Privacidade e Tratamento de Dados
Seus manuscritos e dados pessoais são tratados com cuidado. Veja o que você precisa saber.
Armazenamento de Dados
Onde Seus Arquivos São Armazenados
Todos os arquivos são armazenados no Google Cloud Storage (GCS).
Estrutura de Caminho dos Arquivos
Os arquivos são organizados com identificadores únicos:
| Serviço | Caminho de Armazenamento |
|---|---|
| Traduções | Organizadas por ID de usuário e ID de trabalho |
| Revisão | Área de preparação com identificadores únicos |
| Transcrições | transcriptions/{user_id}/{uuid}.{ext} |
| Capas | Organizadas por trabalho e tipo de saída |
| Anexos de mensagens | messages/attachments/{thread_id}/... |
Controle de Acesso
- Os arquivos são acessados via URLs assinadas com expiração por tempo limitado
- Seus arquivos são acessados por meio de sessões de conta autenticadas
- O acesso da equipe de suporte é limitado a necessidades de suporte e operacionais
Retenção de Arquivos
Por Quanto Tempo os Arquivos São Mantidos
- Arquivos traduzidos permanecem disponíveis no seu painel enquanto os dados do trabalho forem retidos
- Arquivos de origem são retidos de acordo com necessidades operacionais e de suporte
- Arquivos de processamento intermediário são removidos após a conclusão do trabalho
Baixando Seus Arquivos
- Links de download estão disponíveis no seu painel
- Os links usam URLs assinadas com expiração por segurança
- Você pode baixar os arquivos a qualquer momento enquanto estiverem na sua conta
Excluindo Seus Dados
Se você quiser que seus arquivos sejam removidos:
- Entre em contato com o suporte pelo seu painel
- Solicite a exclusão de arquivos específicos ou de toda a sua conta
- As solicitações de exclusão são processadas prontamente
Titularidade dos Direitos Autorais
Seus Direitos
Você retém todos os direitos exclusivos sobre todo o conteúdo que envia e recebe.
A Bookshift não reivindica nenhum direito sobre:
- Seus manuscritos originais
- Saídas traduzidas
- Capas geradas
- Qualquer outro conteúdo que você crie ou receba
O Que Isso Significa
- Você é o único proprietário das suas traduções
- Você pode publicar, modificar ou vender suas obras traduzidas
- Você pode usar capas geradas comercialmente
- A Bookshift não pode nem irá usar seu conteúdo para nenhuma finalidade além de fornecer o serviço
Direitos de Terceiros
Você deve ser proprietário ou ter direitos sobre qualquer conteúdo que enviar:
- Traduza apenas livros sobre os quais você detém os direitos
- Use apenas capas que você tem permissão para modificar
- Envie apenas áudios sobre os quais você tem direitos de transcrição
Política de Conteúdo
O Que Aceitamos
A Bookshift trabalha com todos os gêneros de ficção, incluindo:
- Romance (incluindo conteúdo sensual/explícito)
- Terror
- Thriller
- Fantasia e ficção científica
- Ficção literária
- E muito mais
O Que Não Aceitamos
Não processamos conteúdo que seja:
- Ilegal nos Estados Unidos
- Conteúdo que infrinja direitos que você não possui
Conteúdo Explícito
- Conteúdo explícito é totalmente suportado
- Você não precisa censurar ou sanitizar seu manuscrito
- O pipeline de tradução possui tratamento especializado para seções explícitas
- Os serviços de capa podem ter limites de moderação para imagens explícitas
Não Censuramos
A Bookshift não:
- Dilui sua voz autoral
- Remove conteúdo explícito das traduções
- Impõe julgamentos morais sobre sua obra
Medidas de Segurança
Autenticação
- Google OAuth 2.0 para login seguro
- Login opcional por e-mail/senha disponível para contas que o habilitarem
- Gerenciamento de sessão para segurança da conta
Transmissão de Dados
- Todas as conexões usam criptografia HTTPS
- Os uploads de arquivos são criptografados em trânsito
- As comunicações via API são protegidas
Segurança de Pagamentos
- Pagamentos processados pelo Stripe
- A Bookshift nunca armazena o número completo do seu cartão de crédito
- Conformidade com PCI gerenciada pelo Stripe
Infraestrutura
- Hospedado em infraestrutura de nuvem segura
- Atualizações de segurança regulares
- Monitoramento de atividades suspeitas
Serviços de Terceiros
A Bookshift utiliza os seguintes serviços de terceiros:
| Serviço | Finalidade |
|---|---|
| Google Cloud Storage | Armazenamento de arquivos |
| Stripe | Processamento de pagamentos |
| Provedores de modelos de IA | Processamento de IA |
| Provedores de hospedagem em nuvem | Hospedagem de aplicações |
Cada serviço possui sua própria política de privacidade e medidas de segurança.
Suas Responsabilidades
Para proteger sua conta:
- Mantenha sua conta Google segura — Usamos o Google para autenticação
- Saia da conta em computadores compartilhados — Evite acessos não autorizados
- Envie apenas conteúdo sobre o qual você tem direitos — Respeite os direitos autorais
- Entre em contato com o suporte imediatamente caso perceba qualquer atividade suspeita
Dúvidas?
Se você tiver dúvidas sobre privacidade ou tratamento de dados:
- Verifique esta página para atualizações
- Entre em contato com o suporte pelo seu painel
- Teremos prazer em esclarecer qualquer dúvida
menu: Menu