기존 표지 번역하기
마음에 드는 표지가 이미 있으신가요? 원본 디자인을 그대로 유지하면서 텍스트만 번역하세요.
표지 업로드
- 표지 → 표지 번역으로 이동합니다
- 기존 표지 이미지를 업로드합니다
- 지원 형식: 이미지 파일(PNG/JPG 등) 및 EPUB 업로드
요구 사항
- 선명하고 읽기 쉬운 텍스트
- 선명하고 고품질의 원본 파일을 사용할 때 최상의 결과를 얻을 수 있습니다
대상 언어 선택
- 번역할 언어를 선택합니다
- 시스템이 표지의 모든 텍스트를 감지합니다
- 감지된 텍스트 영역을 검토합니다
Tip
표지에 여러 언어로 된 텍스트가 있는 경우, 시스템이 모두 번역합니다.
번역 검토
최종 확정 전:
- 번역된 텍스트의 정확성을 확인합니다
- 글꼴 선택을 검토합니다(시스템이 원본 스타일에 맞게 맞추려 시도합니다)
- 결과를 미리 봅니다
결과 다운로드
- 만족스러우면 다운로드를 클릭합니다
- 다음을 받게 됩니다:
- 작업 결과에서 번역된 표지 출력물
작동 방식
시스템은 다음을 수행합니다:
1. 표지의 모든 텍스트 영역을 감지합니다
2. 텍스트를 추출하고 번역합니다
3. 원본 스타일에 맞는 새 텍스트를 생성합니다
4. 번역된 텍스트를 디자인 위에 합성합니다
Warning
일부 복잡한 텍스트 효과(3D, 심한 왜곡 등)는 완벽하게 번역되지 않을 수 있습니다. 단순하고 깔끔한 텍스트가 가장 잘 작동합니다.
menu: Menu