Bookshift: Pubblicare senza confini

Guide pratiche, strumenti, servizi, opinioni e notizie per autori ed editori su traduzione di libri ed editoria globale.

#translation #self-publishing #tutorial #bookshift #kdp #indie-author #metadata #blurbs

Indie author uploading a manuscript to the Bookshift translation platform on a laptop

Featured

25 feb 2026 12 min di lettura

Come Tradurre un Libro Autopubblicato con Bookshift

Una guida completa passo dopo passo per tradurre il tuo libro indie in tedesco, francese, italiano e altre lingue con Bookshift—dal caricamento del manoscritto alla ricezione di file pronti per la pubblicazione, con una sinossi tradotta e parole chiave KDP.

translationself-publishingtutorialbookshiftkdpindie-authormetadatablurbs

Read full article

German law scales balanced with books, symbolizing title protection

22 feb 2026 5 min di lettura

La Regola Unica sui Titoli in Germania: Cosa Devono Sapere gli Autopubblicatori Stranieri Prima di Tradurre il Loro Ebook

Prima di pubblicare la tua traduzione tedesca, devi comprendere il Titelschutz — il sistema tedesco di protezione automatica dei titoli che può cogliere di sorpresa gli autori stranieri.

publishing germany translation