Bookshift : Publier sans frontières

Guides pratiques, outils, services, opinions et actualités pour auteurs et éditeurs sur la traduction de livres et l’édition mondiale.

#translation #self-publishing #tutorial #bookshift #kdp #indie-author #metadata #blurbs

Indie author uploading a manuscript to the Bookshift translation platform on a laptop

Featured

25 févr. 2026 13 min de lecture

Comment traduire un livre auto-publié avec Bookshift

Un guide complet étape par étape pour traduire votre livre indépendant en allemand, français, italien et bien d'autres langues avec Bookshift—du téléchargement de votre manuscrit à la réception de fichiers prêts à la publication, ainsi qu'une description traduite et des mots-clés KDP.

translationself-publishingtutorialbookshiftkdpindie-authormetadatablurbs

Read full article

German law scales balanced with books, symbolizing title protection

22 févr. 2026 5 min de lecture

La règle unique sur les titres en Allemagne : Ce que les auto-éditeurs étrangers doivent savoir avant de traduire leur ebook

Avant de publier votre traduction en allemand, vous devez comprendre le Titelschutz — le système allemand de protection automatique des titres qui peut prendre les auteurs étrangers au dépourvu.

publishing germany translation