Een Franse vertaling publiceren op KDP

Deze gids helpt u om van voltooide Franse vertaalbestanden naar een klaar-voor-lancering KDP-vermelding te gaan.

Voor wie is deze gids

Auteurs met voltooide Franse vertaalbestanden die een KDP-vermelding en lanceringspakket voorbereiden.

Stapsgewijze workflow

1. Download Franse EPUB/DOCX en marketingmateriaal van Bookshift.
2. Finaliseer de Franse titel en ondertitel voor genreduidelijkheid.
3. Pas de gegenereerde flaptekst en trefwoordensets aan uw uiteindelijke vermeldingstoon aan.
4. Lokaliseer omslagtekst met Boekomslaglokalisatie (Frans).
5. Upload bestanden naar KDP en controleer de previewuitvoer voordat u publiceert.

Veelgemaakte fouten

• Engelse zinnen behouden in Franse vermeldingsvelden.
• Verkeerde afstemming tussen omslagondertitel en vermeldingsondertitel.
• Laatste kwaliteitscontrole van de flaptekststroom overslaan.

Probleemoplossing

• Als de opmaak van de beschrijving breekt, gebruik dan de HTML-flaptekst plakworkflow.
• Als titelopties zwak aanvoelen, ga dan terug naar vertaaluitvoer en vergelijk alternatieven.
• Als de prozakwaliteit verfijning nodig heeft, voer dan eerst een proefleesronde uit.

Gerelateerde gidsen

• Vertaal boek Engels naar Frans
• Boekomslaglokalisatie (Frans)
• Een boek vertalen: Stap voor stap
• Hoe prijzen werken

Volgende stap

Wanneer uw vermelding klaar is, zet u de volgende markt in de wachtrij via Indienen. Als u extra credits nodig heeft, gebruik dan Abonnementen.