Publikacja francuskiego tłumaczenia w KDP

Ten przewodnik pomoże Ci przejść od gotowych plików francuskiego tłumaczenia do gotowej do uruchomienia oferty w KDP.

Dla kogo jest ten przewodnik

Dla autorów posiadających gotowe pliki francuskiego tłumaczenia, którzy przygotowują ofertę w KDP i pakiet startowy.

Przebieg pracy krok po kroku

1. Pobierz francuski EPUB/DOCX i materiały marketingowe z Bookshift.
2. Sfinalizuj francuski tytuł i podtytuł pod kątem jasności gatunkowej.
3. Dostosuj wygenerowany opis i zestawy słów kluczowych do ostatecznego tonu oferty.
4. Zlokalizuj tekst okładki, korzystając z Lokalizacja okładki książki (francuski).
5. Prześlij pliki do KDP i zweryfikuj podgląd przed publikacją.

Częste błędy

• Pozostawianie angielskich zwrotów w polach oferty francuskiej.
• Niezgodność między podtytułem na okładce a podtytułem w ofercie.
• Pomijanie końcowej kontroli jakości płynności opisu.

Rozwiązywanie problemów

• Jeśli formatowanie opisu ulegnie uszkodzeniu, użyj metody wklejania opisu w formacie HTML.
• Jeśli opcje tytułu wydają się słabe, wróć do wyników tłumaczenia i porównaj alternatywy.
• Jeśli jakość prozy wymaga dopracowania, najpierw przeprowadź korektę.

Powiązane przewodniki

• Tłumaczenie książki z angielskiego na francuski
• Lokalizacja okładki książki (francuski)
• Tłumaczenie książki: krok po kroku
• Jak działa wycena

Następny krok

Gdy Twoja oferta będzie gotowa, ustaw w kolejce następny rynek z Prześlij. Jeśli potrzebujesz dodatkowych kredytów, skorzystaj z Subskrypcje.