Pubblicare una traduzione in francese su KDP

Questa guida ti aiuta a passare dai file di traduzione francese completati a un'inserzione KDP pronta per il lancio.

A chi è rivolta questa guida

Autori con file di traduzione francese completati che stanno preparando un'inserzione KDP e un pacchetto di lancio.

Flusso di lavoro passo-passo

1. Scarica EPUB/DOCX in francese e gli asset di marketing da Bookshift.
2. Definisci titolo e sottotitolo in francese per chiarezza di genere.
3. Adatta la descrizione generata e i set di parole chiave al tono finale della tua inserzione.
4. Localizza il testo della copertina utilizzando Localizzazione copertina libro (Francese).
5. Carica i file su KDP e verifica l'output dell'anteprima prima di pubblicare.

Errori comuni

• Mantenere frasi in inglese nei campi dell'inserzione francese.
• Disallineamento tra il sottotitolo della copertina e il sottotitolo dell'inserzione.
• Saltare la revisione finale della qualità del flusso della descrizione.

Risoluzione dei problemi

• Se la formattazione della descrizione si rompe, utilizza il flusso di lavoro per incollare la descrizione in HTML.
• Se le opzioni del titolo sembrano deboli, torna agli output di traduzione e confronta le alternative.
• Se la qualità della prosa necessita di miglioramenti, esegui prima un passaggio di correzione bozze.

Guide correlate

• Tradurre un libro dall'inglese al francese
• Localizzazione copertina libro (Francese)
• Tradurre un libro: Passo dopo passo
• Come funzionano i prezzi

Passaggio successivo

Quando la tua inserzione è pronta, metti in coda il mercato successivo da Invia. Se hai bisogno di crediti extra, utilizza Abbonamenti.