Publicación por Mercado

Este centro te ayuda a publicar ediciones traducidas con metadatos adaptados al mercado, elección de títulos y posicionamiento de portada.

Guías de Mercado

• Publicar Traducción al Alemán en KDP
• Publicar Traducción al Francés en KDP
• Publicar Traducción al Español en KDP

Guías de Apoyo

• Guía de Traducción de Inglés a Alemán
• Guía de Traducción de Inglés a Francés
• Guía de Traducción de Inglés a Español
• Prácticas Recomendadas para Traducción de Portadas

Flujo de Trabajo Paso a Paso

1. Completa la traducción y descarga tus archivos EPUB/DOCX de salida.
2. Revisa las expectativas de título y subtítulo específicas del mercado.
3. Adapta la sinopsis y las palabras clave a partir de los resultados de Bookshift.
4. Localiza el texto de tu portada para el idioma de la tienda.
5. Sube los archivos y metadatos en KDP, luego realiza una verificación de calidad final.

Errores Comunes

• Publicar con texto de portada sin traducir en un escaparate que no esté en inglés.
• Usar sinopsis sin una edición final de legibilidad en los campos de metadatos.
• Ignorar las comprobaciones de unicidad de título específicas del mercado donde corresponda.

Solución de Problemas

• Si el formato de la vista previa de KDP se rompe, usa tu flujo de trabajo de sinopsis HTML de Bookshift de Traducir un Libro: Paso a Paso.
• Si la confianza en el título es baja, compara alternativas de las sugerencias de títulos de Bookshift.
• Si la calidad del idioma necesita mejoras, ejecuta Corregir un Manuscrito.

Guías Relacionadas

• Centro de Guías de Bookshift
• Centro de Traducción por Idioma
• Cómo Funcionan los Precios
• Resultados de Baja Calidad: Qué Hacer

Siguiente Paso

Elige tu guía de mercado arriba, luego finaliza la carga de tu manuscrito y el flujo de metadatos desde Enviar. Para créditos adicionales, ve a Suscripciones.