzymaj poprawki, które możesz przejrzeć, zamiast zgadywać, co się zmieniło.
Rozpocznij korektę AI
menu: Menu