Traduire des couvertures existantes

Vous avez déjà une couverture que vous aimez ? Traduisez le texte tout en conservant le design original intact.

Télécharger votre couverture

1. Accédez à Couvertures → Traduire une couverture
2. Téléchargez votre image de couverture existante
3. Les formats pris en charge incluent les fichiers image (tels que PNG/JPG) et les téléchargements EPUB

Prérequis

• Texte clair et lisible
• Les meilleurs résultats proviennent de fichiers sources nets et de haute qualité

Sélectionner la langue cible

1. Choisissez la langue dans laquelle traduire
2. Le système détecte tout le texte présent sur votre couverture
3. Vérifiez les zones de texte détectées

Vérifier la traduction

Avant de finaliser :

1. Vérifiez l'exactitude du texte traduit
2. Contrôlez les choix de polices (le système tente de reproduire le style original)
3. Prévisualisez le résultat

Télécharger le résultat

1. Cliquez sur Télécharger lorsque vous êtes satisfait
2. Vous recevrez :
   - La couverture traduite dans les résultats de votre tâche

Fonctionnement

Le système :
1. Détecte toutes les zones de texte sur votre couverture
2. Extrait et traduit le texte
3. Génère un nouveau texte correspondant au style original
4. Intègre le texte traduit sur le design

Liens utiles

• Traduire une couverture
• Bonnes pratiques pour la traduction de couvertures
• Créer une couverture
• Accueil du centre d'aide
• Hub des guides Bookshift
• Hub de traduction par langue
• Hub de publication par marché