Pubblicare una traduzione in tedesco su KDP

Usa questa guida dopo aver completato la traduzione in tedesco e quando sei pronto a creare una scheda KDP pulita.

A chi è rivolta questa guida

Autori con file di traduzione in tedesco completati che necessitano di un flusso di lavoro pulito per la pubblicazione su KDP.

Flusso di lavoro passo passo

1. Scarica l'EPUB/DOCX in tedesco dal tuo lavoro Bookshift.
2. Finalizza le scelte di titolo e sottotitolo per l'adattamento al mercato tedesco.
3. Usa la descrizione e i set di parole chiave localizzati come bozza per la tua copia KDP.
4. Localizza la tua copertina usando Localizzazione copertina libro (Tedesco).
5. Carica EPUB e metadati su KDP, quindi esegui i controlli di anteprima.

Errori comuni

• Pubblicare prima dei controlli finali di unicità del titolo nel contesto del tuo storefront.
• Usare campi di metadati non tradotti.
• Caricare una copertina con testo che non corrisponde al titolo della scheda.

Risoluzione dei problemi

• Se la formattazione KDP appare danneggiata, usa il flusso di lavoro della descrizione HTML fornito da Tradurre un libro: Passo dopo passo.
• Se la sicurezza sul titolo è bassa, confronta le alternative di Bookshift e ricontrolla il contesto della categoria in tempo reale.
• Se la qualità linguistica necessita di miglioramenti, esegui prima Correggi un manoscritto.

Guide correlate

• Tradurre libro dall'inglese al tedesco
• Localizzazione copertina libro (Tedesco)
• Tradurre un libro: Passo dopo passo
• Come funzionano i prezzi

Passo successivo

Dopo che la tua scheda è pronta, avvia il tuo prossimo progetto linguistico su Invia. Se necessario, ricarica i crediti tramite Abbonamenti.