Bookshift: Publicar sin fronteras

Guías prácticas, herramientas, servicios, opiniones y noticias para autores y editoriales sobre traducción de libros y publicación global.

#translation #self-publishing #tutorial #bookshift #kdp #indie-author #metadata #blurbs

Indie author uploading a manuscript to the Bookshift translation platform on a laptop

Featured

25 feb 2026 12 min de lectura

Cómo traducir un libro autopublicado con Bookshift

Una guía completa paso a paso para traducir tu libro independiente al alemán, francés, italiano y más con Bookshift—desde la carga de tu manuscrito hasta la recepción de archivos listos para publicación, junto con una sinopsis traducida y palabras clave para KDP.

translationself-publishingtutorialbookshiftkdpindie-authormetadatablurbs

Read full article

German law scales balanced with books, symbolizing title protection

22 feb 2026 6 min de lectura

La regla única de títulos en Alemania: Lo que los autopublicadores extranjeros necesitan saber antes de traducir su Ebook

Antes de publicar tu traducción al alemán, debes entender el Titelschutz — el sistema automático de protección de títulos de Alemania que puede sorprender a los autores extranjeros.

publishing germany translation