Posts from May 2026: 8
A quality-focused comparison of Bookshift, ScribeShadow, and TransWord.AI for authors who want the best AI-assisted book translation, not just a quick first draft.
This week's Bookshift update focuses on the new KDP Category Finder, better help videos, smoother cover and series setup, and quieter translation reliability work.
Learn how to use AI manuscript proofreading as a practical review pass for DOCX, EPUB, TXT, and Markdown files before a human edit, formatting, or publication.
A friendly roundup of recent Bookshift updates for indie authors: book-aware cover generation, series context, dialogue formatting tools, KDP category recommendations, and smoother translation workflows.
Learn how paperback wrap PDFs work for KDP and IngramSpark, what inputs you need, and how to avoid common spine, barcode, bleed, and trim-size mistakes.
A practical guide to converting French dialogue from guillemets to em-dash dialogue without breaking dialogue tags, citations, or book formatting.
A practical guide to converting Italian dialogue from caporali to lineetta or trattino lungo while preserving dialogue tags and formatting.
Learn how to convert German dialogue from Guillemets or Chevrons into German low-high quotation marks without damaging direct speech.