Flujo de narración de audiolibros
Los trabajos de audiolibro de Bookshift usan un flujo de borrador y comprobación previa para revisar estructura, voces, guiones y calidad antes de liberar los archivos finales.
Resumen del flujo
El flujo general es:
- Sube o elige el manuscrito.
- Bookshift prepara la estructura de capítulos y la configuración inicial de narración.
- Las comprobaciones previas buscan problemas que puedan afectar al audio.
- Revisas voces, ajustes de guion y avisos.
- Se ejecutan la narración y el QA.
- El audio final se libera cuando pasan las comprobaciones necesarias.
Comprobaciones previas
Pueden incluir:
- Limpieza y reparación automática de capítulos en manuscritos poco estructurados
- Escaneo de contenido explícito
- Escaneo de reparto y hablantes
- Escaneo de glosario de pronunciación
- Comprobaciones de estructura del guion
- Comprobaciones de preparación para lanzamiento
Estas comprobaciones ayudan a detectar problemas antes de gastar créditos de narración o generar todos los archivos de audio.
Pasos de revisión
Según el tipo de trabajo, puede que tengas que revisar:
- Lista y límites de capítulos
- Selección de narrador o reparto
- Elementos del glosario de pronunciación
- Guiones generados o indicaciones de voz
- Avisos sobre contenido explícito o secciones que requieren revisión manual
Si la página pide revisión, complétala antes de esperar el audio descargable final.
QA y bloqueos de lanzamiento
Bookshift puede retener el ZIP final hasta que pase el QA obligatorio. Esto evita que descargues un paquete con capítulos faltantes, audio sin verificar o problemas conocidos que bloquean el lanzamiento.
El QA puede comprobar:
- Capítulos faltantes o fallidos
- Desajustes entre audio y guion
- Audio generado sin verificar
- Secciones que necesitan revisión manual
- Fallos parciales que requieren reintento o soporte
Estados comunes
| Estado | Qué significa |
|---|---|
| Borrador | El trabajo se está preparando o necesita revisión de configuración. |
| Requiere comprobación previa | Bookshift tiene comprobaciones que ejecutar o resultados que debes revisar. |
| Requiere revisión manual | Debes revisar un aviso antes del lanzamiento. |
| QA sin verificar | Hay audio, pero el QA final no ha pasado todavía. |
| Completado con avisos | Los archivos están disponibles, pero debes leer los avisos. |
| Fallo parcial | Algunas secciones terminaron y otras necesitan reintento o soporte. |
FAQ
¿Por qué aún no puedo descargar el ZIP final?
El trabajo puede seguir en comprobación previa, narración, QA o revisión de lanzamiento. Abre la página del trabajo y revisa el aviso o estado actual.
¿Los avisos siempre significan que el trabajo falló?
No. Algunos avisos son informativos; otros requieren revisión o reintento antes del lanzamiento final.
¿Debo revisar el audio antes de publicar?
Sí. Revisa capítulos de muestra, sobre todo escenas con varios hablantes, nombres poco habituales, contenido explícito o requisitos especiales de pronunciación.
Meny