Användarvillkor

Senast uppdaterad: 6 april 2025

Välkommen till Bookshift! Dessa användarvillkor ("Villkor") reglerar din användning av Bookshift-webbplatsen och tjänsterna (samlatigt kallade "Tjänsten"), som drivs av David Ellis ("vi", "oss" eller "vårt"). Läs noga igenom dessa villkor noga innan du använder tjänsten.

Genom att använda eller få tillgång till tjänsten godkänner du dessa villkor. Om du inte godkänner någon del av villkoren får du inte tillgång till tjänsten.

1. Tjänsten

Bookshift tillhandahåller en plattform där användare ("du") kan ladda in manus för AI-baserad översättning. Manus översätts med hjälp av vårt automatiserade översättningssystem med avancerad kvalitetskontroll. Tjänsten inkluderar filuppladdning,översättning baserad på krediter, beräkning av kostnader via Stripe, betalning och automatiserad leverans av översätta filer i flera format.

2. Användarkonton

För att använda vissa funktioner i tjänsten måste du registrera ett konto med hjälp av Google OAuth. Du är ansvarig för att skydda ditt konto och för alla aktiviteter som sker under ditt konto. Du förbinder dig att medela oss omedelbart om det förekommer obehörig användning av ditt konto.

3. Inlämningar och innehåll

Du kan ladda in manus i de format som anges på inlämningsformuläret (t.ex. docx,.txt). Du intygar och försäkrar att du äger eller har de nödvändiga rättigheterna och tillstånd för att ladda in innehållet och auktorisera dess översättning.

VIKTIGT: Du behåller full ägandeskap och alla immateriella rättigheter,Inklusive upphovsrätt) till ditt originalmanus och till eventuella översättningar som produceras av tjänsten. Bookshift gör inga anspråk på ägandeskap eller upphovsrätt till ditt inlämnade innehåll eller de resulterande översättningarna. Vår användning är enbart begränsad till att tillhandahålla den översättningstjänst du har begärt.

Du förbinder dig att ladda in något innehåll som är olagligt i din jurisdiktion eller i Spanien. "Vuxet" innehåll är tillåtet så länge det inte strider mot amerikansk federall lag eller spansk nationell lag.

4. Betalning

Tjänsten fungerar med ett kreditbaserat abonnemangssystem. Krediter köps via månatliga abonnemangsplaner eller engångsköp av kreditpaket. En kredit motsvarar ett ord i översättning. Krediter förfäller aldrig och kan användas för alla våra tjänster inklusive böckeröversättning och omslagsöversättning/skapande.

Betaling krävs i förväg via Stripe. Genom att ange betalningsuppgifter auktoriserar du oss (via Stripe) att debitera det angivna beloppet för ditt valda abonnemang eller kreditpaket. Alla betalingar är underordnade Stripes egna användarvillkor och villkor.

5.. Tjänstleverans

Översättningar är nu fullständigt automatiserade med hjälp av avancerad AI-teknik och omfattrande kvalitetskontrollsprocesser. Normal leveranstid är 10 till 30 minuter för de flesta översättningar,öm vi rekomenderar att du räknar med upp till 24 timmar för slutförande. Du kommer att medelas när din översättning är klar för nedladdning. Trots att vårt automatiserade system inkluderar omfattrande kvalitetsäkringsåtgärder rekomenderar vi att du granskar den slutliga översättningen,som med vilken annan översätta innehåll.

6.. Datanyttjande och integritet

Din integritet är viktig för oss. Vår användning av dina personuppgifter och manusdata regleras av vår Integritetspolicy som inkorporeras i dessa villkor genom hänvisning.

Av avgörande vikt är vi förbinder oss att ditt inlämnade manusmaterial inte kommer att användas för att träna några AI-modeller utöver de specifika verktyg som används för din översättninguppdrag och inte heller kommer att säljas eller delas med orelaterade tredje parter. Se vår Integritetspolicy för fullständiga detaljer.

7.. Förbjudna beteenden

Du förbinder dig att använda tjänsten:

• För något olagligt ändamål eller i strid med någon lokal, författning, statlig eller internationell lag.
• För att inkräkta på eller kränka våra immateriella rättigheter eller andras immateriella rättigheter.
• För att trakasseraöversätta förolämpa skada nedvärdera förtala eller diskriminera utöver rimlig och skälig användning såsom parodi och/eller satir.
• För att ladda in falsk eller vilseädande information utom inte det sker i samband med laglig ändamål såsom parodi eller satir.
• För att ladda upp eller överföra viruser eller försöka att extrahera webbplatskod eller LLM-prompt eller någon annan typ av skadlig eller ondsinnig kod eller innehåll.
• För att störa eller kringgå våra säkerhetsfunktioner i tjänsten.

8.. Friskrivande av garantier

Tjänsten tillhandahålls "SOM DEN ÄR" och "TILLGÄNGLIGT". Vi lämnar inga garantier uttryckliga eller underförstådda angående tjänstens noggrannhet tillförlätlighet eller fullständigthet. Vi friskriver alla garantier inklusive men inte begränsat till underförstådda garantier om säljbarhet lämplig ändamål och icke-kränkning.

9.. Begränsning av ansvar

Under inga omständigheter ska David Ellis eller dess styrelseledamöter anställda medarbetare samarbetspartner leverantörer eller ombud inte hållas ansvariga för några indirekta speciella följdverkningar tillföljd av inkomster eller förläst eller oförmåga att få tillgång till eller använda tjänsten (ii) någon handling eller innehåll från någon tredje part på tjänsten (ii) innehåll som hämtas från tjänsten och (iv)örbehörig tillgång användning eller ändring av dina överföringar eller innehåll oavsett om det baseras på garanti avtal avtal eller någon annan rättslig grund oavsett om vi inte har informerats om möjligheten till sådan skada.

10.. Upphörande

Vi kan uopphöra eller avbryta din tillgång till tjänsten omedelbart utan föregående medelande eller ansvar utan att ange skäl för något ändamål inklusive men inte begränsat till om du bryter mot dessa villkor.

Vid uopphörande uopphör ditt rätt att använda tjänsten omedelbart.

11.. Tillämplig rätt

Dessa villkor ska tolkas och tolkas i enlighet med spansk rätt utan hänsyn till dess kollisionsregler och specifikt de regler som gäller i Santa Cruz de Tenerife.

12.. Ändringar av villkorna

Vi förbehåller oss rätten att ändra eller ersätta dessa villkor när som helst. Om en ändring är av väsentlig betydelse kommer vi att försöka ge minst 30 dagars medelande innan nya villkor träder i kraft möjligvis via e-post eller ett medelande på tjänsten. Vad som utgör en väsentlig ändring kommer att bedömas utifrån vårt eget omdöme.

Genom du fortsätter att använda eller få tillgång till våra tjänster efter att dessa ändringar har trädet i kraft godkänner du de ändrade villkoren.

13.. Kontakta oss

Om du har några frågor om dessa villkor kan du kontakta oss:

David Ellis
Kommersiellt Center Olympia
Pl. del Charco, 15, 1. våninge, kontor 29
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife Spanien

E-post: [email protected]