Algemene voorwaarden

Laatst bijgewerkt: 6 april 2025

Welkom bij Bookshift! Deze Algemene Voorwaarden ("Voorwaarden") regelen uw gebruik van de Bookshift-website et -diensten (gezamenlijk de "Dienst"), beheerd door David Ellis ("wij", "ons" of "onze"). Lees deze Voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Dienst gebruikt.

Door toegang te verkrijgen tot of gebruik te maken van de Dienst, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan deze Voorwaarden. Indien u niet akkoord gaat met enig deel van de voorwaarden, mag u de Dienst niet gebruiken.

1. De Dienst

Bookshift biedt een platform waar gebruikers ("u") manuscripten kunnen indienen voor AI-gestuurde vertaling. Manuscripten worden verwerkt met ons geautomatiseerde vertaalsysteem met geavanceerde kwaliteitscontrole. De Dienst omvat het uploaden van bestanden, kostenberekening op basis van credits, betalingsverwerking via Stripe en de geautomatiseerde levering van vertaalde bestanden in meerdere formaten.

2. Gebruikersaccounts

Om bepaalde functies van de Dienst te gebruiken, moet u zich registreren voor een account via Google OAuth. U bent verantwoordelijk voor de bescherming van uw accountgegevens en voor alle activiteiten onder uw account. U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen van elk onbevoegd gebruik van uw account.

3. Inzendingen en Inhoud

U kunt manuscriptbestanden indienen in de aangegeven formaten (bijv. .docx, .txt). U verklaart en garandeert dat u de eigenaar bent van of beschikt over de nodige rechten en toestemmingen om de inhoud in te dienen en de vertaling ervan te autoriseren.

BELANGRIJK: U behoudt de volledige eigendom en alle intellectuele eigendomsrechten, inclusief auteursrecht, op uw originele manuscript en alle door de Dienst geproduceerde vertalingen. Bookshift claimt geen eigendom of auteursrecht op uw ingediende inhoud of de resulterende vertalingen. Ons gebruik is uitsluitend beperkt tot het leveren van de door u gevraagde vertaaldienst.

U gaat ermee akkoord geen inhoud in te dienen die illegaal is in uw rechtsgebied of in Spanje. "Adult" inhoud is toegestaan mits deze niet in strijd is met de federale wetgeving van de VS of de Spaanse nationale wetgeving.

4. Betaling

De Dienst werkt met een op credits gebaseerd abonnementssystem. Credits worden gekocht via maandelijkse abonnementen of eenmalige creditpakketten. Eén credit is gelijk aan één vertaald woord. Credits verlopen nooit en kunnen worden gebruikt voor al onze diensten.

Betaling is vooraf vereist via Stripe. Door betalingsgegevens te verstrekken, machtigt u ons om het vastgestelde bedrag in rekening te brengen. Alle betalingen zijn onderworpen aan de voorwaarden van Stripe.

5. Levering van de Dienst

Vertalingen zijn nu volledig geautomatiseerd. De typische levertijd is 10 tot 30 minuten, hoewel we aanbevelen tot 24 uur te reserveren voor voltooiing. U wordt op de hoogte gesteld wanneer uw vertaling klaar is om te downloaden. Ondanks onze kwaliteitsmaatregelen raden we aan de uiteindelijke vertaling te controleren.

6. Gegevensgebruik en Privacy

Uw privacy is belangrijk voor ons. Ons gebruik van uw gegevens wordt geregeld door ons Privacybeleid, dat deel uitmaakt van deze Voorwaarden.

Cruciaal: Wij verbinden ons ertoe dat uw manuscriptgegevens NIET zullen worden gebruikt voor het trainen van AI-modellen van derden, noch zullen worden verkocht of gedeeld met onbevoegde partijen. Zie ons Privacybeleid voor details.

7. Verboden Gedrag

U stemt ermee in de Dienst niet te gebruiken voor:

• Enig onwettig doel of voor het schenden van lokale of internationale wetten.
• Inbreuk maken op onze intellectuele eigendomsrechten of die van anderen.
• Het lastigvallen, misbruiken, belasteren of discrimineren, buiten beschermd gebruik zoals parodie of satire.
• Het indienen van valse of misleidende informatie.
• Het uploaden van virussen of pogingen om websitecode of LLM-prompts te extraheren.
• Het verstoren van de beveiligingsfuncties van de Dienst.

8. Afwijzing van Garanties

De Dienst wordt geleverd "ZOALS DEZE IS". Wij geven geen garanties met betrekking tot de nauwkeurigheid of volledigheid van de geproduceerde vertalingen. Wij wijzen alle impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een specifiek doel af.

9. Beperking van Aansprakelijkheid

In geen geval zal David Ellis of zijn partners aansprakelijk zijn voor enige indirecte, speciale of gevolgschade voortvloeiend uit uw gebruik van de Dienst of acties van derden.

10. Beëindiging

Wij kunnen uw toegang tot de Dienst onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving, om welke reden dan ook, inclusief schending van de Voorwaarden.

Bij beëindiging houdt uw recht om de Dienst te gebruiken onmiddellijk op.

11. Toepasselijk Recht

Deze Voorwaarden worden beheerst door het Spaanse recht, zonder rekening te houden met conflictregels, en specifiek de regelgeving die van toepassing is in Santa Cruz de Tenerife.

12. Wijzigingen in de Voorwaarden

Wij behouden ons het recht voor om deze Voorwaarden op elk moment te wijzigen. In het geval van een wezenlijke wijziging zullen wij proberen dit 30 dagen van tevoren aan te kondigen.

Door de Dienst te blijven gebruiken nadat deze wijzigingen van kracht zijn geworden, gaat u akkoord met de herziene voorwaarden.

13. Contact opnemen

Indien u vragen heeft over deze Voorwaarden, neem dan contact met ons op via:

David Ellis
Commercial Center Olympia
Pl. del Charco 15, 1e verdieping, kantoor 29
38400 Puerto de la Cruz
Santa Cruz de Tenerife, Spanje

E-mail: [email protected]