Posts from May 2026: 4
A friendly roundup of recent Bookshift updates for indie authors: book-aware cover generation, series context, dialogue formatting tools, KDP category recommendations, and smoother translation workflows.
A practical guide to converting French dialogue from guillemets to em-dash dialogue without breaking dialogue tags, citations, or book formatting.
A practical guide to converting Italian dialogue from caporali to lineetta or trattino lungo while preserving dialogue tags and formatting.
Learn how to convert German dialogue from Guillemets or Chevrons into German low-high quotation marks without damaging direct speech.