8 articoli
Un aggiornamento di recupero su Bookshift con file tradotti più puliti, passaggi di copertina e stampa più chiari, migliore follow-up dei titoli e progressi della beta degli audiolibri.
Una guida pratica ai prezzi 2026 per autori e piccoli editori, con esempi per numero di parole, stime dei crediti Bookshift, confronti tra abbonamenti e il costo nascosto da controllare prima di tradurre un libro.
L'aggiornamento di questa settimana di Bookshift si concentra sul nuovo KDP Category Finder, video di aiuto migliorati, una configurazione più fluida per copertine e serie, e un lavoro silenzioso sull'affidabilità delle traduzioni.
Un riepilogo delle recenti novità di Bookshift per autori indipendenti: copertine più consapevoli del libro, contesto per le serie, strumenti per i dialoghi, categorie KDP consigliate, marketing pack e traduzioni più fluide.
Una guida pratica per convertire il dialogo francese dalle virgolette caporali ai trattini em senza alterare i tag di dialogo, le citazioni o la formattazione del libro.
Guida per trasformare i dialoghi con caporali « ... » in dialoghi con lineetta o trattino lungo, mantenendo intatti incisi e formattazione.
Impara come convertire il dialogo tedesco dalle Guillemets o Chevrons nelle virgolette basse-alte tedesche senza danneggiare il discorso diretto.
Una guida completa passo dopo passo per tradurre il tuo libro indie in tedesco, francese, italiano e altre lingue con Bookshift—dal caricamento del manoscritto alla ricezione di file pronti per la pubblicazione, con una sinossi tradotta e parole chiave KDP.